"على ركبتيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de rodillas
• en las rodillas
• que se arrodille ante
• rodillas como
• rodillas ante
• sobre sus rodillas
• arrodilló

Úsenlo para poner a un hombre de rodillas, con amor, por supuesto.
استخدامه لجلب أي رجل على ركبتيه. مع الحب، بطبيعة الحال.

Cuando hagamos del mundo un lugar mejor tendremos a Lucifer de rodillas rogando por piedad.
عندما نجعل من العالم مكاناً مثالياً سنجعل إبليس يجثو على ركبتيه طالباً الرحمة

¿Qué? ¿Dices que no cayó de rodillas y confesó que destripó al tipo?
أتقصد أنه لم يجثُ على ركبتيه ويعترف بقتل ذلك الرجل ؟

Que vengan a mí sumisos, fieles y en las rodillas.
اجعليه يأتي إليّ خاضعاً طائعاً على ركبتيه

O cuatro si lo cuenta dos veces. ¡Haremos que se arrodille ante nosotros!
أربعة إذا عديته بإثنان سنحضره على ركبتيه -

Pero primero... va a ayudarnos a crear el arma que va a poner a este país de rodillas.
لكن اولا ستساعديننا في صنع السلاح الذي سيتم استخدامه لجعل هذا البلد يجثو على ركبتيه

Asumí, por el roce de sus pantalones... que cayó de rodillas porque fue golpeado...
افترضت، استنادا إلى الإحتكاك على بنطاله أنه سقط على ركبتيه لأنه ضرب

Llegados a la comisaría le ordenaron que se pusiera de rodillas y le golpearon en la espalda porque tenía dificultades para ponerse en dicha posición.
وأمر في مركز الشرطة بأن يجثو على ركبتيه وضرب على ظهره ﻷنه تعذر عليه البقاء على ذلك الوضع.

Los policías empezaron a golpearlo y lo empujaron, haciéndolo caer de rodillas muy cerca de una hoguera.
وانهال ضباط الشرطة عليه بالضرب، ودفعوه على ركبتيه بالقرب من مشعلة، فأُصيب بحروق في مستوى إحدى الركبتين نتيجة لذلك.

- En el curso de esa... discusión de negocios... rompió a llorar, cayó de rodillas y amenazó con suicidarse.
انفجر في البكاء ، سقط على ركبتيه و هدد بالانتحار

Tienen a un oficial británico trabajando de rodillas.
لديهم ضابط بريطانى يعمل فى الاسفل هناك على ركبتيه

Al hombre le viene bien ponerse de rodillas de vez en cuando.
يفعله الرجل الطيب للنزول على ركبتيه مرة واحدة في كل حين

No se puede ahorcar a alguien de rodillas.
لا يُمكنك شنق شخص عندما يكون جاثماً على ركبتيه.

Scotty Barnhill estaba en llamas y cayó de rodillas.
نعم , سكوتي بارنيل كان يحترق وسقط على ركبتيه وهو يحرق

Crees que caería de rodillas y diría: "Sí, fui yo. Lo confieso.
أتعتقد انه سيجثو على ركبتيه و يقول لقد فعلتها انا اعترف

Según se afirma, la tortura consistió en darle bastonazos hasta dejarlo inconsciente; obligarlo a tragar sus propias heces y a lavarse el cuerpo con agua y heces; hacerle cortes en las rodillas con una navaja y afeitarle con trozos de vidrio.
وذكر أن التعذيب شمل الضرب بالعصي حتى فقدان الوعي، وإجباره على أكل برازه وعلى غسل جسمه بالماء والبراز؛ وجرحه على ركبتيه بموس حلاقة؛ وحلق رأسه بقطع زجاج مكسر.

- O cuatro si lo cuenta dos veces. - ¡Haremos que se arrodille ante nosotros!
أربعة إذا عديته بإثنان سنحضره على ركبتيه -

entendimos que él quería que el hombre se arrodillara, como no lo hizo, le disparó en las rodillas, como tampoco se arrodilló, le disparó en el estómago y después en la cabeza.
فهمنا أنّه أخبر العجوز أن يركع أمامه عندما رفض ، أطلق النار على ركبتيه عندما رفض مرة أخرى أطلق النار على معدته و في رأسه

La daga se deslizó de sus manos y cayó de rodillas ante tal milagro.
الخنجر انزلقت من يديه سقط على ركبتيه قبل هذه معجزة

Sin hacer caso, el viejo cura la puso sobre sus rodillas...
و دون إكتراث، أدارها الكاهن العجوز على ركبتيه

Un año y medio después, estábamos en un viaje sin crucero por Petra, en Jordania, cuando se arrodilló y se me declaró.
حسنا، بعد ذلك بسنة و نصف، ذهبنا في رحلة غير بحرية إلى البتراء في الأردن، حيث خر على ركبتيه و طلب يدي.