اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "على ثلاثة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • a tres
        
    • tres de
        
    • en tres
        
    • contra tres
        
    • tres sobre
        
    Se ha intensificado la búsqueda de fugitivos, y recientemente se ha arrestado a tres acusados. UN وجرى تكثيف عملية تتبع الهاربين وأُلقي القبض مؤخرا على ثلاثة من المتهمين.
    Se condenó a tres ciudadanos de Albania a largas penas de prisión por trata de personas. UN وحُكم على ثلاثة من مواطني ألبانيا بالسجن لمدد طويلة للاتجار بالأشخاص.
    El Comité recibió cuatro consultas por escrito de Estados Miembros que solicitaban aclaraciones sobre algunos aspectos del régimen de sanciones y dio respuesta a tres de ellas. UN وتلقت اللجنة أربعة طلبات توجيه خطية من الدول الأعضاء بشأن جوانب مختلفة من نظام الجزاءات وردت على ثلاثة من تلك الطلبات.
    Se pusieron de relieve tres de estas tendencias. UN وسلطت الأضواء على ثلاثة من هذه الاتجاهات.
    Anoche se me abalanzó y la semana pasada mató a tres de mis lobos. Open Subtitles قفز عليّ الليلة الماضية، قضى على ثلاثة من مستذئبيّ الأسبوع الفائت
    El juez principal condenó a un conductor por la muerte de Deepak Ram, pero advirtió que, una vez que se conocieran los resultados de la investigación del departamento, podría detenerse a tres subinspectores por asesinato. UN ووجد كبير القضاة أن سائقا هو الجاني في موت ديباك رام ولكنه أشار بالقبض على ثلاثة من مساعدي المفتشين بتهمة القتل حين تعرف نتائج التحقيق الاداري.
    Como resultado de investigaciones policiales de varios incidentes recientes, se ha detenido a tres miembros de la Policía Nacional de Liberia y a un miembro de los Servicios Especiales de Seguridad de Liberia. UN وقد أفضت التحقيقات التي أجرتها الشرطة في حوادث عدة وقعت مؤخرا إلى إلقاء القبض على ثلاثة من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية وأحد أفراد خدمات اﻷمن الخاصة الليبرية.
    El 20 de agosto de 1998, en Strumica, la policía macedonia incautó 72,3 kg de heroína que estaban escondidos en un camión y detuvo a tres albaneses. UN وفي ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٨، صادرت الشرطة المقدونية ٧٢,٣ كيلوغراما من الهيروين في ستروميتسا، كانت مخبأة في شاحنة؛ وألقت القبض على ثلاثة من اﻷلبان.
    La policía detuvo a tres sospechosos el 29 de septiembre de 2006. UN وفي 29 أيلول/سبتمبر 2006، ألقت الشرطة القبض على ثلاثة من المشتبه فيهم.
    El 15 de septiembre, la cámara baja de la Asamblea Nacional aprobó a tres de los cuatro candidatos propuestos para ocupar altos puestos de seguridad en el Gobierno. UN 8 - وفي 15 أيلول/سبتمبر، وافق مجلس النواب على ثلاثة من أربعة مرشحين لتولي مناصب أمنية عليا في الحكومة.
    El 9 de octubre, la Policía de Kosovo, actuando sobre la base de una decisión de un fiscal de la EULEX, arrestó a tres residentes de Kosovo en una operación en Pristina. UN وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر، قامت شرطة كوسوفو، بقرار من أحد المدعين العامين لبعثة الاتحاد الأوروبي، بإلقاء القبض على ثلاثة من سكان كوسوفو في عملية نفذتها في بريشتينا.
    De esos nueve prófugos, el Mecanismo es competente para enjuiciar a tres: Félicien Kabuga, Augustin Bizimana y Protais Mpiranya. UN وتحتفظ الآلية بولايتها القضائية على ثلاثة من أصل الهاربين التسعة، وهم فيليسيان كابوغا وأوغوستين بيزيمانا وبروتايس مبيرانيا.
    El Mecanismo Residual mantendrá su competencia para enjuiciar a tres de esos acusados: Augustin Bizimana, Félicien Kabuga y Protais Mpiranya. UN وستحتفظ آلية تصريف الأعمال المتبقية في الوقت الراهن بالاختصاص القضائي على ثلاثة من هؤلاء المتهمين الذين وجهت إليهم لوائح اتهام وهم: أوغسطين بيزيمانا، وفيلسيان كابوغا، وبروتيس مبيرانيا.
    Digamos que arrestas a tres tipos. Los encierras toda la noche. Open Subtitles -مثلا لو قبضت على ثلاثة من أجل نفس الجريمة وضعتهم جميعا في السجن
    La UE optó por centrar el informe de este año en tres de los siete compromisos. UN وقد اختار الاتحاد الأوروبي التركيز في تقرير العام الحالي على ثلاثة من الالتزامات السبعة:
    Sin embargo, se debería considerar la posibilidad de introducir algunas modificaciones en tres de esos elementos. UN بيد أنه ينبغي النظر في إدخال بعض التعديلات على ثلاثة من بين تلك العناصر.
    Así pues, Eritrea ha atacado a cuatro de sus cinco países vecinos y ha arremetido contra tres de los cinco miembros de la delegación que la OUA había constituido para prestarnos ayuda. UN ولذلك، فقد تعرض أربعة من جيران إريتريا للاعتداء، كما تم التهجم على ثلاثة من اﻷعضاء الخمسة للوفد الذي عينته منظمة الوحدة اﻷفريقية لمساعدتنا.
    Tengo tres sobre cinco. Open Subtitles لـقد حصلت على ثلاثة من أصل خمسـة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد