"على متن القارب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el barco
• a bordo
• en el bote
• al barco
• en ese barco
• en la lancha
• en un barco
• en ese bote

Estamos seguros de que era la mujer que iba en el barco.
نحن متأكدون جداً بأنها المرأه التي كانت على متن القارب

No solo estaba en el barco en el momento del asesinato, fui la última persona en ver a la víctima con vida, así que estoy aquí para rato.
ليس فقط إنني كنت على متن القارب وقت وقوع الجريمة، بل كنتُ أخر شخص رأى الضحية على قيد الحياة، لذلك أنا هنا حتى ننتهي.

Lamento llegar con retraso. Estaba en el barco.
أنا آسفة, لقد تأخّرت كنت أعمل على متن القارب

Nunca me olvidaré del sentimiento de aventura cuando subía a bordo del barco y miraba su pequeña cabina por primera vez.
لن أنسى أبدا شعور المغامرة الذي انتابني عند صعودي على متن القارب وتحديقي في قمرتها الصغيرة لأول مرة.

Ella y sus amigas modelos estaban a bordo cuando la víctima se ahogó.
هذه العارضه و صديقاتها كانوا على متن القارب عنما غرقت الضحية

Y la razón por la que 21 era el número: partieron 700 hombres, regresaron 23, 2 murieron en el bote y 21 tocaron tierra.
وسببا اخر لكونه الرقم 21 هو انه 700 رجل رحلو و 23 منهم عادو توفي اثنين على متن القارب و 21 استطاعو الوصول لليابسة

Háblanos otra vez sobre esta fiesta loca en el barco Muy bien.
-أخبرينا عن تلك الحفلة المجنونة التي ستقيمينها على متن القارب

Mañana estarás segura. Estarás en el barco.
غدا ستكونين بأمان ستكونين على متن القارب

Era una de las madres que había en el barco.
وكانت واحدة من الآباء والأمهات على متن القارب.

Cuando la gente descubra que estábamos en el barco con él--
عندما تكتشف الناس بأننا على متن القارب برفقته

Ahora saben que alguien estuvo con él en el barco.
الآن، إنهم يعرفون أن شخصاً ما كان معه على متن القارب

Y de algún modo me separé de la joven que conocí en el barco.
وافترقت عن الشابة التي التقيتها على متن القارب

Escucha, con 2 hombres muertos, ahora tendrás espacio en el barco.
اسمع، بعد موت شخصين، سيكون هناك مكان على متن القارب

Haremos unas cuantas fotos aquí en la casa y varias combinadas a bordo.
سنلتقط بعض الصور هنا بالمنزل وبعض الصور الأخرى على متن القارب

Por lo que podía verse, estaba cargada con 10 barriles de 200 litros y llevaba a bordo tres personas.
وظهر أن القارب مثقل بحمل عشرة براميل سعة كل منها ٠٠٢ لتر. وكان على متن القارب ثلاثة أشخاص.

Si tuviéramos un caso de cólera a bordo.
إذا كان لدينا حالة كوليرا على متن القارب

Y la gente en el bote estaba asombrada por la vida debajo de la superficie.
ودُهش الناس الذين كانوا على متن القارب من الحياة تحت السطح.

Esto es lo que se llama pesca de palangre, los peces entran en el bote en anzuelos individuales.
وهذا ما يسمى بصيد الأسماك بالخيوط الطويلة، لذا فإن الأسماك تصعد على متن القارب على خطاطيف فردية.

No saben con certeza si yo estaba en el bote.
هم ليسوا متأكدين اذا ما كنت على متن القارب أم لا

Siento como si hubiese estado enferma desde que subí al barco que me trajo aquí.
أشعر أني كنت أتألم منذ أن جئت على متن القارب الذي أحضرني لهنا

Quien sea que fuese en ese barco está claro que no es demasiado inteligente.
أيّا كان الذي على متن القارب فلم يكن ذكياً

¿Quién estaba en la lancha contigo?
آخر الذي كان على متن القارب معك؟

Viniste en un barco de madera y tenías parásitos en la barriga.
جئت هنا على متن القارب الخشبي مع الديدان في بطنك

Porque lo último que hizo fue advertirnos que las personas en ese bote no son quienes dijeron que eran.
لأنّ آخر أمر فعله كان لتحذيرنا من أنّ أولئك القوم على متن القارب ليسوا كما يدّعون