"عليّ أن أقوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo que hacer
• debo hacer

Tengo que hacer una cosa de chicas. ¿Te veo luego en casa?
عليّ أن أقوم بشيء خاص بالفتيات سأراك لاحقاً في المنزل

Bien. Tengo que hacer unas llamadas.
حسناً, عليّ أن أقوم ببعض المكالمات الهاتفية

Tengo que hacer un último peregrinaje a las tiendas.
عليّ أن أقوم برحلة حج أخيرة إلى المركز التجاري.

Sé que no lo eres. Tengo que hacer lo que dice.
أعلم أنك لست كذلك عليّ أن أقوم بمـا يأمرنـي

Me alegra que ya no soy soltero, y no Tengo que hacer nada de eso nunca mas.
أنا مسرور جداً لأني لست أعزباً وليس عليّ أن أقوم بأيّ شيء من هذا بعد الآن

Tengo que hacer un par de llamadas antes de la cena, de todos modos.
على أية حال عليّ أن أقوم ببعض الإتصالات قبل العشاء

Solo Tengo que hacer una última llamada, y entraré después de eso, ¿de acuerdo?
عليّ أن أقوم بمكاملة أخيرة وسأعود بعد ذلك , حسناً ؟

Tengo que hacer un gran gesto. Y su vuelo sale en 38 minutos.
عليّ أن أقوم ببادرة كبيرة ورحلة طائرتها خلال 38 دقيقة

Pero estoy segura de que Tengo que hacer esto.
.وذلك يرعبني جدًا .لكنني واثقة بأن عليّ أن أقوم بهذا

¿Acaso Tengo que hacer todo por aqui?
أ عليّ أن أقوم بكل شيء هنا لوحدي.

¿Tengo que hacer la alocución?
هل عليّ أن أقوم بتقديم الخطاب الرسمي؟

Pero Tengo que hacer esto por mí misma.
ولكن عليّ أن أقوم بهذا لأجل نفسي

Así que, Tengo que hacer lo correcto.
لذاالآن, عليّ أن أقوم بما هو صواب

Tengo que hacer papeleo para esa cantidad de dinero, ¿sí?
- عليّ أن أقوم بكتابة بعض الأوراق لهذا النوع من المال، حسناً؟

Creo que esto es algo que Tengo que hacer por mi cuenta.
أعتقد هذا شيء عليّ أن أقوم به بنفسي.

Pero ahora Tengo que hacer el mío.
لكن الآن عليّ أن أقوم بعملي

Tengo que hacer algo al respecto.
عليّ أن أقوم بشئ حياله.

Dígame, ¿qué Tengo que hacer?
من فضلك أخبرني من يجب عليّ أن أقوم به.

Porque Tengo que hacer una llamada.
لأن عليّ أن أقوم بإتصال

-...y Tengo que hacer unas cosas.
-و عليّ أن أقوم بالامور اللازمة

Me hace sentir importante saber que debo hacer algo.
يجعلني ذلك أشعر بالأهمية بأن هنالك أمر يجب عليّ أن أقوم به