"عليك ان تفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes que hacer
• Debes hacerlo
• debes hacer
• Tendrás que
• deberías hacer
• tienes que hacerlo

Pero sabes que si vas a ser padre tienes que hacer algo más que cambiar los pañales.Podemos escribírtelo todo.
لكن تعرف اذا كنت ستكون والد عليك ان تفعل أكثر من تغيير حفاضة . أليس كذلك؟

No tienes que ir a la fiesta ni a la ceremonia, no tienes que hacer nada que no quieras.
ليس عليك أن تأتي الى الحفل ليس عليك أن تأتي الى التكريم ليس عليك ان تفعل أي شيء لا تريده

Entiendo por qué tienes que hacer esto. Me gustaría que no tuvieras que hacerlo.
انا اتفهم لم يجب عليك ان تفعل ذلك لكنني كنت اتمنى انك لست مضطرا لذلك

Debes hacerlo como actor. Debes haber realizado tiroteos.
عليك ان تفعل هذا كممثل لابد و أنك قمت بتبادل إطلاق النار

Hablo en serio. debes hacer algo al respecto.
انا جادة , يجب عليك ان تفعل شيئا حيال هذا الأمر

No quieres bajar tus pretensiones pero Tendrás que hacerlo.
انا لا اريد ان اقلل من قواعدك ولكنك عليك ان تفعل هذا

Yo sigo adelante con mi vida. deberías hacer lo mismo.
انا أمضى في حياتي ويجب عليك ان تفعل المثل

tienes que hacerlo. No te dan ninguna alternativa.
عليك ان تفعل ذلك أنت لا تملك خيارا اخر

Ya no tienes que hacer eso.
لايجب عليك ان تفعل هذا بعد الان انا سوف افعل هذا

Todo lo que tienes que hacer es salir ahí y comprobarlo.
كل ما عليك ان تفعل هو ان تذهب خارجاً و ترى

Cuando alguien controla cada parte de tu vida, Chuck, tienes que hacer lo que ellos dicen.
عندما يتحكم احدهم فى كل جزء من حياتك و تشاك فيجب عليك ان تفعل ما يقول

Nunca quise hacerte sentir que tienes que hacer algo como esto.
لم اقصد ابدا ان اجعلك تشعر ان عليك ان تفعل شيئا كهذا

A veces tienes que hacer algo malo por una buena razón.
أحياناً عليك ان تفعل الأشياء السيئة للأسباب الجيدة

A veces tienes que hacer algo malo por una buena razón.
بعض الاحيان يجب عليك ان تفعل اشياءً سيئة لسبب طيب

El Padre me dijo donde estabas no tienes que hacer esto.
الأب ويسكوف أخبرني أين أجدك لا يجب عليك ان تفعل هذا

¿Por qué tienes que hacer cosas gay con el gilipollas que me jodió el coche?
لماذا عليك ان تفعل ذلك مع الاحمق الذي ضرب سيارتي؟

Hay una cosa más que tienes que hacer primero.
عليك ان تفعل شيء اخر لابد من ان تفعله اولاً

tienes que hacer algo al respecto, Edgar.
عليك ان تفعل شيئا تجاه ذلك , ادجار

Ya sabes lo que tienes que hacer.
انت تعرف ما يتوجب عليك ان تفعل

Debes hacerlo de este lado.
عليك ان تفعل من هذا الجانب

Hay veces en que no importa lo inteligente que seas, ya que debes hacer lo que tu cerebro de gelatina te diga.
عليك ان تفعل مايخبرك عقلك الجنسي بأن تفعله المشكلة الوحيدة ان الجنس فوضوي

Tendrás que hacerlo mejor, porque si la cena de Padmé es un desastre, entonces no serás el único con quien se va a enfadar.
سوف يتحتم عليك ان تفعل افضل من هذا لانه اذا كان عشاء بادمي كارثة لانك لن تكون الوحيد الذي سوف تجن منه

Me ocupo de mis asuntos, como deberías hacer tú.
اهتم بشؤوني الخاصة كما عليك ان تفعل

No tienes que intentar. tienes que hacerlo.
أنت لا تحاول انما عليك ان تفعل ذلك