| b) Aprobó el programa provisional y la documentación del 58º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación: | UN | ووافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والخمسين للجنة المبينين أدناه: |
| El Consejo Económico y Social, en su período de sesiones sustantivo de 1999, aprobó el programa provisional y la documentación para el segundo período de sesiones del Comité. El presente informe, relativo a las medidas complementarias adoptadas en el sector de la energía, se ha preparado en respuesta a esa petición. | UN | ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام 1999، على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة؛ وقد أُعد هذا التقرير بشأن أنشطة المتابعة في قطاع الطاقة استجابة لذلك الطلب. |
| Por último, la Comisión recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara el programa provisional y la documentación para su 42° período de sesiones, que se celebraría en 2004. | UN | وأخيرا، أوصت اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الثانية والأربعين في عام 2004. |
| Por último, la Comisión recomendó que el Consejo Económico y Social aprobara el programa provisional y la documentación correspondientes a su 43° período de sesiones, que se celebraría en 2005. | UN | وفي النهاية، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على جدول الأعمال المؤقت والوثائق فيما يتعلق بدورتها الثالثة والأربعين التي ستعقد عام 2005. |
| Por último, la Comisión recomendó que el Consejo Económico y Social aprobara el programa provisional y la documentación de su 44º período de sesiones en 2006. | UN | وأخيرا، أوصت اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الرابعة والأربعين التي ستعقد عام 2006. |
| El Consejo Económico y Social toma nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 50° período de sesiones y aprueba el programa provisional y la documentación para el 51° período de sesiones de la Comisión que figura a continuación: | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخمسين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والخمسين على النحو الوارد أدناه: |
| El Consejo Económico y Social toma nota del informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 51º período de sesiones y aprueba el programa provisional y la documentación del 52º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الحادية والخمسين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بدورة اللجنة الثانية والخمسين المبينين أدناه. |
| b) Aprueba el programa provisional y la documentación del 17º período de sesiones de la Comisión, que figuran a continuación. | UN | (ب) يوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق المقدمة إلى الدورة السابعة عشرة للجنة على النحو المبين أدناه: |
| b) Aprobó el programa provisional y la documentación del 17º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación. | UN | (ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق المقدمة إلى الدورة السابعة عشرة للجنة على النحو المبين أدناه: |
| 1. el programa provisional y la documentación para el cuarto período de sesiones de la Comisión fueron aprobados por el Consejo Económico y Social en su decisión 1997/306, adoptada en su período de sesiones sustantivo de 1997. | UN | 1- وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 1997، في مقرره 1997/306، على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة للجنة. |
| En su período de sesiones sustantivo de 1999, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del segundo período de sesiones del Comité, comprendida la petición de un informe sobre la coordinación de las actividades en materia de energía en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | وفي دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 1999، وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة، بما في ذلك طلب تقديم تقرير بشأن تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| c) Aprueba el programa provisional y la documentación del 12º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación. | UN | (ج) يوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية عشرة للجنة، على النحو المبين أدناه. |
| b) Aprobó el programa provisional y la documentación del 41° período de sesiones de la Comisión que figura a continuación. | UN | (ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والأربعين للجنة، على النحو المبين أدناه. |
| c) Aprobó el programa provisional y la documentación del 12º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación. | UN | (ج) وافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية عشرة للجنة، على النحو المبين أدناه. |
| c) Aprueba el programa provisional y la documentación para el período de sesiones de 2004 del Comité, según se indica a continuación. | UN | (ج) يوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة لعام 2004 على النحو الوارد أدناه. |
| En su 10ª sesión, celebrada el 1º de mayo, el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. | UN | 25 - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 1 أيار/مايو، وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
| b) Aprueba el programa provisional y la documentación del 44º período de sesiones de la Comisión que se exponen a continuación: | UN | (ب) يوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة على النحو المبين أدناه: |
| b) Aprobó el programa provisional y la documentación del 44º período de sesiones de la Comisión que se exponen a continuación: | UN | (ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة على النحو المبين أدناه: |
| b) Aprobó el programa provisional y la documentación del 44º período de sesiones de la Comisión que se exponen a continuación: | UN | (ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة على النحو الوارد أدناه: |
| b) Aprobó el programa provisional y la documentación del período de sesiones de 2006 del Comité como se indica a continuación: | UN | (ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة لعام 2006 على النحو الوارد أدناه: |
| En su 10ª sesión plenaria, celebrada el 1º de mayo de 2003, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y documentación del segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, que figura a continuación: | UN | وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة العاشرة، على " جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " على النحو المبيَّن أدناه: |
| del Foro Permanente para las cuestiones Indígenas El Consejo Económico y Social aprueba el siguiente programa provisional y la documentación del quinto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas: | UN | يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق التالية للدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 