ويكيبيديا

    "على خريطة خسروي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • del mapa de Khosravi
        
    • en el mapa de Khosravi
        
    Las balas cayeron en las coordenadas geográficas ND 052-432 del mapa de Khosravi. UN وسقطت الطلقات عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND 052-432 على خريطة خسروي.
    20. El 30 de marzo de 1993, a las 08.40 horas, se observó a 19 soldados iraquíes que llevaban a cabo ejercicios de entrenamiento en las coordenadas 427-046 del mapa de Khosravi, en tierra de nadie, frente al pilar fronterizo 53/2. UN ٢٠ - في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٤/٠٨، شوهد ١٩ جنديا عراقيا يقومون بتمارين تدريبية عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٧-٠٤٦ على خريطة خسروي في المنطقة الحرام مقابل العمود الحدودي ٥٣/٢.
    17. El 9 de agosto de 1993, a las 22.00 horas, se oyeron dos explosiones en la zona situada en las coordenadas geográficas 41112 del mapa de Khosravi, al sur del poste fronterizo 56/1. UN ١٧ - وفي ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٢٢، سُمع صوت انفجارين عند الاحداثيين الجغرافيين ٤١١١٢ على خريطة خسروي في المنطقة الحرام الى الجنوب من عمود الحدود ٥٦/١.
    El 21 de marzo de 1996, a las 16.00 horas, las fuerzas que viajaban en 22 vehículos y camiones iraquíes descendieron cerca de las coordenadas geográficas de 38 S NC 43400-97200 en el mapa de Khosravi. UN ٣٩ - وفي ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦، الساعة ١٦/٠٠، أنزلت ٢٢ مركبة وشاحنة عراقية قوات بقرب اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 43400-97200 على خريطة خسروي.
    A las 12.35 horas del mismo día, abandonaron la zona en dirección a la base militar situada en las coordenadas geográficas de 38S NC 34000-96000 en el mapa de Khosravi. UN وفي الساعة ١٢/٣٥ من اليوم نفسه، غادروا المنطقة باتجاه القاعدة العسكرية الموجودة في الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 34000-96000 على خريطة خسروي.
    23. El 14 de agosto de 1993, a las 22.50 horas, fuerzas iraquíes hicieron seis disparos de mortero desde la zona situada en las coordenadas geográficas 382-082 del mapa de Khosravi en dirección de la zona situada en las coordenadas geográficas 402-121 del mapa de Khosravi. UN ٢٣ - وفي ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٥٠/٢٢٠، أطلقت القوات العراقية ٦ قذائف من مدفع هاون عند الاحداثيين الجغرافيين ٣٨٢-٨٢ على خريطة خسروي في اتجاه الاحداثيين الجغرافيين ٤٠٢-١٢١ على خريطة خسروي.
    29. El 21 de agosto de 1993, a las 10.30 horas, se observó que 10 militares iraquíes destruían una trinchera situada en la zona en las coordenadas geográficas 42-06 del mapa de Khosravi, en tierra de nadie, al sur del poste fronterizo 53/3. UN ٢٩ - وفي ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٠، شوهد ١٠ أفراد عسكريين عراقيين يحطمون خندقا عند الاحداثيين الجغرافيين ٢٤-٦٠ على خريطة خسروي في المنطقة الحرام، الواقعة الى الجنوب من عمود الحدود ٥٣/٣.
    El obús del mortero hizo impacto en las coordenadas geográficas ND4270005750 del mapa de Khosravi, en la tierra de nadie, a 200 metros de la frontera, al norte del hito fronterizo 35/2. UN وأصابت القذيفة المنطقة عند الاحداثيين الجغرافيين ND4270005750 على خريطة خسروي في المنطقة الحرام على بعد ٢٠٠ متر من الحدود، شمالي عمود الحدود ٣٥/٢.
    28. El 24 de enero de 1994, a la 10.00 horas, fueron avistados cuatro soldados iraquíes que excavaban trincheras en las coordenadas geográficas NC459992 del mapa de Khosravi, en la tierra de nadie, al sur de los hitos fronterizos 51 y 52. UN ٢٨ - في الساعة ٠٠/١٠ من يوم ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، شوهد أربعة أفراد عسكريين عراقيين يقومون بحفر خنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC459992 على خريطة خسروي في المنطقة الحرام جنوبي عمودي الحدود ٥١ و ٢٥.
    11. El 21 de noviembre de 1994, a las 10.45 horas, un vehículo iraquí con 17 pasajeros se trasladó de las coordenadas geográficas ND 374-069 a las coordenadas ND 387-102 del mapa de Khosravi. UN ١١ - في الساعة ٤٥/١٠ من يوم ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تحركت مركبة عراقية على متنها ١٧ راكبا من منطقة اﻹحداثيين الجغرافيين ND 374-069 إلى اﻹحداثيين الجغرافيين ND 387-102 على خريطة خسروي.
    El 18 de julio de 1995, a las 12.00 horas, se avistó a un helicóptero iraquí que volaba cerca de las coordenadas geográficas NC 407-970 del mapa de Khosravi. UN ١١ - وفي ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٢، شوهدت طائرة عمودية عراقية تحلق بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 407-970 على خريطة خسروي.
    El 29 de julio de 1995, a las 10.20 horas, se avistó a seis efectivos iraquíes que construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas NC 418-985 del mapa de Khosravi. UN ١٩ - وفي ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٥، الساعة ٢٠/١٠، شوهد ستة جنود عراقيين يقومون ببناء ملجأ بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 418-985 على خريطة خسروي.
    El 8 de agosto de 1995, se avistó a cuatro efectivos iraquíes que construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas TP 293-617 del mapa de Khosravi. UN ٢٨ - وفي ٨ آب/أغسطس ١٩٩٥، شوهد أربعة جنود عراقيين يقومون ببناء ملجأ بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين TP 293-617 على خريطة خسروي.
    El 14 de agosto de 1995, desde las 8.00 horas hasta las 15.00 horas, se avistó a ocho efectivos iraquíes que patrullaban cerca de las coordenadas geográficas NC 427-985 del mapa de Khosravi. UN ٣٣ - وفي ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٥، من الساعة ٠٠/٠٨ إلى الساعة ٠٠/١٥، شوهد ثمانية جنود عراقيين يقومون بدورية بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 427-985 على خريطة خسروي.
    El 31 de agosto de 1995, a las 9.00 horas, se avistó a 15 efectivos iraquíes que excavaban un canal cerca de las coordenadas geográficas ND 400-020 del mapa de Khosravi. UN ٤٠ - وفي ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥، الساعة ٠٠/٠٩، شوهد ١٥ جنديا عراقيا يحفرون قناة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 400-020 على خريطة خسروي.
    El 4 de noviembre de 1995, a las 12.30 horas, se avistó a siete efectivos iraquíes que excavaban un canal cerca de las coordenadas geográficas ND 400-120 del mapa de Khosravi, en tierra de nadie, al norte de Darband-Jouq y el poste fronterizo 56, al sur del poste fronterizo 56/1. Español UN ٥ - وفي الساعة ٣٠/١٢ من يوم ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، شوهد سبعة من أفراد القوات العراقية يقومون بحفر قناة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 400-120 على خريطة خسروي في المنطقة الحرام شمال داربند - جوق والشاخص الحدودي ٥٦، وجنوب الشاخص الحدودي ٥٦/١.
    El 26 de noviembre de 1995, entre las 10.00 y las 12.00 horas, se avistó a 13 efectivos iraquíes que reponían alambradas de púas cerca de las coordenadas geográficas ND 410-030 del mapa de Khosravi, frente al puesto de guardia iraní de Velayat-Koshteh (Valad-Koshteh) y al oeste del poste fronterizo 53/1. UN ١٥ - ومن الساعة ٠٠/١٠ إلى ٠٠/١٢ من يوم ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، شوهد ١٣ من أفراد القوات العراقية يقومون بإصلاح اﻷسلاك الشائكة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 410-030 على خريطة خسروي في مواجهة نقطة الحراسة اﻹيرانية ولاية - خوشته، جنوب الشاخص الحدودي ٥٣/١.
    El 31 de marzo de 1996, a las 16.40 horas, 50 soldados iraquíes se trasladaron de la colina 254 cerca de las coordenadas geográficas de 38S NC 38300-98900 en el mapa de Khosravi. UN ٤٤ - وفي ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، الساعة ١٦/٤٠، تحرك خمسون جنديا عراقيا من مرتفع ٢٥٤ بقرب الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 38300-98900 على خريطة خسروي.
    El 26 de abril de 1997 a las 15.30 horas, cuatro funcionarios superiores iraquíes visitaron el puesto de centinelas iraquí de Mondaria, en las coordenadas geográficas ND 410005000, en el mapa de Khosravi. UN ١٤ - وفي الساعة ٣٠/١٥ من يوم ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧ قام أربعة من كبار الضباط العراقيين بزيارة نقطة حراسة مونداريا العراقية عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND 410005000 على خريطة خسروي.
    El 27 de mayo de 1997, fueron vistos ocho tanques iraquíes, que se desplazaban a una distancia de 1 kilómetro de la guarnición militar ubicada en las coordenadas geográficas 38S NC 3400096000 en el mapa de Khosravi. UN ٤١ - وفي ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٧، شوهدت ثماني دبابات تتحرك على مسافة ١ كم من حامية عسكرية تقع عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 3400096000 على خريطة خسروي.
    El 2 de febrero de 1998, un vehículo en el que viajaban cuatro iraquíes vestidos de civil entró en el poblado de Mondaria, en las coordenadas geográficas 38S NS 420000400 en el mapa de Khosravi, al oeste del hito fronterizo 53/1. UN ١٦ - وفي يوم ٢ شباط/فبراير ١٩٩٨، قامت مركبة تقل أربعة أفراد عراقيين يرتدون الملابس المدنية بزيارة بلدة مونداريا الواقعة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 420000400 38S NS على خريطة خسروي إلى الغرب من الشاخص الحدودي 53/1.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد