"عليك فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes que hacerlo
• tienes que hacer esto
• que hacer eso
• Debes hacerlo
• debiste hacerlo
• Deberías hacerlo
• deberías hacer eso
• hace falta que haga eso

No tienes que hacerlo, ¿sabes?
لا يتوجب عليك فعل ذلك ، تعلميـن أستطيـع الإعتنـاء بنفسـي

No tienes que hacerlo, todo lo que tienes que hacer, es cerrar los ojos.
ليس عليك فعل ذلك , كل ما يجب أن تفعليه هو إغلاق عينك

Ya no tienes que hacer esto sola si no quieres.
لم يعد عليك فعل ذلك وحدك إن كنت لا تريدين

No es demasiado tarde, Paul. ¡No tienes que hacer esto!
لم يفت الاوان ليس عليك فعل ذلك - هيا بنا هيا بنا -

A veces en la vida, tienes que hacer eso.
في بعض الأوقات من الحياة يجب عليك فعل ذلك

Tienes razón, no puedo. tienes que hacerlo tú misma.
انت محقة لا استطيع عليك فعل ذلك من اجل نفسك

si tú no quieres dormir con Joe, no tienes que hacerlo.
اذا كنت لا تريدين النوم مع جو، ليس عليك فعل ذلك

No tienes que hacerlo, ¿Sabes? Podrías detenerlo.
لا يجب عليك فعل ذلك يمكنك ايقاف ذلك فحسب

En verdad deberías probarlo. tienes que hacerlo.
ينبغي عليك تجربتها، عليك فعل ذلك.

- No tienes que hacerlo. - ¿Por qué no hacemos esto fuera?
لا يجب عليك فعل ذلك لماذا لا نقوم بهذا في الخارج؟

No tienes que hacer esto, Papi. Por favor.
لا يجب عليك فعل ذلك ، أبى ارجوك

Está bien, Doctor, tú no... no tienes que hacer esto.
لابأس، أيها الطبيب، ليس عليك... ليس عليك فعل ذلك.

No tienes que hacer esto. Puedes quedarte con el dinero.
ليس عليك فعل ذلك يُمكنك أن تأخذ المال

No tienes que hacer esto. Todavía podemos llegar a un acuerdo.
لا يجب عليك فعل ذلك بإمكاننا عقد صفقة

Estamos sentados aquí divirtiéndonos y tenías que hacer eso.
لقد كنا نجلس هنا ونستمتع هل توجب عليك فعل ذلك

Sabes que no tienes que hacer eso.
تعلم أنه ليس عليك فعل ذلك

- No tienes que hacer eso. - Lo sé.
هيه لاينبغي عليك فعل ذلك اعرف اعرف

Y si eso significa mudarte con Caroline creo que Debes hacerlo.
كارولينو إذاكانيعنيهذابانتقالكمع إذا أعتقد بأنه يجب عليك فعل ذلك.

¡No debiste hacerlo! ¡Cierra los jodidos ojos!
لم يكن عليك فعل ذلك أغلق عيونك اللعينة

Quizá Deberías hacerlo, quizá sería bueno para ti.
ربما عليك فعل ذلك ربما يكون هذا مريحاً لك

Sí, deberías hacer eso o, simplemente, podrías contarle lo que ha pasado.
أجل, عليك فعل ذلك أو يمكنك أن تخبره بما حصل

Aprecio que esté tratando ponerse de mi lado, pero no hace falta que haga eso.
إنى أقدر محاولاتك لجعلى فى صفك ولكن لا عليك فعل ذلك