"علينا فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solo tenemos
• Sólo tenemos
• Tenemos que
• Sólo debemos
• Solo hay
• Solo necesitamos
• Solo debemos
• que tenemos
• Sólo necesitamos
• Sólo hay
• nosotros
• tener que
• Simplemente
• Tendremos que
• Sólo tendremos

A mí también, y todavía podemos, Solo tenemos que trasladarlo a un terreno, sabes, he llamado a un tipo que tiene un camión, y...
وأنا ايضا , ومازال هذا بإمكاننا علينا فقط تحريكه قليلاً إلي الأرض ,لقد هاتفت شخصاً لديه مقطورة , لذا 000

Solo tenemos que instalar algunas cerraduras y montar algunos muebles de bebé.
علينا فقط تثبيت بعض الأقفال و وضع بعض أثاث الطفل.

Solo tenemos que demostrarle al comité eso, y para hacer eso, te necesitamos.
علينا فقط إظهار ذلك للجنة، و للقيام بذلك، نحن بحاجة لك

Nósotros Sólo tenemos que terminar esta parte aqui, y el nível estará hecho.
علينا فقط أن ننهي هذا القسم هنا وسننتهي من المستوى بأكمله

Así que Sólo tenemos que atrapar a Seo Mundo y él testificará que su esposa era sólo un accesorio
إذًا علينا فقط إلقاء القبض على سيو موندو. و هو سيعترف بأنّ زوجتكَ كانت مجرد ناقلة..

Solo tenemos que esperar hasta que hagan oficial la escena del crimen.
علينا فقط أن ننتظر حتى تجعل من مسرح الجريمة الرسمي.

Solo tenemos que entregar bienes y servicios probados a todo el mundo.
علينا فقط أن نوفر منتجات وخدمات جيدة لكل شخص.

3.14159265358979... Reggie Watts: Si vamos a hacer algo, Solo tenemos que tomar una decisión.
3.14159265358979 ريجي واتس: إذا كان علينا أن نفعل شيئا، علينا فقط أن نتخذ قرارًا.

Solo tenemos que unirnos y trabajar, y eso es lo que hacemos en esta ciudad.
علينا فقط أن نجتمع ونعمل، وهذا ما نفعله في هذه المدينة.

Solo tenemos que tener el valor de actuar porque nos importa.
بل يجب علينا فقط أن نتحلى بالشجاعة الكافية لنهتم.

Entonces Solo tenemos que deshacernos de ellas
جميع الحق، لذلك يجب علينا فقط التخلي عنهم.

Ahora Sólo tenemos que encontrar un fabricante que hace un marcapasos sin cobalto.
حسناً. الآن علينا فقط إيجاد مصنع ينتج منبهات قلب بدون فضة

Sólo déjamelo a mí, Wally. Sólo tenemos que tratarlos bien.
فقط إترك هذا الأمر لي يا والي يجب علينا فقط أن نتعامل معهم بالطريقة الصحيحة

Sólo tenemos que ser constantes y terminar nuestro trabajo.
يتحتم علينا فقط المحافظة على أداء عملنا وانهاؤه

Sólo tenemos que encontrar a Número Cinco y obtener algunas respuestas.
علينا فقط إيجاد رقم 5، والحصول على بعض الإجابات.

Tenemos que acampar aquí hasta que uno de nosotros vuelva y consiga ayuda.
علينا فقط ان نخيم هنا حتى واحد منا يعود ويطلب المساعده

Sólo debemos decidir quién ayudó a Paradine a hacerlo.
علينا فقط ان نقرر ,من الذى ساعد براداين على ذلك

A veces, nosotros... solo... hay que hacer lo que hay que hacer y esto... esto es lo que vamos a hacer.
أحياناً, علينا فقط.. فعل ما علينا فعله وهذا ما سنقوم بفعله

Solo necesitamos aliarnos, ya sabes, encontrar la forma de ser más listo que nadie.
علينا فقط أن نكون كفريق ونكتشف طريقة لنكون أكثر حيلة من الآخرين

Solo debemos aplicar lo que sabemos y asegurar que los estándares entre los hospitales sean iguales.
علينا فقط تطبيق ما نعرفه وضمان تساوي المقاييس في كل المشافى.

¿Tenemos que tener cuidado, y hacer lo que Tenemos que hacer, o?
علينا فقط توخي الحذر وفعل مايجب علينا فعله أو.. ؟

Sólo necesitamos paciencia.
يجب علينا فقط أن نكون صبورين كي نحصل على كنوز اللعبة

Cada entrada tiene un móvil. Sólo hay que averiguar quién es quién.
كل مدخل له دافع , علينا فقط معرفة من ومن

Bien, eso... vamos a tener que gastar más en bolsas.
حسنا .. سيكون علينا فقط إنفاق المزيد من المال على أكياس القمامة

Simplemente deberíamos comprar algo de Benadryl en la farmacia e ir a casa.
علينا فقط أن نأخذ عقارا ً من الصيدلية و نذهب للبيت

Tendremos que olvidarnos de la Estación espacial Prometeo.
علينا فقط أن ننسى محطة الفضاء بروميثيوس.

- Lo que no nos da mucho tiempo. - Sólo Tendremos que ir más rápido.
وهذا يعني أنه ليس أمامنا متسع من الوقت- علينا فقط أن نحث الخطى-