"على ذلك الكرسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en esa silla
• en la silla
• en ese banco

La tuve sentada en esa silla durante cuatro horas.
جعلتها تجلس مسمّرة على ذلك الكرسي لأربع ساعات كاملة

Recuerdas como se sentaba en esa silla durante horas usando su deprimente ropa negra y su cultura odiadora.
تتذكر كيف كانت تجلس على ذلك الكرسي لساعات مرتدية ملابسها السوداء الكئيبة وتكره موسيقى البوب ؟

Desde que estas en esa silla, nadie murió, así que cállate.
طالما أنت على ذلك الكرسي لم يموت أحد، لذا اخرس

Hace una semana, mi compañero estaba sentado en esa silla y ahora está muerto.
قبل أسبوع كان شريكي جالسا هناك على ذلك الكرسي و الآن هو ميت

Bien, quédate aquí. Vamos a charlar. Siéntate en la silla
إبقي هنا حسناً ، كلميني ،إجليسي على ذلك الكرسي

Yo solía sentarme en ese banco y orar: "Dios, por favor, déjame tener una casa como ésta algún día
لقد اعتدت الجلوس على ذلك الكرسي وأدعو، "إلهي، من فضلك، دعني أمتلك منزل مثل هذا المنزل في يوم من الايام"

Recuerdo aquella vez, estaba sentada en esa silla, por ahí.
أتذكر تلك المرة عندما كنت جالسة على ذلك الكرسي هناك

Todas las personas influyentes que han venido a Pawnee se han sentado en esa silla en algún momento.
كل المهمين و ذوي السلطه الذي اتو إلى بوني قد جلسوا على ذلك الكرسي بطريقة ما

La útima cosa que él recuerda es reclinarse en esa silla.
آخر ما يذكره هو الاستلقاء على ذلك الكرسي قبل خمس سنوات، حيث شرحت له

Va a matar a ese estúpido y me va a poner en esa silla después.
سيقوم بقتل ذلك الغبي وسيقوم بوضعي بعده على ذلك الكرسي

¿Quieres saber quién estaba sentado en esa silla dos días atrás?
أتريد معرفة من كان يجلس على ذلك الكرسي قبل يومين ؟

Joder, estás sentado en esa silla gracias a mí.
بحق الجحيم، أنت تجلس على ذلك الكرسي بسببي.

Necesitaba todo el tiempo posible en esa silla.
لقد احتاجت لقضاء كلّ وقت كان بإمكانها الحصول عليه للجلوس على ذلك الكرسي.

Si quieres ser uno de los grandes tienes que estacionar tu culo en esa silla y dejar a esa hija de puta llena de sangre.
إذا أردت ان تصبح من العظماء سيتوجب عليك أن تركن مؤخرتك على ذلك الكرسي إلى أن تدمي مؤخرتك

Si no fuera por mí, aún estarías rondando en esa silla de ruedas.
لولاي، لكنتِ لا تزالين تتنقلين على ذلك الكرسي المتحرك

Debe dolerte la espalda de estar sentada en esa silla todo el día.
لابد أن ظهرك تقوس بجلوسك على ذلك الكرسي طوال اليوم

- ¿Te podrías sentarte en esa silla?
أتستطيع الجلوس على ذلك الكرسي هناك ؟ حسناً

No, no, no, no, no, te lo digo, Rachel, ella solía sentarse en esa silla todos los domingos y se bebía su taza de cacao Hershey caliente y me contaba todo sobre crecer en las malas calles de Philadelphia.
اعتادت الجلوس على ذلك الكرسي كلّ أحد وشرب كوب من الشكولاطة السّاخنة وتقصّ لي كلّ القصص عن حياتي

Porque quieren tener todo lo que puedan sobre ti... cuando te sientes en esa silla.
لأنهم يريدون الحصول على أقصى مايمكنهم ضدك عندما يجلسوك على ذلك الكرسي

Cruza los dedos y desea fuertemente que nunca debas sentarte en esa silla.
اعقدي اصابعك وتمني بشده ألا تضطري ابدا ان تجلسي على ذلك الكرسي

No quiero pasar corriendo en cinco años y verte esperándome en la silla de la entrada.
لأنني لا أريد المرور بعد 5 سنوات وأراك تنتظري على ذلك الكرسي