| Se puede obtener información básica para el diálogo de alto nivel en la siguiente dirección en la Web: www.un.org/ga/56/dialogue.htm. Las delegaciones también pueden recoger dicha información frente a la oficina DC1-1420. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية الخاصة بالحوار الرفيع المستوى على الموقع التالي بشبكة الإنترنت: www.un.org/ga/56/dialogue.htm، ويمكن للوفود أيضا الحصول على نسخة منها خارج الغرفة DC1-1420. |
| Se puede obtener información básica para el diálogo de alto nivel en la siguiente dirección en la Web: www.un.org/ga/56/dialogue.htm. Las delegaciones también pueden recoger dicha información frente a la oficina DC1-1420. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية الخاصة بالحوار الرفيع المستوى على الموقع التالي بشبكة الإنترنت: www.un.org/ga/56/dialogue.htm، ويمكن للوفود أيضا الحصول على نسخة منها خارج الغرفة DC1-1420. |
| Esa información se puede consultar en la dirección siguiente: http://unstats.un.org/unsd/dnss/QualityNQAF/nqaf.aspx. | UN | وهذه المعلومات متاحة على الموقع التالي http://unstats.un.org/unsd/dnss/QualityNQAF/nqaf.aspx. |
| en el sitio en la Red (www.un.org/esa/socdev/enable) puede obtenerse información sobre el Día Internacional de los Impedidos. | UN | والمعلومات بشأن اليوم الدولي للمعوقين متاحة على الموقع التالي: http://www.un.org/esa/socdev/enable/ |
| Se podrá acceder a este a través del servicio de transmisión web de las Naciones Unidas (http://webtv.un.org/). | UN | ويمكن مشاهدة البث الشبكي لوقائع الأمم المتحدة على الموقع التالي: http://webtv.un.org/. |
| Las declaraciones hechas en las Naciones Unidas por la Presidencia belga de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea pueden consultarse en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع التالي: http//www.un.int/Belgium. |
| Ese modelo de ley se puede consultar (en inglés) en la página siguiente: www.icrc.org/eng/resources/documents/misc/cluster-munitions-model-law-010109.htm | UN | ويمكن الاطلاع على هذا التشريع النموذجي على الموقع التالي: www.icrc.org/eng/resources/documents/misc/cluster-munitions-model-law-010109.htm |
| El actual proyecto de ley contra el terrorismo, con las enmiendas propuestas por el Comité de Selección, se puede consultar en el siguiente sitio web: | UN | ويمكن الاطلاع على الصياغة الحالية لمشروع قانون مكافحة الإرهاب بصيغته التي يقترح أن تعدلها اللجنة المختارة على الموقع التالي الشبكة العالمية: |
| Se puede obtener información básica para el diálogo de alto nivel en la siguiente dirección en la Web: www.un.org/ga/56/dialogue.htm. Las delegaciones también pueden recoger dicha información frente a la oficina DC1-1420. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية الخاصة بالحوار الرفيع المستوى على الموقع التالي بشبكة الإنترنت: www.un.org/ga/56/dialogue.htm، ويمكن للوفود أيضا الحصول على نسخة منها خارج الغرفة DC1-1420. |
| Se puede obtener información básica para el diálogo de alto nivel en la siguiente dirección en la Web: www.un.org/ga/56/dialogue.htm. Las delegaciones también pueden recoger dicha información frente a la oficina DC1-1420. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية الخاصة بالحوار الرفيع المستوى على الموقع التالي بشبكة الإنترنت: www.un.org/ga/56/dialogue.htm، ويمكن للوفود أيضا الحصول على نسخة منها خارج الغرفة DC1-1420. |
| Dadas las limitaciones de espacio, la lista de los participantes en la reunión se establecerá por orden de inscripción. [Los documentos para la reunión están disponibles en la siguiente dirección en la web: www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_A42.html.] | UN | وبالنظر إلى محدودية الأماكن، ستوضع قائمة بأسماء المشاركين على أساس الأولوية بالأسبقية. وتتاح الوثائق المتعلقة بهذا الاجتماع على الموقع التالي: www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_A42.html. |
| Dadas las limitaciones de espacio, la lista de los participantes en la reunión se establecerá por orden de inscripción. [Los documentos para la reunión están disponibles en la siguiente dirección en la web: www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_A42.html.] | UN | وبالنظر إلى محدودية الأماكن، ستوضع قائمة بأسماء المشاركين على أساس الأولوية بالأسبقية. وتتاح الوثائق المتعلقة بهذا الاجتماع على الموقع التالي: www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_A42.html. |
| ** El informe completo fue preparado por el Organismo de Geodesia, Cartografía y Catastro de Bulgaria y se puede consultar en la dirección siguiente, solo en el idioma en que fue presentado: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. | UN | ** أعدت التقرير الكامل وكالة الجيوديسيا ورسم الخرائط والسجل العقاري، بلغاريا، وهو متاح باللغة الأصلية فقط على الموقع التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. |
| El debate general del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá en directo y a solicitud (en inglés y el idioma original), desde el martes 21 de septiembre hasta el 1° de octubre de 2004 en la dirección siguiente: www.un.org/webcast. | UN | سيتم بث المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية واللغة الأصلية)، من 21 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2004، على الموقع التالي:www.un.org/webcast. |
| en el sitio en la Red (www.un.org/esa/socdev/enable) puede obtenerse información sobre el Día Internacional de los Impedidos. | UN | والمعلومات بشأن اليوم الدولي للمعوقين متاحة على الموقع التالي: http://www.un.org/esa/socdev/enable/ |
| en el sitio en la Red (www.un.org/esa/socdev/enable) puede obtenerse información sobre el Día Internacional de los Impedidos. | UN | والمعلومات بشأن اليوم الدولي للمعوقين متاحة على الموقع التالي: http://www.un.org/esa/socdev/enable/ |
| Se podrá acceder a este a través del servicio de transmisión web de las Naciones Unidas (http://webtv.un.org/). | UN | ويمكن مشاهدة البث الشبكي لوقائع الأمم المتحدة على الموقع التالي: http://webtv.un.org/. |
| Se podrá acceder a este a través del servicio de transmisión web de las Naciones Unidas (http://webtv.un.org/). | UN | ويمكن مشاهدة البث الشبكي لوقائع الأمم المتحدة على الموقع التالي: http://webtv.un.org/. |
| Las declaraciones hechas en las Naciones Unidas por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea, mientras Bélgica ocupe la Presidencia, pueden consultarse en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع التالي: http://www.un.int/Belgium. |
| La información básica sobre la labor de la Tercera Comisión, incluido su programa de trabajo provisional para el sexagésimo sexto período de sesiones, puede consultarse en la página siguiente: www.un.org/en/ga/third/index.shtml. | UN | يمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الثالثة، بما في ذلك برنامج عملها المؤقت للدورة السادسة والستين، على الموقع التالي: > www.un.org/en/ga/third/index.shtml < . |
| El informe y sus adiciones pueden consultarse en el siguiente sitio web: https://www.cia.gov/library/reports/general-reports-1/iraq_wmd_2004/index.html. | UN | ويمكن الاطلاع على التقرير والإضافات الملحقة به على الموقع التالي: http://www.cia.gov/library/reports/general-reports/iraq_wmd_2004/index.html. |
| Se podrá acceder a la transmisión a través del servicio de transmisión web de las Naciones Unidas (www.un.org/webcast) o del siguiente sitio web: http://gadebate.un.org/. | UN | ويمكن الاطلاع عليها من خلال بث وقائع الأمم المتحدة على الموقع التالي: > www.un.org/webcast < أو على الموقع التالي: < http://gadebate.un.org > . |
| el sitio web www.unpbf.org contiene más información pertinente. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على الموقع التالي: www.unpbf.org. |
| [Nota: Se puede obtener información sobre los lugares en que se realizarán las celebraciones en www.un.org/esa/socdev/unyin/ga62.htm | UN | [ملاحظة: لمعرفة أماكن النشاط، المرجو الاطلاع على الموقع التالي: > www.un.org/esa/socdev/unyin/ga62.htm < |
| [Nota: Puede obtenerse información sobre los lugares de celebración en www.un.org/esa/socdev/unyin/ga62.htm | UN | [ملاحظة: لمعرفة أماكن النشاط، المرجو الاطلاع على الموقع التالي: > www.un.org/esa/socdev/unyin/ga62.htm < ] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 