"عليك قول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ti decirlo
• tienes que decir
• debes decir
• tí decirlo
• ti decir
• usted decirlo
• decirle
• Necesitas decir
• tienes que decirme
• que digas

-La van a encontrar. -Claro, es fácil para ti decirlo.
سوف يجدونها بالتأكيد, من السهل عليك قول ذلك

Sí, es fácil para ti decirlo, Sara y tú son tan felices.
نعم من السهل عليك قول هذا ان وسارة سعداء

Realmente no tienes que decir mucho.
ليس عليك قول الكثير , عليك نوعاً ما فقط أن تسيطري على الوضع

desearía poder encontrar las palabras, desearía... no tienes que decir nada.
أتمنى أني أستطيع ايجاد الكلمات ليس عليك قول شيء

¿Qué tienes para decir, cuando estás delante nuestro y sabes que debes decir la verdad?
ماذا تود أن تقول عندما تمثل أمامنا و تعرف بأن عليك قول الحقيقة؟

Eso es fácil para tí decirlo.
من السهل عليك قول هذا.

Es fácil para ti decirlo. No pasaste por esto la última vez.
من السهل عليك قول هذا لم تعيش الأحداث في آخر مرة

Es muy facil para ti decirlo Clark, todos piensan que eres normal
من السهل عليك قول هذا كلارك يعتقد الجميع أنك طبيعي ماذا ستكون ردت فعل أصدقائك

Es fácil para ti decirlo. No tienes de qué preocuparte.
يسهل عليك قول ذلك، ليس لديك ما تقلق بشأنه

Es fácil para ti decirlo, pendejo. No es tu trasero el que está en juego.
يسهل عليك قول هذا يا أحمق فأنت لست من سيعرض حياته للخطر

Es fácil para ti decirlo. Tú pudiste comer en el avión.
من السهل عليك قول هذا لأنك تحصلت على أكلك في الطائرة

Es fácil para ti decirlo. No te dicen que apestas.
من السهل عليك قول ذلك فلم ينعتك أحد برائحة الحذاء

S�lo tienes que decir que fue un d�a normal. Porque fue un d�a normal.
عليك قول هذا فقط لقد كان يوما عاديا يا مارجريت.

Cuando el presentador pregunte quién responderá primero... no tienes que decir nada.
ان طلب منكِ المُضيف ان تقولى شيئا ما فليس عليك قول اى شئ

No tienes que decir las cosas que crees que quiere escuchar, las cosas que sé que honestamente no crees.
لا يتعين عليك قول الأمور التي تعتقدين أنه يود سماعها الأمور التي أعرف أنك لا تصدقين بها حقًا

Todo el mundo sabe que no tienes que decir cuánto han robado.
الجميع يعرف بأنه ليس من المفترض عليك قول كم تمت سرقته

Sabes, Tú no tienes que decir eso solo porque lo mencioné. No.
ليس عليك قول ذلك بمجرد انني جلبته.

-Anne, no debes decir cosas así. Especialmente al frente de la esposa del Reverendo.
آن, لايتوجب عليك قول مثل, هذه الأشياء بالأخص أمام زوجة القس.

Si, es fácil para tí decirlo.
يسهل عليك قول هذا لأنه لم يكن معه صورتك

Es fácil para ti decir eso porque no trabajas.
يسهل عليك قول هذا فلست مضطراً للعمل للحصول عليه

- Sí. Es fácil para usted decirlo, a nadie le importa lo que le suceda.
من السهل عليك قول هذا لأنه لم يعد يهتم بك أحد مجدداً

Si no ibas a pagármela, debiste habérmelo dicho y ahorrarme la humillación de decirle a mis amigas que eres un perdedor.
إذا كنت يا أبي غير قادر من الأساس على دفع الأموال فكان يجب عليك قول هذا وتوفر علي إحراج إخبار زملائي بأنك فاشل

Necesitas decir lo que me acabas de decir en cassette,... ..con un abogado y tus padres presente.
عليك قول ما قلته للتو على شريط مسجل بحضور محام ووالديك

Así que tienes que decirme qué es.
إذا يجب عليك قول لي ما هو.

Se supone que debes decir "Uno" cuando te queda una sola carta. Dije "One". ¡Se supone que digas "Uno"!
ــ قلت ورقة واحدة ــ عليك قول أونو فهذه لعبة مكسيكية