"عليّ بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo que
• debería
• debo

Pero tengo que tomar decisiones basándome en lo que es mejor para el bufete.
لكن عليّ بأن أتخذ قرارتي .بناءً على ما أراه أفضل لهذه الشركة

Se que no era mi deber contar esas noticias, pero si voy a llegar a ellos, tengo que ser honesto con ellos.
أعرفُ بأن لمْ يكن من حقي إخبارهم بالأمر لكن لو أردتُ بأن أتواصلَ معهم عليّ بأن أكونَ صريحًا معهم.

¿por qué tengo que justificarme?
إنه لطيف ولديه عمل رائع ..وهو ليس بمصاص دماء , و لماذا يجب عليّ بأن أبرر موقفي ؟ ؟

Sé que debería haber esperado a que salieras pero necesitaba ayuda.
أعرفُ بأن كان عليّ بأن أنتظر حتى تخرج من السجن، لكنني إحتجتُ المساعدة.

Así que ahora supongo que tengo que aparecer con con alguna frase para romper el hielo.
إذاً أظن الآن عليّ بأن اختلق بعض المحادثة السريعة كبداية اختلق بعض المحادثة السريعة كبداية

Pero ahora tengo que rentar un hotel para mi.
لكن بالوقت الحالي عليّ بأن. أحجز غرفة لنفسي بفندق

Mira, tengo que ser honesta, me gusta mucho esta pareja.
كلا , كلا , إنظري , عليّ بأن أكون صريحة يعجبني هذا الاقتران بالفعل.

Bueno, tengo que beber cinco vasos de cerveza de agua de coco caliente todos los días.
حسنٌ , عليّ بأن أشرب 2 لتر ونصف تقريباً من ماء جوز الهند الساخن كل يوم

tengo que dormir algo antes de volver a la oficina.
عليّ بأن أحظى القليل من النوم قبل أن أعود إلى المكتب.

Pero tengo que decirte algo, fue brillante.
لكن عليّ بأن أخبرك، لقد كان أمراً عبقريّاً.

Bueno, tengo que estar limpia 18 meses antes de que me devuelvan mis credenciales.
حسنٌ , عليّ بأن أتركَ المخدرات لمدة 18 شهراً قبل أن يكون بإمكاني أخذ شهادتي مجدداً.

Creo que me han mostrado hacia dónde tengo que dirigir mi poderío.
أعتقدُ بأنكم أظهرتم لي أين عليّ بأن أركز طاقتي.

No me dé un discurso sobre que ser parte de algo especial te hace especial, y que sólo tengo que creer en mí misma, porque ya ha pasado mucho tiempo.
لا تعطيني خطابًا ،بشأنِ كونك جزءً من شيء مميز يجعلك مميز ،وأن ينبغي عليّ بأن أؤمن بنفسي

tengo que hablar ahora o callar para siempre.
عليّ بأن أتحدث الآن أو سأمسكُ سلامي للأبد.

Tronco, se supone que tengo que trabajar con ustedes.
أنتم , يُفترض عليّ بأن أعملَ معكم يارفاق.

tengo que hacer compras, prepararme para el colegio.
عليّ بأن أذهب للتسوّق، لكي أتجهز للمدرسة.

tengo que llevar ropa aburrida de mierda para los padres adoptivos.
عليّ بأن ارتدي ملابسًا سخيفة وسيئة لأجل والديّ الطفل البديلان.

¿debería hacer un discurso sobre las artes o... o sobre lo mucho que este club significa para mí personalmente?
...أيجب عليّ بأن أقدم خطاب عن الفنانين أو أو كم يعني هذا النادي لي شخصياً ؟

Sí, debo empezara dejar una rendija en la ventana cuando te deje en el auto.
أجل، عليّ بأن أترك النافذة مفتوحة قليلًا عندما أتركك بالسيارة.