"على مكتبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en su escritorio
• en su mesa
• sobre su escritorio
• a su Oficina

Ahora, 20 años después, todos los funcionarios tienen una computadora en su escritorio.
أما الآن، وبعد مضي عشرين سنة، فقد أصبح لكل شخص حاسوب على مكتبه.

Copió el memo y dejó el original bajo los documentos en su escritorio.
لقد نسخ المذكرة الأصلية التي تركها على مكتبه أسفل الملفات

Tiene un colon en su escritorio y pone el abate-lenguas en el.
لانه يضع نموذجا للقولون على مكتبه وهو يضع عيدان فحص البلعوم فيه

Moveremos todo en su mesa más de una pulgada... excepto su engrapadora.
فلنحرك كل شيء على مكتبه إنشاً واحداً ما عدى الدباسة

Pero cuando volvió a casa vio una miniatura del andamio de 15 cms de alto, sobre su escritorio.
وعندما عاد الى منزله، رأى نموذج مصغر لتلك السقالات بعلو 6 بوصات على مكتبه.

por que no vamos a su Oficina, tomamos la carpeta de su escritorio, cuando nadie nos vea?
لماذا لا نذهب إلى هناك وحسب ونأخذه من على مكتبه عندما لا يكون أحد ناظراً ؟

Un día estaba sola en su oficina y encontró algo en su escritorio.
ويوما ما كانت وحدها فى مكتبه ووجدت شيئا على مكتبه

Pero el Sgto.Slaughter estaba en su escritorio.
لكن الرقيب سلوتر كان على مكتبه.

Cuando estamos con él, en su oficina, veo en su escritorio esta foto de una linda muchacha de pelo oscuro.
إنتهينا إلى مكانه، وفي مكتبه، رأيت على مكتبه هذه الصورة لهذه اللطيفة، ذات الشعر الأسود.

Cuando el Dr. Morgan salió para hacer una llamada, vi el expediente de Gordon en su escritorio, asi que vamos a dividirlos y buscar banderas rojas.
عندما ذهب الدكتور مورغان ليجيب عن مكالمة رأيت ملفات جوردن على مكتبه لذا دعونا نفرقها ونبحث عن الأعلام الحمراء

Encontré pólvora y huesos en su escritorio pero no balas porque las balas estaban echas de hueso.
لقد وجدتُ بارود و أغلفة رصاص على مكتبه لكنّي لم أجد آثار رصاص لأنّ الرصاص يصنع من العظام.

El idiota guarda sus contraseñas en un post-it en su escritorio.
الأحمق يحتفظ بكلمة مروره في ورقة على مكتبه

Me llamó para que llamase a los clientes, para que archivase las declaraciones, pero el verdadero motivo era que viese la foto en su escritorio.
،لقد إتصل بي ليطلب منّي الإتصال بالعملاء ،وإيداع ملفات لكن السبب الحقيقي أنّه أرادني .أن أرى الصورة على مكتبه

Jai era un tipo complicado, y ahora estoy sentado en su escritorio.
جاي " كان شخص معقد والآن أجلس على مكتبه "

Él sabe lo que hacemos aquí en su oficina, después del trabajo, en su escritorio.
، إنه يعرف ما نفعله هنا في مكتبه ، بعد العمل على مكتبه ، في مقعده

Mira, si no está en su escritorio pulsando teclas, entonces no está escribiendo el código de la BIOS, ¿vale?
انظر، إن لم تكن على مكتبه لتكتب شيئًا فهي لا تكتب النظام إذًا، حسنًا؟

Y eso también explica los trozos de cinta adhesiva que vi en su escritorio.
لكنه يفسر أيضاً قطع الشريط اللاصق التي رأيتها على مكتبه

Trabajó en su mesa durante casi seis meses.
لقد عملت على مكتبه لما يربو من ستة أشهر.

Dile que voy a dejar mis sugerencias para el presupuesto revisado en su mesa, y asegúrate de que las ve antes de la reunión del comité.
قولي له أنني سأترك اقتراحاتي للميزانية المعدّلة على مكتبه وتأدي أن يطّلع عليها قبل اجتماع اللجنة

Algún tipo que ya no trabaja aquí... se lo dejó en su mesa, así que lo robé.
تركه شخص لم يعد يعمل هنا على مكتبه, لذا سرقته

Pero al salir de la sala, él encendió la radio que estaba sobre su escritorio. Y cuando salieron de la habitación, él le dijo a su madre:
إلا أنه مع خروجه من الغرفة، أدار المذياع الذي كان على مكتبه. وحين خرجا من الغرفة، قال لولدتها،

Eh, deberíamos decirle a tu padre que no vamos a llegar a su Oficina.
علينا أن نخبر والدك بأننا لن نقف على مكتبه