"على هاتفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en mi teléfono
• en mi celular
• en mi móvil
• a mi celular
• al teléfono
• el móvil
• a mi teléfono
• con mi teléfono
• por mi teléfono

Espera, pon tu número en mi teléfono y luego podremos enviarnos mensajes.
انتظر ، اكتب رقمكَ على هاتفي لكي نستطيع مراسلة بعضنا

Tengo algunas fotos en mi teléfono, pero usted no quiere ver determinada.
لدي بضعة صور على هاتفي لكنك ربما لا تريد رؤيتها

Jamás me dio su número, pero tenía su fotografía en mi teléfono.
لم أحصل على رقمها لكن كانت لدي صورتها على هاتفي

A menos que pongas un programa de rastreo en mi celular de nuevo.
إلا إذا كنت وضع برنامج تتبع على هاتفي الخلوي مرة أخرى.

Buenas noticias, niños. Encontré una película educativa que puedo reproducir en mi móvil.
أخبار سارة يا أطفال، وجدت فيلما تعليميا يمكنني تشغيله على هاتفي

No a mi celular, no al servicio, no al hotel.
لا على هاتفي الخليوي، ولا بغرفتي ولا حتى بالفندق.

No sé si esto te ayude, pero lo tengo en mi teléfono.
لست أدري إن كان هذا سيساعدك لكني سجلته على هاتفي

Ya guardaste tu número en mi teléfono como mi contacto de emergencia vampiresca.
إنّك فعليًّا سجّلت رقمك على هاتفي كخط طوارئ مصّاصي الدماء خاصّتي.

Recibí un correo en mi teléfono.
وصلني بريد إلكتروني على هاتفي.

Este maletín está protegido con un código de seguridad, que tengo justo... aquí en mi teléfono.
هذه الحقيبة له شفّرة أمن ..ولدي الرمز. هنا على هاتفي.

Grabé la canción en mi teléfono.
ولقد سجلتها على هاتفي الخليوي وأنا مسرورة أني فعلت ذلك ,لأنها

Veo en mi teléfono que ha estado tratando de llamarme.
يمكنني أن أرى على هاتفي أنك حاولت الاتصال بي

Sí lo hizo. Lo puso en mi teléfono con la entrada de Merv.
"أه إنها فعلت , لقد خزنته على هاتفي تحت إسم "ميلف

Quiero sentarme aquí y jugar Scrabble en mi teléfono mientras esta máquina lava mi sangre.
أريد أن أجلس هنا وألعب لعبة .. تجميع الكلمات على هاتفي بينما تغسل هذه الماكينة دمي

Hace unos días, dejaste un mensaje preocupante en mi teléfono, desapareciste por horas, todavía no sé qué sucedió.
منذ ايام قليلة انت تركت رسالة سيئة على هاتفي اختفيت لعدة ساعات ، انا لا ازال لا اعرف ما الذي حدث

Tengo unas cosas en mi teléfono que quería enviarte.
لدي بعض الأشياء على هاتفي أردت أن أرسلها لكِ

Tenía un mensaje en mi celular diciendo que querías verme.
وردتني رسالة على هاتفي مفادها أنك تريدين رؤيتي

Pero francamente, el contenido es idéntico en mi móvil.
ولكن بصراحة، فإن المحتوى متماثل على هاتفي.

Pero bueno, puedes llamar a cualquier hora a mi celular.
لكن على أية حال، أنت يمكن أن تصلني أي وقت على هاتفي الخلوي:

- No. No, me habría llamado al teléfono celular. Se llevaron a mi nenita.
-لا ، لا ، لو كان كذلك لاتصلت بي على هاتفي المحمول

Puedes localizarme en el móvil a cualquier hora. ¿Apuntaste ese número?
يمكن الإتصال بي على هاتفي النقال في أيّ وقت، هل دونت ذلك الرقم؟

Sin mencionar la escucha a mi teléfono, un procedimiento ilegal sin orden judicial.
ناهيك عن التنصت على هاتفي فهو إجراء غير قانوني دون أمر من المحكمة

Estaré con mi teléfono celular todo el día por si necesitas algo.
سأكون على هاتفي الخلوي طوال اليوم إذا احتجتني

Tienes una llamada, te están llamando por mi teléfono, ¿has dado mi número?
لك مكالمة على هاتفي. كيف تعطي رقمي لأي شخص؟