| Gracias por el consejo, papá pero queremos que Sam piense en ti más bien como un cuento con moraleja. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة الابوية يا أبي ولكن نحن نريد سام ان تفكر بك كحكاية تحذيرية اكثر |
| Gracias por el consejo, Sra. Tomasina. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة سيَدة توماسينا |
| -Gracias por el consejo. -Bueno, es gratis. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة لا داعى للشكر انها مجانيه |
| Gracias por el consejo, pero estas cosas que ve, son lo mejor. | Open Subtitles | أشكرك على النصيحة ولكن ذراعاي هاتان هما أحدث ما وصل إليه العلم |
| Gracias por el dato, Kent. Lo tendré en cuenta. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة يا كينت سأتذكرها |
| Gracias por el consejo. Ahora, ¿Puedo darte alguno? | Open Subtitles | شكراً على النصيحة الآن هل يمكنني إعطائك واحدة ؟ |
| No volvió a parlotear. Gracias por el consejo. | Open Subtitles | هي لم تتوقَف عن التذمَر منذ ذلك الحين شكراً على النصيحة |
| Gracias por el consejo. Es una perspectiva más que considerar. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة ، هذا رأى آخر يجب وضعه فى الإعتبار |
| Gracias por el consejo. Es una perspectiva más que considerar. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة ، هذا رأى آخر يجب وضعه فى الإعتبار |
| Quería agradecerte por el consejo que me diste el otro día. | Open Subtitles | أردتُ شكراً كثيراً على النصيحة التي نصحتيني بها ذالك اليوم |
| Gracias por el consejo laboral, pero creo que puedo manejar esto solo. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة المهنية ولكن،أظن بأنه يمكنني التعاملَ مع هذا بمفردي |
| Gracias por el consejo de ayer. Creo que le encantó. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة امس اعتقد بانها احببتها |
| Gracias por el consejo. | Open Subtitles | لذا خذ الأمر بروية معها, حسناً؟ شكراً لك على النصيحة. |
| Bueno, gracias por el consejo y por el vergonzoso, ladrón presupuesto, pero voy a reformar esta casa yo mismo. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة وعلى اللصوصية الفظيعة ولكّني سأعيد بناء المنزل بنفسي |
| Bueno, gracias por el consejo parental. | Open Subtitles | حسنٌ, شكرًا على النصيحة الأبوية |
| Pues me iré de matanza. Gracias por el consejo paternal. | Open Subtitles | ،سأقوم بالقتل .شكرًا على النصيحة الأبويّة |
| Y sé que Natasha será mía. Gracias por el consejo, amigo. | Open Subtitles | وأنا مقتنع أن "نتاشا" ستكون فتاتى وشكراً على النصيحة |
| No quiero eso. Gracias por el consejo. | Open Subtitles | لا أريد هذا شكراً على النصيحة |
| Gracias por el dato. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة |
| Está bien. Gracias por el dato, Ponche. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة |
| Fíjate en el ejemplo de Sartorius. - Gracias por el aviso. | Open Subtitles | (تعلم من مثال (سارتوريس - شكراً على النصيحة - |
| 418. En caso de dificultades especiales, las familias tienen la posibilidad de dirigirse a centros de consulta para obtener asesoramiento y orientación. | UN | ٨١٤- ويجب على اﻷسر، في حالة مواجهة صعوبات خاصة، أن تتمكن من الاتصال بمراكز استشارة للحصول على النصيحة والتوجيه. |
| - Gracias por la propina. Lo entendí. Suerte. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة, لقد فهمت, مضحك. |
| Gracias por la advertencia. | Open Subtitles | شكراً , على النصيحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 