"على وظيفة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trabajo en
• trabajar en
• empleo en la
• empleo en un
• un puesto en
• un trabajo
• trabajo con
• un empleo en el

Yo, eh, conseguí un trabajo en un mayorista de comestibles hace unas semanas.
حصلت على وظيفة في محل خضروات وفواكه بالجملة منذ أسابيع مضت

Bueno, quizás deberías conseguir un trabajo en el centro comercial, como un joven normal.
حسنا, ربما عليك الحصول على وظيفة في مركز المدينة كأي فتاة عادية

Encontré trabajo en un centro turístico donde un perro sarnoso y su cachorro andaban por ahí pidiendo comida.
لقد حصلت على وظيفة في منتجع حيث كان به كلبة جرباء وجروها يتجول متسولاً الطعام.

Siempre quise trabajar en el campo de los autos usados.
لطالما اعتقدت أني سأحصل على وظيفة في بيع السيارات المستعملة

El autor manifestaba que este trato preferencial tenía repercusiones desfavorables en sus propias posibilidades de obtener un empleo en la administración pública.
واشتكى صاحب البلاغ من أن هذه المعاملة التفضيلية أضرت بشكل غير عادل بفرصه في الحصول على وظيفة في الخدمة العامة.

Mamá se quedó sin palabras. ¿El motivo para aceptar un trabajo en...
.. هل كان ذلك هدفك من الحصول على وظيفة في

Si usted me puede enviar el resto, conseguiré un trabajo en California cuando llegue allá, y le pagaré.
إذاتستطيعينان ترسليليالبقية عندما احصل على وظيفة في ولاية كاليفورنيا عندما أصل هناك سوف اعيدها لك

Después de la universidad, cogí un trabajo en una empresa de contabilidad en Madison.
بعد الكلية حصلتُ على وظيفة في شركة محاسبة هناك في .. مادسون

Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de instituto.
ربما سيحصل لك الفتى على وظيفة في معهد الصحافة

Tengo trabajo en una escuela de música.
لقد حصلت على وظيفة في مدرسة الغناء. لا تخبرِ أمي

Conseguí un trabajo en una granja, pero era necesario saber conducir un camión.
حصلتُ على وظيفة في مزرعة... لكن كانت قيادة الشاحنات ضرورية للعمل

Quiero conseguir un trabajo en el West End.
أريد أن أحصل على وظيفة في الجهة الغربية.

Olvidé decirte que conseguí trabajo en RadioShack.
نسيت أن أقول لكم، وأنا حصلت على وظيفة في راديو شاك.

- trabajo en un buffet de abogados como mensajero.
لقد حصلت على وظيفة في شركة قانونية خلال الصيف كـ ساعي

Ahora ya es mayor, podría acabar Arquitectura, trabajar en arte, decoración.
الآن بعد أن كبر, أتمنى أن أبدأ دراسة الهندسة المعمارية, أو أن أحصل على وظيفة في الفنون أو الديكور. أنا سعيد معها.

Por eso, James Murray podría trabajar en cualquier diccionario hoy.
و هكذا , جيمس مورراي يمكن أن يحصل على وظيفة في أية قاموس اليوم .

Te dije que no Voy a trabajar en un estúpido restaurante ni doblando camisas ni Vendiendo zapatos.
دوغ، ل قال لك، أنا لست الحصول على وظيفة في بعض المطاعم غبي... ... أو قابلة للطي القمصان أو بيع الأحذية.

El autor manifestaba que este trato preferencial menoscababa sus propias posibilidades de obtener un empleo en la administración pública.
واشتكى صاحب البلاغ من أن هذه المعاملة التفضيلية أضرت بشكل غير عادل بفرصه في الحصول على وظيفة في الخدمة العامة.

Una joven enfermera serbia que había regresado a Kusonje le dijo al Relator Especial que no había conseguido empleo en un hospital local porque era serbia; aseguraba que había vacantes.
وقالت ممرضة صربية شابة عادت إلى كوزوني للمقرر الخاص أنها لم تتمكن من الحصول على وظيفة في المستشفى المحلي ﻷنها صربية، رغم وجود وظائف شاغرة.

Para obtener un puesto en el sistema de educación pública deben presentarse a concurso y son seleccionados según sus resultados.
وللحصول على وظيفة في قطاع التعليم العام، يجب على المدرسين أن يجتازوا امتحاناً. وبعد ذلك، يتم اختيارهم على أساس نتائجهم.

Pero te mudaste a Nueva York, conseguiste un trabajo con el alcalde.
لكنك إنتقلت لنيويورك وحصلت على وظيفة في مكتب العمدة

Podría conseguir un empleo en el pueblo, en una tienda, por ejemplo.
أو بإمكاني الحصول على وظيفة في متجر التجزئة في المدينة