"على سطح المريخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en Marte
• en la superficie de Marte
• en la superficie marciana

Y se convierte en un imperativo moral porque será muy difícil vivir en Marte si no modificamos el cuerpo humano de manera radical.
ويصبح ضرورة أخلاقية لأنه سيصبح من الصعب جدأ أن نعيش على سطح المريخ إذا لم نغير الجسم الإنساني بشكل أساسي.

Y el legado de esto es un sistema que estábamos diseñando. Un sistema totalmente sellado para cultivar plantas en Marte.
وأصل ذلك هو نظام كنا بصدد تصميمه. نظام مغلق تماما لنمو نباتات ستنمو لاحقا على سطح المريخ

Así que, hasta que alguien sincronice los dos, la evidencia vieja puede ser que haya acabado en Marte.
لذلك حتى المصاحبة شخص اثنين، الأدلة القديم قد و كذلك يكون عالقا على سطح المريخ.

Fue la primera nave espacial en aterrizar en la superficie de Marte.
لقد كانت المركبة الفضائية الأولى التي تهبط على سطح المريخ

Y sólo tienes que, literalmente, mandar pequeñas fábricas nucleares que consuman el óxido de hierro en la superficie de Marte y escupan el oxígeno.
كل ما علينا فقط ، حرفيا ، إرسال مفاعلات نووية هناك تمتص أكسيد الحديد على سطح المريخ وتقذف به على شكل أوكسجين.

Puede llevar a confusión, animosidad, malentendidos, incluso estrellar una sonda de miles de dólares en la superficie marciana.
قد يؤدي ذلك إلى الالتباس، أو العداوة، أو سوء الفهم، أو حتى إلى تحطيم مسبار يبلغ ثمنه ملايين الدولارات على سطح المريخ.

Yo sé que sólo habrá algunos de nosotros, pero, esta será la gente más increíble... en la Tierra, o en Marte.
أعرف أنه سنكون عدد قليل منا ولكن، هؤلاء سيكونون أكثر الناس فرحة، على الأرض، أو على سطح المريخ.

El caminar en Marte, el ver la puesta de sol desde otro planeta.
على المشي على سطح المريخ لمشاهدة غروب الشمس من كوكب آخر.

Hoy en día, la vida no es posible en Marte, pero todavía podría ocultarse bajo la superficie.
ليس هناك إمكانية للحياة على سطح المريخ حاليًا، ولكن ربما لا زالت تختبئ أسفل السطح.

¿Cómo se puede obtener una vista precisa del color en Marte, si se tiene un ancho de banda terrible para lograrlo?
كيف نعود بمنظر دقيق للون على سطح المريخ ، إذا كان لدينا نطاق تردد كبير لنحقق ذلك؟

Los únicos escultores que hay en Marte son los vientos solares que soplan sobre su superficie a 500 Km/h, diez meses al año.
النحاتون الوحيد لهذا العمل هم الرياح الشمسية التي تهب على سطح المريخ بسرعة 300 ميل بالساعة و لمدة 10 أشهر بالسنة

Houston, tenemos tres hombres vivos y respirando en Marte.
الى هيوستين, لدينا ثلاثة رجال على قيد الحياه ويتنفسون على سطح المريخ

Los astronautas nunca encontraron vida en Marte.
انتظر. تلك رواد الفضاء أبدا قال أي شيء حول العثور على حياة على سطح المريخ.

Sí, hemos vuelto al programa hemos recibido la señal de la Guinevere I el aterrizaje en Marte, parece ser un éxito incuestionable.
نعم، نحن نسير طبقاً لخطتنا الزمنية وقد تلقينا إشارة من جوينيفير واحد ويبدو أنها قد هبطت على سطح المريخ بنجاح تام

Me pregunto si habrá alguien allí arriba, en Marte o algún lugar fumando un cigarrillo, como yo.
أتساءل عما إذا كان شخص ما هناك على سطح المريخ يدخن سيجارة سريعة مثلي

Si creemos lo que dice, fue escrita por un cosmonauta soviético que asegura haber estado viviendo en Marte desde mediados de los ochenta.
إن صدقنا محتواها فقد كتبها رائدي كون سوفييتي زعم أنه عاش على سطح المريخ منذ منتصف الثمانينات

Por supuesto, es un cráter en Marte.
بالطبع هي حفرة على سطح المريخ.

Estas imágenes muestran que en un momento hubo rápidas corrientes de agua en la superficie de Marte.
هذه الصور تظهر أنه يوما ما .. كان هنالك ماءٌ متدفق على سطح المريخ وبسرعة أيضاً

Y él ve lo que cree que son líneas entrecruzadas en la superficie de Marte.
ورأى ما إعتقد أنه خطوط متقاطعة على سطح المريخ

Francia contribuyó a la ejecución de una decena de experimentos científicos y proporcionó el sistema que iría a bordo del satélite para retransmitir los datos procedentes de las estaciones que se iban a instalar en la superficie de Marte.
وقد أسهمت فرنسا في إجراء زهاء عشر تجارب علمية وقدمت النظام المحمول على متن المركبة المدارية لترحيل البيانات من المحطات المزمع وضعها على سطح المريخ.

El vehículo de exploración espacial del laboratorio científico de Marte llevará a bordo un generador termoeléctrico radioisotópico para múltiples misiones que constituirá su principal fuente de energía eléctrica y le permitirá operar y realizar actividades científicas en la superficie de Marte.
ومن المقرر أن تحمل مركبة المختبر مُولِّداً حراريا كهربائيا متعدد المهام يعمل بالنظائر المشعّة كمصدر رئيسي للقدرة الكهربائية وذلك لأغراض التشغيل وإنجاز المهام العلمية على سطح المريخ.

Su trabajo era servir como nuestros ojos pies y manos en la superficie marciana.
كانت وظيفتها أن تكون أعيننا أقدامنا، وأيدينا على سطح المريخ