"على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• está bien
• a estar bien
• a salir bien
• pasa nada
• todo bien
• a ir bien
• esta bien
• va bien
• esté bien
• en orden
• muy bien
• estaba bien
• mal
• satisfactoriamente
• estará bien

Estos líderes negros les están diciendo a los blancos que todo está bien, que lo tenemos bajo control.
.. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض ،كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرتنا

Dile que no sabes por qué se apagaron las cámaras pero que todo está bien.
,أخبره أنك لا تعرف سبب عطل الكاميرا ولكن كل شيء على ما يرام

Él piensa que todo está bien y que me estoy volviendo loca.
يفظن أن كل شيئ على ما يرام وذلك ما يخيفني

Cariño, todo va a estar bien cuando ella se vaya y tengas el niño.
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل

No tardaré mucho en ducharme. Todo va a salir bien, ya lo verás.
سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام

No es más que imaginación. No pasa nada. Nadie le está haciendo daño.
تخيلات فقط ، كل شيء على ما يرام لا أحد سيؤذيكِ

está bien. Cuando estés listo, voy a necesitar que escribas una declaración.
حالما تكون على ما يرام أحتاج منك أن تكتب بياناً

Porque llamó a sus padres, así que donde quiera que esté, está bien.
لكنه دعا والديه، حتى أينما كان، وقال انه على ما يرام.

Todo está bien, sólo el regulador número seis regulador se ha ido ...
كل شيء على ما يرام لكن العاتم رقم 6 لا يعمل

La Agente fue trasladado de urgencia al hospital con una conmoción cerebral y con la nariz rota, pero está bien.
العميل نقل الى العناية المركزة مع ارتجاج في المخ وكسر فى الأنف ، لكنه على ما يرام.

Haré un análisis de sangre, pero estoy casi segura de que todo está bien.
سأجري فحوصات للدم ولكن أنا متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

éstos son sus amigos así que cuando Jason apareció para recogerme en un auto voy a asumir que todo está bien.
،كما تعلم إنهم أصدقاءك إذا عندما جاء جايسون لكي ،يأخذني في السيارة .افترضت أن الأمر على ما يرام

Te refieres a tu discurso sobre como has sido prepotente conmigo toda mi vida pero que de alguna manera eso está bien ¿porque me amas?
أجل , تعني حديثك عن كونك الطاغية الأحمق طوال حياتي كلها لكن بطريقة ما إنه على ما يرام لأنك تحبني ؟

Podría ser un apoyo para ti como lo has sido tú para mí y decirte que todo va a estar bien.
كنت سأضع رأسك على كتفي مثلما فعلت أنت لي وأقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام

Sé que estás asustado en este instante, pero todo va a estar bien.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Cuando la sangre judía fluya por mis propios ojos, todo va a estar bien...
عندما يفيض الدم اليهودي من سيوفنا كل شيء سيكون على ما يرام

Ese sombrero blanco siempre tendrá su sitio en tu cabeza. Todo va a salir bien.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Bueno, me voy a poner los guantes. No pasa nada, cielo, no muerdo.
حسنا، ساضع قفازاتي كل شئ سيكون على ما يرام لن أموت

- ¿y me está diciendo que estaba consumiendo heroína? - ¿Va todo bien?
وأنت تقول بأنه كان يتعاطى الهيروين أكل شيء على ما يرام

Entonces, un día me acostumbré a esa soledad... y todo volvió a ir bien.
يوم واحد وتصادقت مع هذه الوحده وكل شيء أصبح على ما يرام

Shhh, no, no, no. esta bien. Los encontraremos.
لا تفعلي ذلك ، كلٍ على ما يرام و سَنَجِدُهم

Julia eres muy generosa, se nota que el negocio te va bien.
إنه لطيف للغاية. أرى أن العمل يسير على ما يرام

Que puede que se despierte en las próximas 72 horas y esté bien.
يمكن أن يستفيق خلال ال72 ساعة القادمة ويكون على ما يرام.

Todos ya han hecho las suyas, y quería asegurarme de que todo estuviera en orden.
الاَخرون جميعهم انتهوا بالفعل وأردت أن أتأكد أن كل شيءٍ على ما يرام

- No, todo va muy bien. - ¿Así que los dos estáis bien?
لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق

De acuerdo, y eso estaba bien cuando teníamos 20 años porque eso es todo lo que me importaba.
كل الحق، وأن كان على ما يرام عندما كنا 20 لأن هذا كل ما يهتم.

Yo te diré si algo va mal. Pero ella lo está haciendo bien.
أجزم لك أنّه إذا حدث مكروه، فإنّها ستكون على ما يرام.

Aunque una demora en la firma del acuerdo había detenido la aplicación del plan, ahora estaba avanzando satisfactoriamente.
وبالرغم من أن التأخر في التوقيع على الاتفاق قد أدّى إلى حدوث تأخير في تنفيذ الخطة، فهي تسير الآن على ما يرام.

Y la izquierda, en general, cree que la naturaleza humana es buena: une a la gente, derriba los muros y todo estará bien.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.