"عليك أن تجد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tienes que encontrar
• Debes encontrar
• Encuentra a
• Tienen que encontrar
• tendrás que encontrar
• encontrar a
• Usted tiene que encontrar

Tienes que encontrar a alguien que no piense como cualquiera para atraparlo.
عليك أن تجد شخصًا لا يفكر مثل أي أحد لتمسكه

Es una história, Booth... Tienes que encontrar algo real.
هذه قصة يا بووث عليك أن تجد شيئاً اكثر واقعية

Si quieres que tu matrimonio funcione, Tienes que encontrar una forma para que funcione.
انأردتانجاحزواجك, عليك أن تجد طريقة كي تجعله ينجح

Aún Debes encontrar una forma de abordar el tema con la puta Gala.
لا زال عليك أن تجد وسيلة لفتح الموضوع مع الغاليّ اللعين

Para entender cómo algo tan intangible como el fino aire nos protege de los meteoritos, Tienes que encontrar un meteorito que haya sobrevivido a su caída a la Tierra.
لنفهم كيف لشئ غير ملموس كالهواء الرقيق يحمينا من النيازك، عليك أن تجد نيزكاً نجا من سقوطه على الأرض.

Pero Tienes que encontrar un director nuevo.
وإنها كانت فكرة جيدة لكن عليك أن تجد مخرج جديد للمسرحية

Y tenemos que darlo donde es más necesitado. A veces, antes de que puedas encontrar a Dios, Tienes que encontrar al mundo.
أحياناً قبل أن تجد الله عليك أن تجد العالم

Tienes que encontrar qué lo bloquea y quitarlo del medio.
هذا الأمر يعني إنه عليك أن تجد ما الذي يعيقها. وتزيل ذلك الأمر بعيداً.

Las fracciones no son tan difíciles. Sólo Tienes que encontrar el denominador común.
الكسور ليست صعبة فقط عليك أن تجد القاسم المشترك

Tienes que encontrar un rojo balón para su siguiente pista.
عليك أن تجد كرة حمراء لفكرة الخاص بك المقبل.

Si usted se atrevió a entrar en la sala, mi ropa Tienes que encontrar otro cantante
إذا جرأت على الدخول لغرفة ملابسي عليك أن تجد مغنية أخرى

Así que básicamente Tienes que encontrar un cuarto miembro que puedas controlar totalmente.
إذاً، يجبُ عليك أن تجد عُضواً رابعاً، يمكنك التحكّم به.

Tienes que encontrar la Torre de la Sabiduría y su imagen está aquí. En algún lugar .
عليك أن تجد برج الحكمة وهذه المعلومة هنا ، في مكان ما

Seth, Tienes que encontrar el modo de hacer que ocurra y que no nos vinculen.
سيث عليك أن تجد طريقة لتحقق ذلك لكن دون ربطه بنا.

Esta familia necesita estar unida. A saber, Tienes que encontrar un sitio para que el chico siente la cabeza.
للمعلومية , عليك أن تجد له مكاناً ينام فيه

Sin embargo Debes encontrar espacio para el señor Poirot.
بالرغم من ذلك عليك أن تجد غرفه للسيد بوارو هنا

Henry, Debes encontrar a alguien divino para que baile con Lubby.
هنرى .. يجب عليك أن تجد شخصاً ما من أجل لابى لكى ترقص معه

Supongo que Debes encontrar otro lugar para dormir.
أعتقد أنه عليك أن تجد مكاناً آخر لتنام فيه

No me está yendo bien precisamente. Encuentra a alguien más... antes de que el tipo mate a más personas.
لا أتغلّب على أحد هنا، عليك أن تجد شخصاً آخر قبل أن يقتل ذلك الرجل المزيد

Tienen que encontrar estratos de rocas más jóvenes, del Mesozoico, y en el caso de los dinosaurios, rocas de hace entre 66 millones y 235 millones de años.
عليك أن تجد الصخور الأصغر سنا من الدهر الوسيط، وفي حالة الديناصورات، ابحث عن الصخور والتي يتراوح عمرها ما بين 66 و235 مليون سنة.

Me prometiste que guardarías mi secreto así que tendrás que encontrar una manera de hacerlo.
- حسنا لكنك وعدتني بأنّك ستكتم السر عليك أن تجد طريقة لإنجاح الأمر

Tú necesitas encontrar a alguien que escuche y espere antes de golpear.
عليك أن تجد شخصاً ينتظر و يسمع قبل أن يهجم

Usted tiene que encontrar paz consigo mismo.
عليك أن تجد الطمأنينة مع نفسك.