"على قاتل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al asesino de
• a un asesino
• asesino en
• quién mató a
• a un homicida
• del asesino de
• el asesino de

Si supiera algo que pudiera ayudar a encontrar al asesino de mi hijo,
إن كنت أعرف شيئاً قد يساعد في العثور على قاتل ابني

Pero yo encontraré al asesino de Paul Renauld antes que usted, y eso es una promesa.
ولكنى سأعثر على قاتل بول رينو قبلك أعدك بذلك

El escáner de la policía. Sólo quiero enterarme cuando cojan al asesino de Jake.
إنه لاسلكي للشرطة أريد أن أسمع حالما يقبضون على قاتل جيك

Realmente quiero decirle a mi novia, que ayude a atrapar a un asesino.
أريد أن أقول لخليلتي حقاً أنني ساعدتُ في القبض على قاتل

Chicos, saben cuanta dicha siento al no haber atrapado al asesino en serie.
أتعلمون مدى سخرية الأمر إن لم تقبضوا على قاتل متسلسل؟

Cuando el juez que presidía tu caso sentenció tan ligeramente al asesino de tu hijo tu alma jamás se recuperó.
جيف .. عندما عرضت القضية على القاضي الحكم كان تافها على قاتل إبنك

Quiere que atrapemos al asesino de Mill Creek.
انه يريد ان يلقى القبض على قاتل جدول كريك

Es que parece que quieras pillar a Hopper más que al asesino de Garza.
فقط يبدولي أنك تريد النيل من هوبر أكثر مما تريد القبض على قاتل غارزا.

Si, si bien significa ser parte del equipo que nunca atrapará al asesino de nuestro hermano.
أجل ، إذا كان جيداً أن تكون جزءاً من الطاقم الذى لن يقبض أبداً على قاتل أخانا

Bueno, estaremos menos fascinados una vez encontremos al asesino de Frank Dunlop.
حسنا.. سنصبح أقل إثارة عندما نعثر على قاتل دنلوب

Por favor. Se los ruego. Encuentren al asesino de mi marido.
أرجوكما , أتوسّل إليكما اعثرا على قاتل زوجي

Tiene 24 horas para encontrar al asesino de mi mujer y mi hija o es hombre muerto.
لديكَ 24 ساعة لتعثر على قاتل زوجتي و أبنتي ، أو ستكون ميّتاً.

Incluso si arrestamos al asesino de Colin, eso solo dejará un camino para los enemigos de tu padre para encontrarte.
حتى لو قبضنا على قاتل كولن ذلك سيترك فرصة لأعداء أبيك لإيجادك

¿El tipo de paz que se obtiene cuando le disparas al asesino de tu esposa?
النوع من السلام الذي تحصل عليه عندما تطلق النار على قاتل زوجتكَ؟

Diles que queremos hallar al asesino de su hija.
أخريهم أننا نحاول أن نعث على قاتل ابنتهم

¿Quieres atrapar al asesino de tu padre?
هل تريدين القبض على قاتل أبيكِ؟

Si tenemos que coger a un asesino, tenemos que pensar como uno de ellos.
إذا كنا بحاجة للقبض على قاتل نحن بحاجة إلى التفكير مثل القاتل

No sé si aseguraría a un asesino a sueldo.
دائماً اتسائل اذا كانت اي من شركات التأمين تأمن على قاتل محترف

¿Por qué quiere el FBI evitar que un asesino en serie a quien él capturó reciba la justicia por la que toda la policía lucha y muere a diario?
فما سبب تحفظ مكتب التحقيقات الفدرالية على قاتل بالتسلسل الذي أمسك به هو وعدم إلحاق العقوبة به في حين أن رجال الشرطة

Encontró algo en esas cajas... - ...que indica quién mató a su esposa.
لقد وجد شيئا في تلك الصناديق دلته على قاتل زوجته

No es por nada, mamá pero tratamos de atrapar a un homicida.
لا أقصد عصيانك يا أمي لكننا نحاول القبض على قاتل

Quiero vengarme del asesino de mi padre.
أريد أن أقضي على قاتل أبي

¿No es: "Adiós, pista para dar con el asesino de Max"?
ماذا عن دليلنا الوحيد على قاتل ماكس انه مايزال هناك