| Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios | UN | تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية |
| Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios | UN | تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية |
| Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios | UN | تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية |
| Lo mismo se puede decir de los órganos subsidiarios del Consejo, cuyas actividades apenas quedan reflejadas en el informe. | UN | وينطبق هذا أيضا على الهيئات الفرعية للمجلس، التي لا ينعكس في التقرير إلا النذر اليسير من أعمالها. |
| En el marco de la reforma de los órganos subsidiarios del Comité Administrativo de Coordinación del sistema, las reuniones anuales oficiales se sustituyeron normalmente por mecanismos especiales de carácter más oficioso. | UN | ومن الإصلاحات التي أجريت على الهيئات الفرعية التابعة للجنة التنسيق الإدارية في المنظومة، استعيض في معظم الحالات عن الاجتماعات السنوية الرسمية بآليات غير رسمية تتسم بطابع مخصص. |
| El titular participaría en la prestación de servicios sustantivos al Consejo, a sus órganos subsidiarios y a sus misiones; | UN | وسيساعد شاغل الوظيفة على تقديم الخدمات الفنية للمجلس وبعثاته، علاوة على الهيئات الفرعية للمجلس حسبما يقرر له؛ |
| Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios | UN | تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية |
| Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios | UN | تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية |
| Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios | UN | تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية |
| Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios | UN | تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية |
| Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios | UN | تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية |
| Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios | UN | تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية |
| Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios | UN | تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية |
| Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios | UN | تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية |
| Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios | UN | تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية |
| Aplicación del reglamento a los órganos subsidiarios | UN | تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية |
| 5. Conforme al plan estratégico decenal propuesto (especialmente el capítulo VI, Marco de aplicación), cada uno de los órganos subsidiarios de la CP deberá elaborar sus propios planes, en general cuatrienales. | UN | 5- وبموجب الخطة الاستراتيجية المقترحة لمدة عشرة أعوام المقترحة (وبخاصة الفصل السادس: الإطار التنفيذي للاتفاقية)، يتعين على الهيئات الفرعية التابعة لمؤتمر الأطراف إعداد خططها، وعادة ما تكون لفترة أربعة أعوام. |
| :: La necesidad de contribuir a una integración equilibrada de las tres dimensiones del desarrollo sostenible y mejorar la función fundamental del Consejo en el seguimiento coordinado de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta también los demás mandatos del Consejo en las actividades operacionales para el desarrollo, la coordinación y la supervisión de los órganos subsidiarios. | UN | :: الحاجة إلى الإسهام في تحقيق التكامل بين الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة على نحو متوازن وتعزيز الدور الرئيسي للمجلس في المتابعة المنسقة لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، مع إيلاء الاعتبار أيضا للولايات الأخرى للمجلس في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، والتنسيق، والرقابة على الهيئات الفرعية. |
| El titular participaría en la prestación de servicios sustantivos al Consejo, a sus órganos subsidiarios y a sus misiones; | UN | وسيساعد شاغل الوظيفة على تقديم الخدمات الفنية للمجلس وبعثاته، علاوة على الهيئات الفرعية للمجلس حسبما يقرر له؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 