No, tienes que hacerlo. Tienes idea de lo vil de su comida? | Open Subtitles | عليك ذلك , هل لديك فكرة كم طعامها رديء ؟ |
tienes que hacerlo... tienes que aguantar, un poco más. | Open Subtitles | لايمكنني المواصلة يجب عليك ذلك , عليك التشبت هنا ,فقط لقليل من الوقت أكثر |
- No soy bueno en lugares pequeños. - tienes que hacerlo. | Open Subtitles | أنا لست جيداً في الأماكن الصغيرة يجب عليك ذلك |
Cuando estás aquí, eres mi responsabilidad por lo que si se supone que debes estar estudiando, entonces Deberías estar estudiando y no posando en la azotea. | Open Subtitles | عندما تكون عندنا, فأنا هي المسؤولة عنك. إذاً فإذا كان من المفترض أنك تدرس, فسيتوجب عليك ذلك.. وليس أن تقف على السطح. |
Aún debes dinero en dos lugares donde no Deberías. | Open Subtitles | ما زلت مديون بالمال لمكانين كبيرين حيث لا ينبغي عليك ذلك |
es necesario conectarla a sus vidas, no de una manera basada en el miedo, pero si una que puedan entender. | TED | وانت يتوجب عليك ذلك لكي لا تلعب على مفهوم الخوف .. بل على مفهوم الاقتناع والفهم |
Dijiste que no puedes vivir con lo que has hecho, pero Debes hacerlo. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | قلت أنك لا تستطعين العيش مع ما فعلته لكن يتوجب عليك ذلك اتفقنا؟ |
Pero para ser maestro de vida tienes que recordar tu propia mortalidad. - tienes que hacerlo. | Open Subtitles | لِتقوم بهذه المهمة عليكَ أن تتذكّر أنكَ ستموت، عليك ذلك |
Entonces, como alguien más se preocupa tú no tienes que hacerlo. | Open Subtitles | الأن يبدوا ان هناك شخص اخر قلق ليس عليك ذلك |
Sé que quieres estar aquí, pero no tienes que hacerlo. | Open Subtitles | اعلم انك تريد ان تكون هنا لكن ليس عليك ذلك |
tienes que hacerlo, hombre. Esto es grande para ellos. | Open Subtitles | يجب عليك ذلك يارجل انه شيء عظيم بالنسبة لهم |
Cielo, sabes que tienes que hacerlo. No puedes fingir que esto no está sucediendo. | Open Subtitles | عزيزتي تعلمين أنه يجب عليك ذلك لايمكنكِ التظاهر أن لاشيء حدث |
Aunque no te guste escuchar esas cosas, tienes que hacerlo... | Open Subtitles | حتى لو لا تريد ان تستمع لهذا الكلام , فيجب عليك ذلك ؟ |
Bueno, esa es la mejor parte. No tienes que hacerlo. | Open Subtitles | حسناً ، هذا الجزء الافضل لا يتوجب عليك ذلك |
Deberías hacerlo. Ya eres mayor. | Open Subtitles | انت كبير بما فيه الكفاية الآن يجب عليك ذلك |
Nunca les daré esa satisfacción... y tú tampoco Deberías hacerlo. | Open Subtitles | أنا لن أمنحهم ذلك الرضا ولا يجب عليك ذلك. |
Que eres muy sensible respecto a tu cara pero que no Deberías. | Open Subtitles | و أنك حساس تجاه وجهك و لكن لا يجب عليك ذلك |
Tu madre creía en hierbas y hechizos, y tú también Deberías. | Open Subtitles | أمك كانت تثق بالأعشاب و التعاويذ ، و أنت أيضاً يجب عليك ذلك |
Bueno, Deberías, estuviste en su auto anoche antes de que lo mataran. | Open Subtitles | حسناً عليك ذلك , فقد كنت في سيارته ليلة أمس قبل مقتله |
es necesario. No hay otra cosa en la vida que la mendacidad. ¿O sí? | Open Subtitles | يجب عليك ذلك ، لا يمكن لأحد العيش بدون الكذب ، أليس كذلك ؟ |
- Debes hacerlo. - ¡No tengo por qué hacer nada! | Open Subtitles | يجب عليك ذلك ليس على ان افعل شيئا لا اريد فعله |
No lo harás, será como si hiciéramos el trabajo. | Open Subtitles | لن يتوجب عليك ذلك ، سيكون الأمر كما أننا نقوم بعملية حقيقية |