"عليّ أن أعود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo que regresar
• Debo regresar
• tengo que volver
• Debo volver a
• Debería volver

Lo sé, pero escuche, Tengo que regresar al banco. Bien, cámbieme por uno de los rehenes.
أعلم ولكن أصغِ، عليّ أن أعود للمصرف حسناً، قايضني بإحدى الرهائن

Pero tengo gente allí que me importa mucho, muchísimo y Tengo que regresar a ellos.
لكن هناك أشخاصٌ يهمّني أمرهم لدرجةٍ كبيرة، و عليّ أن أعود إليهم.

- Debo regresar a la concesionaria. Me echarán si falto mucho tiempo.
عليّ أن أعود للعمل سيتم طردي لو تأخرت في عودتي

He estado fuera durante meses, Debo regresar.
إنني مبتعد منذ أشهر، عليّ أن أعود

Sí, genial. tengo que volver ahora mismo.
صحيح، نعم، عظيم، مرحى لكن عليّ أن أعود الآن

Era distinto en aquellos tiempos, ¿no? tengo que volver a ser distinto.
كنت مختلفاً تلك الأيام، والآن عليّ أن أعود مختلفاً

Debo volver a mi show ahora.
عليّ أن أعود لبرنامجي الآن

Bueno, Debería volver a la ciudad... De vuelta con el hombre que ha cambiado el mío.
عليّ أن أعود إلى المدينة إلى الرجل الذي غير قلبي

"Tengo que regresar al zoológico a la exhibición de insectos palo."
"عليّ أن أعود لحديقة الحيوانات إلى معرض الحشرة العصوية"

Dios, me encantaría, pero Tengo que regresar.
إلهي، سأحبّ ذلك لكن عليّ أن أعود

Pero Tengo que regresar a casa.
لكن، تعرف يجب عليّ أن أعود للديار

Escucha, Tengo que regresar.
اسمعي، يجب عليّ أن أعود للمركز.

Tengo que regresar a donde todo comenzó.
عليّ أن أعود للمكان الذي بدأ منه كل شيء

# Debo regresar con mi nena de nuevo #
♪ عليّ أن أعود إلى طفلي مجدداً ♪

No, Debo regresar a mi asiento. Sí.
لا، عليّ أن أعود إلى مقعدي

Debo regresar al hospital.
عليّ أن أعود إلى مستشفاي

Bueno, me gusta cotorrear, pero tengo que volver a mi importante trabajo.
حسناً، أحب البقاء والثرثرة لكن عليّ أن أعود إلى أشغالي المهمة

tengo que volver con ellos, voy a estar hasta tarde esta noche.
عليّ أن أعود أليه. لا أريد ان أتأخر الليلة.

Pero Debo volver a mi vida.
ولكن عليّ أن أعود لحياتي

Debo volver a trabajar.
عليّ أن أعود إلى العمل

Debería volver al trabajo ahora.
أنا حقًا عليّ أن أعود للعمل الآن

Se está haciendo tarde. Probablemente Debería volver.
لقد تأخر الوقت, عليّ أن أعود إلى المنزل