"علينا أن نعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenemos que averiguar
• Tenemos que saber
• Necesitamos saber
• Debemos saber
• tenemos que descubrir
• debemos averiguar
• Tenemos que ver
• tenemos que conocer
• Necesitamos descubrir
• Necesitamos averiguar
• deberíamos saber
• debemos descubrir

Entonces Tenemos que averiguar lo que había en su bandeja de entrada.
لذلك علينا أن نعرف ماذا كان في صندوق البريد الوارد

Tenemos que averiguar qué nos ha hecho, y rápido.
حسناً ، إذاً ، علينا أن نعرف ماذا فعلت لنا ، وبسرعة

Tenemos que saber qué aspecto tiene antes de poder emitir una orden de búsqueda.
علينا أن نعرف كيف يبدو قبل أن نتمكن من وضع تعميم عنه

- Necesitamos saber qué se rompió.
علينا أن نعرف أولا ما العطل الذي حدث اصلحه، الآن

Antes de marcharnos, Debemos saber lo que vamos a hacer después del receso, por lo que creo que es necesario que den ustedes algunas instrucciones al respecto.
قبل انفضاضنا، علينا أن نعرف ماذا سنفعل بعد الفرصة، لذا أعتقد أنه يلزمكم إصدار بعض التعليمات في هذا الشأن.

Entonces tenemos que descubrir quién es el dueño de ese piercing.
إذاً علينا أن نعرف فقط من يملك الخاتم المعلق على السرة

Lo que debemos averiguar es si esto fue un fenómeno natural o algo liberado intencionalmente.
علينا أن نعرف إن كان المسبب ظاهرة طبيعيّة أم أنه شيء ما أطلق في الهواء عمداً

- No, Tenemos que averiguar qué estaba haciendo papá.
لا , لا , لا علينا أن نعرف ماذا كان يفعله أبي

Tenemos que averiguar porqué la banda dio el salto del robo al asesinato.
علينا أن نعرف لماذا عصابتنا سارعت من السرقة إلى الجريمة

Bueno, Tenemos que averiguar dónde estaba el fotógrafo si queremos saber quién es, porque quizás hizo algunas fotos la noche del asesinato.
حسناً علينا أن نعرف أين كان المصور إن كنا سنعرف من هو لأنه ربما إلتقط بعض الصور

Tenemos que averiguar si esta chica es cómplice o rehén.
علينا أن نعرف إن كانت هذه الفتاة متواطئة أو رهينة.

Alguien más sabe de nosotros. Tenemos que averiguar quién es.
هناك شخص آخر يعلم بشأننا، علينا أن نعرف من يكون

Tenemos que saber si este sujeto es quien tú mamá dice que es.
علينا أن نعرف إن كان هذا الرجل كما أخبرتكِ أمكِ حقاً

Para poder proteger estas especies de manera adecuada, Tenemos que saber si cambian de sexo, cómo y cuándo.
لنعتني جيدًا بهذه الأنواع علينا أن نعرف إذا كانت من الأنواع المغيرة لجنسها، وكيف ومتى تغيره.

Tenemos que saber exactamente dónde está esa arma antes de involucrar a alguien más.
علينا أن نعرف أين ذلك السلاح بالضبط قبل أن نقوم بإستدعاء أحدٍ لهذا

Así que Necesitamos saber de dónde venían esas otras drogas.
إذا علينا أن نعرف بقية المخدرات من أين أتت.

Necesitamos saber que estarás aquí si vamos a arriesgar todo en nuestro lado.
علينا أن نعرف أنك ستكونين هنا إن أردنا المجازفة بنهايتنا

Si queremos gastar de forma más inteligente, Debemos saber qué grupos de población corren los mayores riesgos, qué iniciativas de prevención arrojan resultados y cómo podemos estructurar mejor la respuesta.
وإذا أردنا أن ننفق بحكمة، علينا أن نعرف فئات السكان الأكثر عرضة للخطر، وأية جهود وقائية تحرز نتائج، وكيفية تمكننا من هيكلة الاستجابة على أفضل وجه.

Si lo movieron, Debemos saber a dónde.
و إذا قاموا بنقلها ، فسيتعين علينا أن نعرف أين

Pero tenemos un jodido zombie por ahí. tenemos que descubrir cómo matarlo.
و لكن هناك جثة حية تتجول في الأرجاء و علينا أن نعرف كيفية قتلها

Eso está fuera de la hora de homicidio. debemos averiguar adónde fue después.
هذا خارج نطاق زمن الجريمة، ممّا يعني أنّ علينا أن نعرف أين ذهب بعد ذلك.

Pero primero Tenemos que ver tu progreso.
لكن أولاً علينا أن نعرف المزيد حول تقدمك.

Entre tú y yo, tenemos que conocer a alguien que conozca a alguien que se ocupe de ella.
بيننا نحن ألاثنان علينا أن نعرف شخص ما الذي يعرف شخص ما يمكنة أن يتولها

Necesitamos descubrir cuándo ocurrirá el cambio temporal.
حسناً ، علينا أن نعرف سرعة حدوث هذه النقلة الزمنية ومتى ستكتمل

De acuerdo, a ver si encontramos sus debilidades Necesitamos averiguar de donde vienen ellos, desde que planeta
حسناً ، لنعرف نقطة ضعفهم ، علينا أن نعرف أولاً من أي كوكب هم

Y deberíamos saber, pienso yo, deberíamos saber de dónde viene Internet, y deberíamos saber qué es lo que físicamente, físicamente nos conecta a todos.
وعلينا أن نعرف، باعتقادي، علينا أن نعرف من أين تأتي الإنترنت، علينا أن نعرف ما هو هذا الأمر المادي الحقيقي الذي يربطنا جميعا.

Si queremos vencer, debemos descubrir lo que es.
لذا إذا أردنا أن نجد طريقة للقضاء عليه يجب علينا أن نعرف ما هو