"على تلك الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en esa isla
• en la isla
• en esta isla
• en ésta isla
• en aquella isla
• a esa isla

Skipper está bien, pero a veces me siento como en esa isla y Gilligan puede ser tan idiota a veces
' سكيبير حسنا لكن أحيانا أحس أنا على تلك الجزيرة وجيليجان يمكن أن تكون غبية جدا أحيانا.

en esa isla, sólo quedarán unos 43 hombres, porque se habrían matado entre ellos tratando de joder a la pobre mujer.
على تلك الجزيرة ربما سيبقى 43 رجلاً لأنهم سيقتلون بعضهم البعض رغبة في ممارسة الحب مع تلك المسكينة

Cualquier hombre que quede en esa isla eligió desertar de la negra.
أي رجل تبقى على تلك الجزيرة قرّر التخلي عن القرصنة

Qué bueno que no nos quedamos en la isla a ver las esmeraldas.
إنّه لأمر جيّد أننا لم نبقَ على تلك الجزيرة لرؤية الزمرد

Te vas y la vida en la isla parece continuar como antes.
أنت ترحل، والحياة على تلك الجزيرة تستمر كما كانت من قبل

Solo hay un lugar en esta isla donde no se atrevería a buscar.
ثمة مكان وحيد على تلك الجزيرة لن يجرؤ على البحث به

Si vamos a la isla de Papúa Nueva Guinea, podemos encontrar entre 800 y 1.000 lenguajes humanos distintos, diferentes, que se hablan sólo en esa isla.
لو ذهبنا لجزيرة غينيا الجديدة، نستطيع أن نجد 800 إلى 1,000 لغة إنسانية مستقلة، لغات مختلفة تماماً، منطوقة على تلك الجزيرة وحدها.

Pero estoy muy agradecido de que ella haya estado conmigo en esa isla.
لكني ممتن جداً لأنها كانت معي على تلك الجزيرة

Las mujeres desnudas están en esa isla.
كل النساء العاريات على تلك الجزيرة

En mi caso, esta en esa isla porque otro me había puesto en ella.
أما أنا فكنت عالقاً على تلك الجزيرة لأن أحداً وضعني هناك

Si fuera el hijo de alguien más, habría muerto en esa isla.
لو كنت إبن أحداً آخر لمت على تلك الجزيرة

en esa isla se encuentran algunos de los combatientes enemigos más duros.
على تلك الجزيرة اليوم بعض من أكثر مقاتلي العدو المتحمسين في العالم

Bee y yo entrenamos en esa isla.
منذ فترة طويلة، أنا و النحلة تدربنا على تلك الجزيرة

La cervecería Duff está en esa isla.
هنالك مصنع الخمر على تلك الجزيرة

Oh, si, bueno, sabes están todos en esa isla En serio, es de locos, te lo digo, no van a poder salir
أجل ، كما تعلم ، جميعهنا على تلك الجزيرة اعني ، هذا جنوني ، فهن لا يريدن النزول

Entonces dile que dejarás todo para escaparte con él, para vivir tus sueños de amor, en la isla.
إذاً اخبريه بأنكِ ستتخلين عن كل شي وتهربين معه لتعيشي مع فارس أحلامك ، على تلك الجزيرة وتراقبي كيف سيختفي بسرعة

Debe haber alrededor de 6000 personas en la isla.
يوجد تقريباً ستة آلاف نسمة على تلك الجزيرة.

Pero estarías atrapando a otra persona en la isla. ¿Cómo...?
لكنك سوف تتسبب بقطع سبيل شخص آخر على تلك الجزيرة.

Todo lo que necesito es una hora en esta isla.
أنا بحاجة فقط لساعة واحدة على تلك الجزيرة.

Dejamos las mochilas en ésta isla y nadamos.
أجل نترك حقائبنا على تلك الجزيرة ثم نسبح

Aquí, Nick Arden descubre que Ellen su primera mujer, no estaba sola en aquella isla.
في هذا المشهد، يكتشف ـ نيك آرديين أن زوجته الأولى أليين لم تكن عالقة وحدها على تلك الجزيرة النائية

Me sentenciaste a mí a esa isla a cinco años de infierno.
لقد حكمت عليّ بقضاء خمسة أعوام جحيمية على تلك الجزيرة.