| 1.8.3 Mantenimiento del tiempo necesario para procesar las transferencias bancarias electrónicas (2011/12: no se aplica; 2012/13: 97% en el plazo de 3 días; 2013/14: 97% en el plazo de 3 días) | UN | 1-8-3 الحفاظ على الوقت اللازم لتجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 97 في المائة خلال 3 أيام؛ 2013/2014: 97 في المائة خلال 3 أيام) |
| 5.7.2 Mantenimiento del tiempo necesario para tramitar las solicitudes del personal (2012/13: el 89% en un plazo de 28 días; 2013/14: el 98% en un plazo de 21 días; 2014/15: el 98% en un plazo de 21 días) | UN | 5-7-2 الحفاظ على الوقت اللازم لتجهيز مطالبات الموظفين (2012/2013: 89 في المائة في غضون 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 21 يوما؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 21 يوما) |
| 1.8.4 Mantenimiento del tiempo necesario para tramitar las nóminas mensuales de sueldos y pagar otros subsidios (2011/12: no se aplica; 2012/13: 95% en el plazo de 5 días; 2013/14: 98% en el plazo de 5 días) | UN | 1-8-4 الحفاظ على الوقت اللازم لتجهيز كشوف المرتبات الشهرية وصرف البدلات الأخرى (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 95 في المائة خلال 5 أيام؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 5 أيام) |
| La separación constante de funcionarios asignados a esta causa repercute en el tiempo que necesita la Sala para decidir los numerosos escritos presentados por las partes, así como en el tiempo necesario para el análisis de las pruebas y la preparación del fallo. | UN | ويؤثر التناقص المستمر لعدد الموظفين في هذه المحاكمة على الوقت اللازم للدائرة لكي تبت في الالتماسات العديدة التي تقدمها الأطراف، وكذلك على الوقت اللازم لتحليل الأدلة وإعداد الحكم النهائي. |
| La gran mayoría del público de Sie-rra Leona parece apoyar un sistema de escrutinio uni-nominal que acarrearía consecuencias técnicas, finan-cieras y operacionales importantes y que también ten-dría repercusiones en el plazo necesario para preparar las elecciones. | UN | ويبدو أن الأغلبية العظمى من عامة الناس في سيراليون يؤيدون نظاما تأسيسيا من عضو واحد وستترتب على هذا النظام نتائج كبيرة تقنية ومالية وتنفيذية ستؤثر أيضا على الوقت اللازم لعملية التحضير للانتخابات. |
| 1.8.5 Mantenimiento del tiempo necesario para tramitar las nóminas mensuales de sueldos y pagar otros subsidios (2012/13: 99,8% en el plazo de 5 días; 2013/14: 98% en el plazo de 5 días; 2014/15: 98% en el plazo de 5 días) | UN | 1-8-5 الحفاظ على الوقت اللازم لتجهيز كشوف المرتبات الشهرية وصرف البدلات الأخرى (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 95 في المائة خلال 5 أيام؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 5 أيام) |
| 5.7.1 Mantenimiento del tiempo necesario para pagar facturas válidas a los proveedores (2012/13: 86,8% en el plazo de 28 días; 2013/14: 98% en el plazo de 27 días; 2014/15: 98% en el plazo de 27 días) | UN | 5-7-1 الحفاظ على الوقت اللازم لتسديد فواتير الموردين التي تستوفي الشروط (2012/2013: 86.8 في المائة في غضون 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 27 يوما؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 27 يوما) |
| 5.7.2 Mantenimiento del tiempo necesario para tramitar las solicitudes del personal (2012/13: 89% en el plazo de 28 días; 2013/14: 98% en el plazo de 21 días; 2014/15: 98% en el plazo de 21 días) | UN | 5-7-2 الحفاظ على الوقت اللازم لتجهيز مطالبات الموظفين (2012/2013: 89 في المائة في غضون 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 21 يوما؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 21 يوما) |
| 5.8.3 Mantenimiento del tiempo necesario para pagar las prestaciones de viaje (2012/13: no se aplica; 2013/14: 98% en el plazo de 14 días; 2014/15: 98% en el plazo de 14 días y el 100% en el plazo de 20 días) | UN | 5-8-3 الحفاظ على الوقت اللازم لدفع استحقاقات السفر (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 14 يوما؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 14 يوما و 100 في المائة في غضون 20 يوما) |
| 5.8.4 Mantenimiento del tiempo necesario para pagar las primas de asignación (2012/13: no se aplica; 2013/14: 98% en el plazo de 5 días; 2014/15: 98% en el plazo de 5 días) | UN | 5-8-4 الحفاظ على الوقت اللازم لدفع منح الانتداب (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 5 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 5 أيام) |
| 5.8.7 Mantenimiento del tiempo necesario para emitir pasajes para viajes oficiales (2012/13: no se aplica; 2013/14: 98% en el plazo de 7 días; 2014/15: 98% en el plazo de 7 días) | UN | 5-8-7 الحفاظ على الوقت اللازم لإصدار تذاكر السفر في مهام رسمية (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 7 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 7 أيام) |
| 5.7.1 Mantenimiento del tiempo necesario para pagar facturas válidas a los proveedores (2012/13: el 86,8% en un plazo de 28 días; 2013/14: el 98% en un plazo de 27 días; 2014/15: el 98% en un plazo de 27 días) | UN | 5-7-1 الحفاظ على الوقت اللازم لتسديد فواتير الموردين التي تستوفي الشروط (2012/2013: 86.8 في المائة في غضون 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 27 يوما؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 27 يوما) |
| 5.2.1 Mantenimiento del tiempo necesario para los trámites de llegada (2012/13: 89,3% completados en 2 días; 2013/14: más del 98% completados en 2 días y el 100% completados en 7 días; 2014/15: más del 98% completados en 2 días y el 100% completados en 7 días) | UN | 5-2-1 الحفاظ على الوقت اللازم لإنجاز إجراءات تسجيل الوصول (2012/2013: إنجاز نسبة 89.3 في المائة في يومين؛2013/2014: إنجاز أكثر من 98 في المائة في يومين و 100 في المائة في 7 أيام؛ 2014/2015: إنجاز أكثر من 98 في المائة في يومين و 100 في المائة في 7 أيام) |
| 5.2.2 Mantenimiento del tiempo necesario para los trámites de salida del personal de contratación internacional (2012/13: 99,3% completados en 1 día; 2013/14: más del 98% completados en 1 día y el 100% completados en 5 días; 2014/15: más del 98% completados en 1 día y el 100% completados en 5 días) | UN | 5-2-2 الحفاظ على الوقت اللازم لتسجيل مغادرة الموظفين الدوليين (2012/2013: إنجاز نسبة 99.3 في المائة في يوم واحد؛2013/2014: إنجاز أكثر من 98 في المائة في يوم واحد و 100 في المائة في 5 أيام 2014/2015: إنجاز أكثر من 98 في المائة في يوم واحد و 100 في المائة في 5 أيام) |
| 5.7.5 Mantenimiento del tiempo necesario para tramitar las nóminas mensuales de sueldos y pagar otros subsidios (2012/13: 99,8% en el plazo de 5 días; 2013/14: 98% en el plazo de 5 días; 2014/15: 98% en el plazo de 5 días) | UN | 5-7-5 الحفاظ على الوقت اللازم لتجهيز كشوف المرتبات الشهرية للموظفين وسداد بدلات أخرى (2012/2013:99.8 في المائة في غضون 5 أيام؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 5 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 5 أيام) |
| Esta escasez de personal seguirá teniendo efectos en el tiempo necesario para decidir sobre las peticiones necesarias y las cuestiones prácticas que surjan durante el proceso y para realizar el necesario análisis de las pruebas. | UN | وسيظل هذا النقص في الموظفين يؤثر على الوقت اللازم للتعامل مع الالتماسات الجارية والمسائل العملية التي تنشأ أثناء سير المحاكمة، وإجراء ما يلزم من تحليل للأدلة. |
| Esta escasez de personal seguirá repercutiendo en el tiempo necesario para decidir sobre las peticiones pendientes y las cuestiones prácticas que surjan durante el proceso y para realizar el necesario análisis de las pruebas. | UN | وسيظل هذا النقص في الموظفين يؤثر على الوقت اللازم للتعامل مع الطلبات الجارية والمسائل العملية التي تنشأ أثناء سير المحاكمة، وإجراء ما يلزم من تحليل للأدلة. |
| En caso necesario, solicitan aclaraciones a los directivos (lo que al principio incidió negativamente en el tiempo necesario para finalizar la aprobación por parte de los órganos centrales de examen sobre el terreno). | UN | وتُطلب، عند الحاجة، إيضاحات إضافية من المديرين (كان لها في البداية أثر عكسي على الوقت اللازم لموافقة هيئات الاستعراض المركزية في الميدان). |
| - Efecto negativo en el plazo necesario antes de la ejecución de las operaciones | UN | - الأثر السلبي على الوقت اللازم قبل تنفيذ العمليات |
| 5.7.1 Mantenimiento del plazo en que se pagan las facturas válidas de los proveedores (2012/13: el 86,8% en un plazo de 28 días; 2013/14: el 98% en un plazo de 27 días; 2014/15: el 98% en un plazo de 27 días) | UN | 5-7-1 الحفاظ على الوقت اللازم لتسديد فواتير الموردين المستوفية للشروط (2012/2013: 86.8 في المائة في غضون 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 27 يوما؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 27 يوما) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 