"عليك فعله هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que tienes que hacer es
• que debes hacer es
• que tiene que hacer es
• tienen que hacer es
• Solo tienes
• hay que hacer es
• que deben hacer es
• Sólo tienes
• que haces es
• vas a hacer es
• que necesitas es
• que debe hacer es
• que necesitas hacer es

Lo que tienes que hacer es: poner tu hombro sobre ella y empujar.
كل ما عليك فعله هو أن تضع ذراعك عليها و تدفعها

Entonces todo lo que tienes que hacer es cerrar el casino, ¿correcto?
إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟

Todo lo que debes hacer es cerrar los ojos... y ponerte en sus manos.
كل ما عليك فعله هو أن تغلق عينيك.. وتضع نفسك بين أيديهم

Todo lo que tiene que hacer es colocar un micrófono en cada habitación.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

Y si quieren la información, para cerrar este círculo de comprensión, todo lo que tienen que hacer es leer estos párrafos.
و اذا ما اردت المعلومات حتى ننهي دورة الفهم هذه كل ما عليك فعله هو قراءة هذه الفقرات.

Si necesitas algo de pasta, lo único que tienes que hacer es preguntar.
إذا كنت بحاجة إلى مبلغ صغير ما عليك فعله هو الطلب

Ahora, todo lo que tienes que hacer es encontrar a alguien compatible.
و الآن كل ما عليك فعله هو العثور على التطابق

Mira, cuando te asustes, todo lo que tienes que hacer es gritar por ayuda
اسمع عندما تخاف فكل ما عليك فعله هو أن تصرخ طلباً للمساعدة

Lo único que tienes que hacer es conectar a la viuda con la funeraria.
لذا كل ما عليك فعله هو الربط بين الأرملة و منزل الجنازة

Lo único que tienes que hacer es ir al bar seducir a alguien y esperar a que ella aparezca.
كل مايجب عليك فعله هو هوالذهاب إلى الحانة والتقرب إلى فتاة وإنتظر إلى أن تظهر هي

Todo lo que tienes que hacer es decidir amarla de la mejor forma que sepas.
كل ما يجب عليك فعله هو أن تختار طريقة لحبّها بأفضل ما يمكنك

Lo que debes hacer es decirnos cómo se están comunicando, danos sus nombres, sí, pero cómo se están comunicando.
ما عليك فعله هو أن تخبرنا كيف يتواصلون معك، وتعطينا اسمائك المرشحة، أجل لكن كيف يتواصلون.

La primera cosa que debes hacer es decir su nombre al revés.
أول شيء يجب عليك فعله هو أن تقول إسمه عكسيـا.

Tienes una labor, unas normas claras. Lo único que debes hacer es cumplirlas.
أنت لديك دور وقواعد واضحة كل ما عليك فعله هو اتباعها.

Lo único que tiene que hacer es cogerlo cuando viole la condicional.
لذلك كل ما عليك فعله هو إستهدافه بسحب التسريح المشروط

Todo lo que tienen que hacer es abrir los oídos y correr riesgos.
كل ما عليك فعله هو جعل آذانكم صاغية، وتأخذ بالمجازفة.

Solo tienes que pedir la visa de salida en la Policia local;
كل مايجب عليك فعله هو الذهاب للشرطة المحلية لتصريح الخروج

Lo que hay que hacer es hacer creer a la gente absurdidades.
ما يجب عليك فعله هو حث الناس على تصديق السخافات.

Si quieren cambiar alguno de los patrones que mencioné, todo lo que deben hacer es contratar a directoras.
إذا أردت تغيير أيًا من النماذج التي تحدثت عنها للتو، كل ما عليك فعله هو تعيين مخرجات إناث.

Sólo tienes que dejar de anteponer el ser una bruja a tener una vida.
كل ما عليك فعله هو التوقف عن وضع التخيل أنك ساحرة أمامك

Y, todo lo que haces es tener plásticos de combustibles fósiles a este valor y plástico reciclado a este valor.
إذن كل ما عليك فعله هو أن تجمع البلاستيك الأحفوري عند هذه القيمة وتعيد تدويره عند هذه القيمة.

Lo que vas a hacer es volver allí con la cabeza bien alta.
ما عليك فعله هو الذهاب لهناك مرفوعة الرأس

Todo lo que necesitas es que la gente confíe en su sheriff,
كل ما عليك فعله هو جعل الناس يشعرون بالثقة في شريفهم

Lo único que debe hacer es pensar en cosas que la gente necesita pero que todavía no existen.
كل ما عليك فعله هو التفكير فيما يحتاجه الناس و لكن يجب أن تكون الفكرة غير موجودة بعد

No, lo que necesitas hacer es irte porque has estado mirándome toda la noche.
لا، ما عليك فعله هو المغادرة، لأنّك كنت تحدّق بي طوال الليل