"على فرصة ثانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una segunda oportunidad
• segunda oportunidad de
• tienen segundas oportunidades

Empecé a creer que un hombre como yo podría realmente tener una segunda oportunidad.
بدأت فى الإعتقاد أن شخصاً مثلى قد يمكنه الحصول على فرصة ثانية

Estás teniendo una segunda oportunidad. Eso es lo bueno de la policía.
لقد حصلت على فرصة ثانية وهذا هو الجيدُ في الشرطةِ

Acaba de conseguir una segunda oportunidad de pasar tiempo con su hijo.
لقد حصلت على فرصة ثانية لكي تقضي الوقت مع أبنك.

Básicamente... Cuatro gente va a haber una segunda oportunidad en la vida de hoy,
أربعة أشخاص سيحصلون على فرصة ثانية اليوم

Oye, las almas no tienen segundas oportunidades para obtener logros en la vida.
هاي, الأرواح لا تجصل على فرصة ثانية لتحقق أهداف الحياة

Uno no tiene una segunda oportunidad con frecuencia. Quiero dejar de estar atormentado.
عادةَ , لا يحصل المرء على فرصة ثانية أريد أن تتوقف مطاردة الأشباح لى

Se trataba de una forma difícil de conseguir una segunda oportunidad en la vida...
كانت طريقة صعبة للحصول على فرصة ثانية في الحياة

Las prostitutas no tienen una segunda oportunidad.
السافلات لا يحصلن على فرصة ثانية

Pasó los últimos 10 años poniéndose en forma para que ustedes tuvieran una segunda oportunidad.
صرفت السنوات العشرة الماضية لتحافظ على جسدهـا لتتمكنـا أنتما الإثنان للحصول على فرصة ثانية.

Quizá por eso ha cometido usted el error de no pensar que merezco una segunda oportunidad cuando todo mundo por aquí ha tenido una, pero señor, es un error, porque soy excelente.
ربما هذا هو سبب اقترافك لغلطة عدم التفكير أني أستحق فرصة ثانية , بينما حصل الجميع هنا على فرصة ثانية لكن يا سيدي، هذه غلطة لأني ممتاز

Sabes, no muchas personas reciben una segunda oportunidad.
تعلم, ليس كثير من الناس يحصلون على فرصة ثانية

Tendrás una segunda oportunidad con tu verdadero amor.
أنك ستحصلين على فرصة ثانية لحبك الحقيقى الوحيد

Quizá por eso usted cometió el error de no pensar que merezco una segunda oportunidad siendo que se la ha dado a todos los demás.
ربما هذا هو سبب اقترافك لغلطة عدم التفكير أني أستحق فرصة ثانية , بينما حصل الجميع هنا على فرصة ثانية

Quería asegurarme una segunda oportunidad de verdad.
أردت أن أتأكد أنني أحصل على فرصة ثانية أكيدة

Tendrías una segunda oportunidad, a través de mi investigación, de vivir de nuevo.
...يمكنك الحصول على فرصة ثانية من خلال أبحاثي لتعيش مرة أخرى

Pero estoy disfrutando viendo a Will teniendo una segunda oportunidad para ser feliz, sí.
ولكن انا حقا استمتع برؤية ويل يحصل على فرصة ثانية من السعادة ، نعم.

O... quizás pueda tener una segunda oportunidad.
أو.. ربما أنا محظوظ بما يكفي لكي أحصل على فرصة ثانية

Espera, tío. Hombre, tengo una segunda oportunidad en la vida.
إنتظر يا صاحّ؛ يارجل لقد حصلتُ على فرصة ثانية في الحياة

Habéis pasado por muchas cosas, pero tenéis una segunda oportunidad.
لقد مررتم بالكثير، لكنكم حصلتم على فرصة ثانية

Pocas personas tienen segundas oportunidades.
لا يحصل العديد من الناس على فرصة ثانية