"عليكِ فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes que hacer esto
• tienes que hacerlo
• tienes que hacer eso
• tenías que hacerlo

¿De verdad tienes que hacer esto?
هل عليكِ فعل هذا حقاً؟

No tienes que hacer esto.
ليس عليكِ فعل هذا ليس عليكِ فعل هذا

Oye, no tienes que hacer esto. August, no te vayas, ¿de acuerdo?
ـ ليس عليكِ فعل هذا ـ (أوغيست)، لا تذهب، إتفقنا؟

Así que si tienes que hacerlo te apoyaré, sin importar lo que decidas hacer.
لذا لو كان عليكِ فعل هذا سأدعمكِ في أياً ما تقررين فعله.

Esto no tiene que pasar ahora. No tienes que hacerlo.
لا يجب عليكِ أن تقابليهم الآن ليس عليكِ فعل هذا

Cariño, ¿tienes que hacer eso en la mesa?
هل عليكِ فعل هذا على الطاولة يا عزيزتي؟

Pero no tienes que hacer esto.
ولكن ليس عليكِ فعل هذا

Tú tampoco tienes que hacer esto.
ليس عليكِ فعل هذا أيضاً

No tienes que hacer esto, V.
لا يجب عليكِ فعل هذا

Brooke, me encanta, pero no tienes que hacer esto.
بروك), انه يعجبني) لكن لم يكن عليكِ فعل هذا

No tienes que hacer esto.
ليس عليكِ فعل هذا

Mira, no tienes que hacer esto.
اسمعي ، ليس عليكِ فعل هذا

No tienes que hacer esto.
ليسَ عليكِ فعل هذا

Vale, A: no tienes que hacer esto.
حسنا , "أ" لم يكن عليكِ فعل هذا

Solo digo que no tienes que hacerlo más.
الذي أقوله، هو أنه ليس عليكِ فعل هذا بعد الآن

No tienes que hacerlo sola. Podemos decírselo juntos.
ليس عليكِ فعل هذا بمفردك، يمكننا إخباره سوياً

- Sabes, cambié todas mis flores. - No tienes que hacerlo.
لتعرفي فقط، لقد بدلت جميع زهوركِ - لا يجب عليكِ فعل هذا -

Ya terminamos, No tienes que hacer eso.
لقد انتهينا هنا, لا يجب عليكِ فعل هذا

Dios, no, no, tu-tu no tienes que hacer eso.
غير ممكن، لا يتوجب عليكِ فعل هذا.

Gracias. Sé que no tenías que hacerlo
إسمعي ، شكراً أعلم بأنه لم يتوجب عليكِ فعل هذا