| Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el logro de la reconciliación nacional palestina, | UN | إذ يؤكد على قراراته السابقة بشأن تحقيق المصالحة الوطنية الفلسطينية، |
| 3. Reafirmar sus resoluciones anteriores sobre la prestación de asistencia humanitaria a Somalia; | UN | ٣ - التأكيد على قراراته السابقة بشأن تقديم المساعدات اﻹنسانية للصومال. |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores acerca del apoyo a la economía palestina, | UN | وإذ يؤكد على قراراته السابقة بشأن دعم الاقتصاد الفلسطيني، |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores en la materia, | UN | وإذ يؤكد على قراراته السابقة في هذا الشأن، |
| Reafirmando sus decisiones anteriores sobre la cuestión, la última de las cuales fue la decisión 7016 (131º período ordinario de sesiones), de 3 de marzo de 2009, | UN | - وإذ يؤكد على قراراته السابقة وآخرها القرار رقم 7016 د.ع (131) بتاريخ 3 آذار/مارس 2009. |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores a este respecto, | UN | وإذ يؤكد على قراراته السابقة في هذا الشأن، |
| Reiterando sus resoluciones anteriores al respecto, | UN | :: وإذ يؤكد على قراراته السابقة في هذا الشأن، |
| Basándose en sus resoluciones anteriores sobre asuntos nacionales de carácter general, | UN | وتأسيسا على قراراته السابقة حول القضايا الوطنية الجامعة، |
| Reiterando nuevamente sus resoluciones anteriores en las que expresa el deseo de que se alcance la unidad nacional y territorial de Somalia y la paz regional, y la necesidad de que se desplieguen todos los esfuerzos posibles para mantener la unidad de Somalia, y para que la seguridad y la estabilidad se extiendan a todo su territorio, | UN | وإذ يؤكد مجددا على قراراته السابقة بالحرص الكامل على وحدة الصومال الوطنية والترابية وسلامته اﻹقليمية، وبذل كل الجهود الممكنة للحفاظ على الصومال الموحد، ونشر اﻷمن والاستقرار في ربوعه، |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el tema, | UN | - وإذ يؤكد على قراراته السابقة ذات الصلة، |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores al respecto, | UN | - إذ يؤكد على قراراته السابقة بهذا الشأن، |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores al respecto, | UN | - وإذ يؤكد على قراراته السابقة بهذا الشأن؛ |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores relacionadas con esta cuestión, | UN | - وإذ يؤكد على قراراته السابقة بهذا الشأن، |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores al respecto y las declaraciones y resoluciones aprobadas por las conferencias del Movimiento de los Países No Alineados, la Organización de la Unidad Africana, la Organización de la Conferencia Islámica y la Comunidad de Estados del Sáhara y del Sahel, | UN | وإذ يؤكد على قراراته السابقة ذات الصلة، والبيانات والقرارات الصادرة عن مؤتمرات دول حركة عدم الانحياز، ومنظمة الوحدة الأفريقية ومنظمة المؤتمر الإسلامي، وتجمع دول الساحل والصحراء، |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores al respecto, | UN | - وإذ يؤكد على قراراته السابقة بهذا الشأن، |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores en solidaridad con Somalia, | UN | - وإذ يؤكد على قراراته السابقة بشأن التضامن مع الصومال، |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre esta cuestión, la última de las cuales es la resolución 6438, de 14 de septiembre de 2004, | UN | - وإذ يؤكد على قراراته السابقة في هذا الخصوص، وآخرها قراره رقم 6438 بتاريخ 14 أيلول/سبتمبر 2004، |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, | UN | إذ يؤكد على قراراته السابقة ذات الصلة، |
| Reafirmando sus decisiones anteriores sobre la cuestión, la última de las cuales fue la decisión 7089 (132º período ordinario de sesiones), de 9 de septiembre de 2009, | UN | - وإذ يؤكد على قراراته السابقة وآخرها القرار رقم 7089 د.ع (132) بتاريخ 9 أيلول/سبتمبر 2009. |
| 1. Reafirmar nuevamente las anteriores resoluciones con respecto a su solidaridad con la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista y su apoyo a los esfuerzos que despliega a fin de llegar a una solución pacífica de la crisis; | UN | يقـرر ١ - التأكيد مجددا على قراراته السابقة بشأن التضامن مع الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى، وتأييد جهودها الرامية للتوصل إلى حل سلمي لﻷزمة. |
| Reafirmando también sus anteriores resoluciones relativas al apoyo a la economía palestina, | UN | - وإذ يؤكد على قراراته السابقة بشأن دعم الاقتصاد الفلسطيني، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 