ويكيبيديا

    "على الموظف الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de los funcionarios con
        
    • a los funcionarios con
        
    • al personal de
        
    • funcionarios que
        
    • funcionario que solicite
        
    • un funcionario que
        
    • el funcionario
        
    • un funcionario puede tener
        
    • a los funcionarios sin
        
    C = Sueldo de los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo. UN م = المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا.
    Notas: C = Sueldo de los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo. UN ملاحظة: (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا.
    Neto S SsG C = Sueldo de los funcionarios con familiares a cargo. UN )م( المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا.
    Si sólo lo sobrevive uno de ellos, el pago se hará a la tasa correspondiente a los funcionarios sin familiares a cargo; si lo sobreviven dos o más, la prima se pagará a la tasa correspondiente a los funcionarios con cónyuge o hijos a cargo. UN وإذا كان الباقي من هؤلاء على قيد الحياة شخصا واحدا، تدفع المنحة بالمعدل الذي يدفع للموظف غير المعيل؛ وإذا كان الباقي على قيد الحياة شخصين أو أكثر تدفع المنحة بالمعدل المطبق على الموظف الذي له زوج أو ولد معال.
    C = Tasa aplicable al personal de proyectos con cónyuge o hijos a cargo. UN م (معيل) = يسري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
    c) Los funcionarios que se propongan adquirir la condición de residentes permanentes en un país distinto del de su nacionalidad, o que se propongan cambiar de nacionalidad, deberán informar de ello al Secretario General antes que llegue a ser definitivo su cambio de residencia legal permanente o su cambio de nacionalidad. UN )ج( على الموظف الذي يعتزم الحصول على اﻹقامة الدائمة في أي بلد آخر غير بلد جنسيته، أو الذي يعتزم تغيير جنسيته، أن يبلغ اﻷمين العام بذلك قبل أن يصبح تغيير اﻹقامة أو الجنسية نهائيا؛
    iv) El funcionario que solicite el reconocimiento de un hijo a cargo deberá certificar que se encarga de su sustento de manera principal y continua. UN ' 4` يجب على الموظف الذي يدعي إعالته لولد أن يقدم شهادة يقر فيها بتكفله باستمرار بجانب رئيسي من تكاليف إعالة الولد.
    P - 1 Bruto C = Sueldo de los funcionarios con familiares a cargo. UN م (معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
    C = Sueldo de los funcionarios con cónyuge o hijos a cargo. UN م (معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
    P - 1 Sueldo bruto C = Sueldo de los funcionarios con familiares a cargo. UN م (معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
    C = Sueldo de los funcionarios con cónyuge o hijos a cargo. UN م (معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
    C = Sueldo de los funcionarios con cónyuge o hijos a cargo. UN م (معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
    C = Sueldo de los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo. UN م (معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
    C = Sueldo de los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo. UN م (معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
    C = Aplicable a los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo. UN (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا.
    C = Aplicable a los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo. UN (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا.
    C = Aplicable a los funcionarios con cónyuge o hijos a cargo. UN (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا.
    S = Tasa aplicable al personal de proyectos sin cónyuge ni hijos a cargo. UN غ م (غير معيل) = يسري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال.
    C = Tasa aplicable al personal de proyectos con cónyuge o hijos a cargo. UN م (معيل) - يسري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
    d) Los funcionarios que sean detenidos, acusados de una infracción que no sea una simple contravención de tránsito, o que sean procesados, declarados culpables o condenados a una pena de multa o de prisión por una infracción que no sea una simple contravención de tránsito, deberán ponerlo inmediatamente en conocimiento del Secretario General. UN )د( على الموظف الذي يلقى القبض عليه، أو يتهم بجرم غير مخالفة مرور بسيطة، أو يستدعى للمثول أمام محكمة كمتهم في دعوى جنائية، أو يصدر ضده حكم إدانة، أو يلزم بدفع غرامة، أو يسجن ﻷي جرم غير مخالفة مرور بسيطة، أن يبلغ اﻷمين العام بذلك فورا؛
    iv) El funcionario que solicite el reconocimiento de un hijo a cargo deberá certificar que se encarga de su sustento de manera principal y continua. UN ' 4` يجب على الموظف الذي يدعي إعالته لولد أن يقدم شهادة يقر فيها بتكفله باستمرار بجانب رئيسي من تكاليف إعالة الولد.
    Agredió a un funcionario que había entrado para llevarse dichos enseres, por lo que fue acusado posteriormente de agresión y condenado a dos meses de prisión. UN وقد اعتدى على الموظف الذي دخل زنزانته لإخراج الأدوات واتهم بعد ذلك بالاعتداء عليه وحُكم عليه بالسجن لمدة شهرين.
    Una vez asignado a un lugar de destino con condiciones de vida difíciles, un funcionario puede tener dificultades para regresar. UN فقد يصعب على الموظف الذي يُنتدَب للعمل في مركز عمل شاق أن يعود منه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد