"على فتاة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a una chica
• a una niña
• por una chica
• de una chica
• con una chica
• a la chica de
• sobre una chica
• chica que
• una chica de
• a una joven
• una joven de
• a una muchacha
• contra una niña

Sr. South, hallaron asesinada a una chica en la caseta de botes de enfrente.
سيد ساوث, لقد تم العثور على فتاة قتيلة فى غرفة القارب هناك

La primera vez que te vi, estabas gritándole a una chica por sobre-bombear la barrica.
عندما رأيتك لأول مرة كنت تصرخ على فتاة لأنها ضعطت على برميل الجعة

No puedes dominar a una chica así... con esos dos brazos de fideo. Da risa.
لا يمكنك التغلب على فتاة كهذه بذراعيْن هزيلين كهذيْن، هذا الأمر يدعو للضحك

Debe haber conocido a una niña del colegio.
لا بُد أنه تعرف على فتاة صغيرة من المدرسة

De preocuparme por una chica muerta cuando habrá otra después.
سئمت من الشفقة على فتاة ميتة وسوف تلحق بها أخرى

Y no se pagan las facturas de una chica con la capacidad de concentración de un mono con un matamoscas.
وأنت لا تعتمد على فتاة والتي يثير اهتمامها قرد يقوم بمضغ منشة الحشرات

Y sin embargo parece que no puedes conseguirlo con una chica de cualquier especie, ¿no?
وأنت لا تبدو أنك تحصلت على فتاة بعد أو أيَ نوع أتستطيع ؟

Sólo te preocupa que ese farsante se acerque a la chica de tus sueños.
إنك قلق فحسب أن يمارس هذا الفضولى آلاعيبه على فتاة أحلامك

Bueno, no le dispararía a una chica desarmada atada a una silla.
لم أكن لأطلق النار على فتاة غير مسلحة ومربوطة بكرسي.

Yo estuve una vez en San Francisco. Allí conocí a una chica.
كنت ذات مرة بـ "سان فرانسيسكو" تعرفت على فتاة هناك

Él buscaba lo más fácil,... y nunca conocí a una chica de las suyas que estuviera a su altura.
كان يتتبّع من يسهل اصطيادهنّ, ولمعلوماتي, لم يضع عيناه يومًا على فتاة تستحقّه.

Si un sujeto deja encinta a una chica del pueblo, ¿adónde va?
إذا اخطأ الرجل واعتدى على فتاة فأين يذهب لطلب العون ؟

Te ves capaz de robar tragos en los aviones de ofrecer llevar a una chica y robar un auto para ello.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات. النوع الذى يعرض على فتاة توصيلها، ثم يسرق سيارة من اجل هذا.

Si pudiéramos hallar a una chica que diera a luz a nuestro bebé.
- أجل - لو نستطيع العثور على فتاة مستعدة لإنجاب طفلنا

¿Dónde más encontraría a una chica tan genial como tú?
كيف تمكنت من الحصول على فتاة عظيمة مثلك ؟

Encuentras a una niña de seis años.
عثرت على فتاة تبلغ من العمر 6 سنوات بجانب ماكينات البيع

Lloré así por una chica en la secundaria.
لقد بكيت مرة على فتاة فى المدرسة الثانوية

Porque si aprendí algo de cuando estuvimos casados, fue que no coges las llamadas de una chica cuando estás con otra.
لأنني إذا تعلمت شيء واحد منكٍ عندنا كنا متزوجين فهوا أن لا ترد على فتاة عندما تكون مع أخرى

No te la agarres con una chica que sólo viste una vez.
لا تنفث غضبك على فتاة إلتقيتها مرة واحدة فقط

Una vez vomité sobre una chica en medio del acto. No estoy orgulloso de ello.
لقد تقيأت على فتاة ذات مرة، في منتصف الأمر لست فخورا بهذا

Si alguna vez digo de casarme otra vez, díganme que salga encuentre a alguna chica que no me guste y le compre una casa en vez de esto.
إن تحدّثتُ يوماً عن الزواج مجدداً , فاطلب منّي الخروج و العثور على فتاة لا تروق لي و شراء منزل لها بدلاً من الزواج

Esto es un informe policial del 1966, en el que una chica de 16 años fue violada en un coche aparcado en la calle.
هذا تقرير للشرطة من عام 1966 حيث عثر على فتاة عمرها 16 عاما مغتصبة في سيارة مركونة في ذلك الشارع

¿Y qué le ofrecen una tarde, a una joven bonita, en Upper Sandusky?
ما الذي يعرض على فتاة جميلة فى سانداسكى العليا؟

En junio de 1995, una joven de 17 años fue sentenciada a 10 años de cárcel (siete de los cuales fueron suspendidos) por haber matado a cuchilladas a su hijo recién nacido. (The Namibian, 31 de mayo y 22 de junio de 1995.)
في حزيران/يونيه ١٩٩٥، حكم على فتاة عمرها ١٧ عاما بالسجن ١٠ سنوات )منها سبع سنوات مع إيقاف التنفيذ( لطعنها طفلها الحديث الولادة حتى الموت. )صحيفة الناميبيان، ٣١ آيار/مايو و ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥(.

En 2000, un médico fue eliminado del registro de facultativos por ofrecerse a practicar una mutilación genital femenina a una muchacha joven.
وفي سنة 2000، تم رفع اسم طبيب من سجل الأطباء لعرضه أجراء هذه العملية على فتاة.

Disparaste contra una niña que volvía de la escuela.
لكنك أطلقت النار على فتاة صغيرة بواسطة رشاش وهي عائدة من المدرسة