"على تقديم المساعدة الى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la asistencia al
• la asistencia a
• de proporcionar asistencia a
• para ofrecer asistencia a

Aprobó la asistencia al Gobierno de Benin (DP/FPA/CP/148);
وافق على تقديم المساعدة الى حكومة بنن )DP/FPA/CP/148(؛

Aprobó la asistencia al Gobierno de las Comoras (DP/FPA/CP/141);
وافق على تقديم المساعدة الى حكومة جزر القمر (DP/FPA/CP/141)؛

Aprobó la asistencia al Gobierno de Mauricio (DP/FPA/CP/143);
وافق على تقديم المساعدة الى حكومة موريشيوس (DP/FPA/CP/143)؛

Aprobó la asistencia al Gobierno de Mozambique (DP/FPA/CP/142);
وافق على تقديم المساعدة الى حكومة موزامبيق )DP/FPA/CP/142(؛

Aprobó la asistencia a los Gobiernos de Azerbaiyán, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán (DP/FPA/CP/144);
وافق على تقديم المساعدة الى حكومات أذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان وأوزباكستان (DP/FPA/CP/144)؛

1. Se prestará la mayor cooperación a la Alta Comisionada para los Refugiados, el Comité Internacional de la Cruz Roja, a la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, a la Misión de Observación de la Comunidad Europea y a otras organizaciones humanitarias que traten de proporcionar asistencia a los refugiados y las personas desplazadas.
١ - يقدم أقصى تعاون الى المفوض السامي لشؤون اللاجئين ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية ، وقوة اﻷمم المتحدة للحماية ، وبعثة المراقبة التابعة للجماعة اﻷوروبية والمنظمات اﻹنسانية اﻷخرى العاملة على تقديم المساعدة الى اللاجئين والمشردين .

Aprobó la asistencia al Gobierno de la República del Sudán (DP/FPA/CP/145);
وافق على تقديم المساعدة الى حكومة جمهورية السودان )DP/FPA/CP/145(؛

Aprobó la asistencia al Gobierno de Honduras (DP/FPA/CP/154);
وافق على تقديم المساعدة الى حكومة هندوراس (DP/FPA/CP/154)؛

Aprobó la asistencia al Gobierno de Sri Lanka (DP/FPA/CP/155);
وافق على تقديم المساعدة الى حكومة سري لانكا (DP/FPA/CP/155)؛

Aprobó la asistencia a los Gobiernos de Azerbaiyán, Kazakstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán (DP/FPA/CP/144);
وافق على تقديم المساعدة الى حكومات أذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان وأوزباكستان (DP/FPA/CP/144)؛

1. Se prestará la mayor cooperación a la Alta Comisionada para los Refugiados, al Comité Internacional de la Cruz Roja, a la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, a la Misión de Observación de la Comunidad Europea y a otras organizaciones humanitarias que traten de proporcionar asistencia a los refugiados y las personas desplazadas.
١ - يقدم أقصى تعاون الى المفوض السامي لشؤون اللاجئين ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية ، وقوة اﻷمم المتحدة للحماية ، وبعثة المراقبة التابعة للجماعة اﻷوروبية والمنظمات اﻹنسانية اﻷخرى العاملة على تقديم المساعدة الى اللاجئين والمشردين .

c) Incremente la capacidad de la ONUDI para ofrecer asistencia a países en desarrollo en la adopción de normas y pautas debidamente orientadas hacia una producción industrial limpia;
)ج( أن يواصل تطوير قدرة اليونيدو على تقديم المساعدة الى البلدان النامية في مجال وضع قواعد ومعايير موجهة توجيها مناسبا نحو الانتاج الصناعي النظيف؛