"على طريقتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a mi manera
• a mi modo
• por mi

El tiempo que me queda de vida... quiero pasarlo a mi manera.
مهما كان الوقت الذي تبقى لي دعيني اقضيه على طريقتي

Bueno, cuando trabaje para mí, lo hace a mi manera o no lo hace.
لكن عندما تعمل لدي تفعلها على طريقتي , أو لا تفعلها بالمرة

y durante los últimos siete años he trabajado incansablemente para salvar vidas a mi manera.
وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة.

Mientras que tu has estado haciendo una profesión a tu manera yo he estado haciendo una profesión a mi manera.
وبينما كنتَ تنجز مستقبلك على طريقتك، كنتُ أنجزه على طريقتي

- La próxima vez, lo haremos a mi modo. - No quiero que te lastimes.
في المرة القادمة سوف نقوم بهذا على طريقتي أنا لا أريدك أن تصابي

Lo haremos a mi manera. ¡Es una orden!
أنا ارى ان نفعل الامر على طريقتي و هذا امر

En ese caso yo podría recompensarte a mi manera.
إن كانت هذه حالتك، فأود أن أشكرك على طريقتي

Sabes que si juego a mi manera, podría ganar.
أنت تشعرأني إذا لعبت على طريقتي ربما أفوز

Está bien, está bien. Pero lo haremos a mi manera.
حسناً،حسناً نحن سنعمل هذا،سنفعلها على طريقتي

Si vamos a hacer esta campaña, tiene que ser a mi manera.
إذا كنا سنستكمل هذة ألحملة فستكون على طريقتي

Sólo obtendrá la prueba si hacemos esto a mi manera. ¡Nos vamos ahora!
الطريقة الوحيدة للحصول على الدليل الذي يحتاجه بالمر هي أن تعمل على طريقتي ، يجب أن نذهب الآن

Si lo hubiera hecho a mi manera, estarías muerto ahora.
إذا أنهيتها على طريقتي سوف تكون ميتاً الآن

Manejaré mi pérdida a mi manera, ¿sí?
سأتعامل مع خسارتي على طريقتي حسناً؟

Pero si quiere que lo intente, entonces tendré que hacer mi trabajo a mi manera.
لكن، إذا أردتِ مني المحاولة فسيكون ذلك على طريقتي أنا

No lo haré a menos que sea a mi manera.
لا يمكنني عمل ذالك إلا إذا كان على طريقتي

Pero tengo que poder hacerlo a mi manera.
نعم , فقط يجب علي ان اقوم بذلك على طريقتي

Sólo recuerda que si hubiésemos hecho esto a mi manera nadie habría salido lastimado.
فقط تذكرا ...لو كنا قمنا بهذا على طريقتي لم يكن ليتأذى أحد...

Si hubiéramos hecho las cosas a mi manera nadie habría salido lastimado más que tú.
،لو كنا قد قمنا بالأمور على طريقتي فلا أحد قد يصاب بسوء لا أحد عداك

Lo llevaré allí, si me permite hacer las cosas a mi modo.
سأنقله إلى هناك. إن سمحت لي بفعل هذا على طريقتي

Podemos hacer esto a mi modo o de otro modo
يمكننا ان نقوم بهذا على طريقتي أو بطريقة أخرى

"Pensé, que haría algo por mi misma"
لقد اعتقدت أنه يتوجب أن أقوم بشيء ما على طريقتي