| La Conferencia invitó también a todos los Estados a que pusieran en práctica las disposiciones de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones. | UN | كما دعا جميع الدول إلى تنفيذ اعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائم على الدين أو العقيدة. |
| Declaración sobre la Eliminación de todas las formas de intolerancia y Discriminación Fundadas en la Religión o las Convicciones | UN | إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| APLICACION DE LA DECLARACION SOBRE LA ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y DISCRIMINACION FUNDADAS EN | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| ¿En los programas y manuales escolares se incluye la cuestión de la eliminación de todas las formas de intolerancia o de discriminación fundadas en la religión o las convicciones? | UN | هل تتعرض البرامج والكتب المدرسية الى مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؟ |
| XXII. APLICACION DE LA DECLARACION SOBRE LA ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y DISCRIMINACION FUNDADAS EN | UN | الفصل الثاني والعشرون تنفيذ إعـلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز |
| APLICACION DE LA DECLARACION SOBRE LA ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y DISCRIMINACION FUNDADAS | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز |
| APLICACION DE LA DECLARACION SOBRE LA ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y DISCRIMINACION FUNDADAS EN LA | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز |
| ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y DISCRIMINACION | UN | القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس |
| ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y DISCRIMINACION | UN | القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | تنفيـذ إعـلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| En ese mismo sentido, cabe recordar también que Grecia es copatrocinadora de la resolución sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa que cada año aprueba la Asamblea General. | UN | وفي السياق نفسه، ينبغي التذكير أيضا بأن اليونان تشترك في تقديم القرار الذي تتخذه الجمعية العامة في كل سنة بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني. |
| XVIII. APLICACION DE LA DECLARACION SOBRE LA ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y | UN | عشر ـ تنفيذ اﻹعــلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب |
| XVIII. APLICACION DE LA DECLARACION SOBRE LA ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y DISCRIMINACION | UN | الفصل الثامن عشر تنفيذ اﻹعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب |
| Instando a todos los gobiernos a que colaboren con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la intolerancia religiosa para que pueda cumplir plenamente su mandato, | UN | وإذ تهيب بجميع الحكومات أن تتعاون مع المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني وأشكال التمييز القائمة على أساس الدين أو المعتقد لتمكينه من أداء ولايته بصورة كاملة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 