"على النوافذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en las ventanas
• a la ventana
• a las ventanas
• de las ventanas

Instalación de láminas de seguridad contra explosiones en las ventanas, oficinas nacionales
تركيب أغشية مضادة لعصف الانفجارات على النوافذ - المكاتب الوطنية

Instalación de una película protectora a prueba de explosiones en las ventanas de todo el complejo
لصق رقائق مانعة للتشظي على النوافذ الزجاجية في كامل المجمع

Instalación de una película protectora a prueba de explosiones en las ventanas de la sede y las oficinas subregionales
لصق رقائق مانعة للتشظي على النوافذ الزجاجية في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكاتبها دون الإقليمية

Instalación de una película protectora a prueba de explosiones en las ventanas de los locales de la CESPAP
تركيب غشاء واق من الانفجارات على النوافذ في أماكن عمل اللجنة

"Disparé seis veces a la ventana frontal y trasera."
أطلقتُ ستّ طلقات على النوافذ الأمامية والخلفية.

Instalación de una película protectora a prueba de explosiones en las ventanas de las oficinas nacionales y regionales
تركيب أغشية مقاومة للانفجارات على النوافذ في المكاتب الوطنية والإقليمية

No podíamos permanecer adentro con todas esas bolsas de arena en las ventanas.
ربما كنا غير قادرين على البقاء بالداخل مع كل أكياس الرمل على النوافذ.

el auto tiene blindex en las ventanas porque sino explotaría el parabrisas.
وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج.

¿Por qué debemos tener sábanas en las ventanas?
لماذا عليك ان تضعي هذه الأغطية على النوافذ ؟

Es demasiado verde. Las paredes y... Y había rejas en las ventanas.
لا هذا ليس صحيحاً , الجدران كانت عالية جداً وكان هناك قضبان على النوافذ

Tres cerraduras en las puertas, alarmas en las ventanas. Una sola entrada.
أقفل الأبواب بثلاثة أقفال ضع مجسات مغناطيسية على النوافذ

Cálmate, pongo papeles de periódico en las ventanas así la gente no puede verle.
إهدأي ألصقت الورق على النوافذ , لا تستطيع الناس رؤيته

Siempre pensando si el vestido es feo o si hay alguien en las ventanas esperando que salga para verme.
لاكن لم أقتنع بالعنوان لأنه غريب تعرفون , الكتابات على النوافذ والسيئات ينظرن لي من النافذة حتى أذهب

No hay barras en las ventanas ni en las puertas, pero hay tres clases de leones de montaña en la zona, así que quizá quieras quedarte cerca.
ليس هناك قضبان على النوافذ والأبواب ولكن هناك ثلاثة أنواع من الأسود الجبلية

Nada en las ventanas, el garaje no fue forzado. ¿Entonces cómo entró?
لا شيء على النوافذ وباب الكاراج لم يُخلع، إذاً كيف دخل؟

Lo que yo quiero saber es ¿por qué los profesores, en las películas, escriben ecuaciones y demás, en las ventanas?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نرى الأساتذه في الأفلام دائماً يكتبون أشياء معادلات و أشياء كهذه على النوافذ

Era tan deprimente, en realidad habían puesto fondos falsos en las ventanas.
لقد كان مكاناُ مملاً لقد وضعوا في الحقيقه خلفيات مزيفة على النوافذ

Dudley, tengamos una muestra floral rosa en las ventanas con sedas y satenes.
دادلي , لنضيف الازهار الوردية على النوافذ مع الحرير والساتان

No había números en las ventanas.
لم تكن هناك أي أرقام على النوافذ لم يكن هناك سوى كيسي قمامة

Lanzan cosas a la ventana.
يرمون اشياء على النوافذ

Dame un minuto, rodea la casa, dispara a las ventanas haznos sentir el calor.
-معذرةً؟ أعطوني دقيقة, حوطوا المنزل, اطلقوا نيران على النوافذ, إجعلونا نشعر بالحرارة

En el folleto del gobierno dice, "Retire los materiales finos de las ventanas."
:في كتيب الحكومة، يقول أزيلوا الاشياء من على النوافذ