Y finalmente decidí... Ay Dios, Tengo que ir a la corte por este caso estúpido. | TED | وأخيراً قررت ، ياإلآهي ، علي الذهاب إلى المحكمة والمرافعة بتلك القضية المجنونة. |
- Relájese. Déjeme dar una mirada. - Tengo que ir a Walthamstow. | Open Subtitles | إبقى هنا , سوف ألقى نظرة علي الذهاب إلي والثامستو |
Lo siento, Tengo que irme. He recibido una llamada de trabajo. Hubo un problema allí. | Open Subtitles | آسفة , علي الذهاب الآن لقد استلمت مكالمة من الموقع هناك مشكلة ما |
Bueno, esta es mejor. Tengo que irme. Ni siquiera ha visto el piso de arriba. | Open Subtitles | حسناً, هذا منزل أفضل يجب علي الذهاب أنتي لم تري الطابق العلوي بعد |
Bien ahora Debo irme, hoy empiezo en mi nuevo y maravilloso trabajo y tengo mucha prisa. | Open Subtitles | حسناً، الآن علي الذهاب إذ سأبدأ وظيفتي الجديدة الرائعة، ولقد تأخرت للغاية |
Muy bien, tengo que apurarme, Debo ir a lavar mis bragas con mi boca. | Open Subtitles | ذلك سوف يكون رائعاً حسناً يجب علي الذهاب لغسل ملابسي الداخلية بفمي |
Sí. debería irme a casa. Mi madre se casa mañana. | Open Subtitles | اجل, يجب علي الذهاب الى البيت أمي ستتزوج غداً |
- En serio, me Tengo que ir. - ¿Puedes pagarle a esto? | Open Subtitles | ـ بصراحة ,علي الذهاب ـ هل يمكنك ان تصيب هذا؟ |
Sé que Tengo que ir a casa pronto, pero simplemente... no puedo, porque si voy a casa se lo voy a tener que decir a Lucas. | Open Subtitles | أنا اعلم، أنا اعلم علي الذهاب الى البيت قريبا لكني فقط،، لا استطيع لأنني اذا ذهبت للبيت علي ان اقول الى لوكاس |
lo cual significa que Tengo que ir directo a casa después del juego. | Open Subtitles | .ما الذي يعني أنه علي الذهاب مباشرة إلى المنزل بعد المبارة |
¿Sabes? , en ese caso, Tengo que ir a ver a mi chico. | Open Subtitles | كما تعرف ، بشأن هذه الملاحظة يجب علي الذهاب لرؤية طفلي |
Tengo que ir a trabajar, lo que significa que te tienes que ir. | Open Subtitles | يتوجب علي الذهاب للعمل, ذلك يعني انت ايضا يتوجب عليك الرحيل. |
Muy bien. Tengo que irme. Debo devolver la motocicleta. | Open Subtitles | جيد, علي الذهاب علي إعادة الدراجة البخاريه |
Bien, fue divertido, pero Tengo que irme. | Open Subtitles | حسناً , لقد كان وقتاً ممتع , لكن علي الذهاب |
Tengo que irme. Hay alguien aquí. Te llamo mas tarde. | Open Subtitles | احدهم هنا ,علي الذهاب ساتصل بك لاحق,الوادع امي |
Ciertamente lo disfrute. Pero Tengo que irme. | Open Subtitles | لقد تمتعت البارحة بالتاكيد ولكن علي الذهاب |
Bien ahora Debo irme, hoy empiezo en mi nuevo y maravilloso trabajo y tengo mucha prisa. | Open Subtitles | حسناً، الآن علي الذهاب إذ سأبدأ وظيفتي الجديدة الرائعة، ولقد تأخرت للغاية |
Debo irme. Papá regresa a trabajar. Intentan estafarme. | Open Subtitles | علي الذهاب والدك عليه العودة الى العمل وهم يحاولون غشي |
Es tarde. Debo irme. Practico un nuevo tiro. | Open Subtitles | انا متأخر علي الذهاب انا اعمل على شيء جديد في المكتب |
Debo ir a casa. Eres malas noticias. | Open Subtitles | علي الذهاب إلى المنزل أتعلمين ، أنت فأل سيئ ، عزيزتي |
Pero ahora Debo ir a un lugar a pensar en serio. | Open Subtitles | لكن الآن يجب علي الذهاب لمكان ما والتفكير بشكل جدي |
debería irme y tratar de comprobar algunas de tus teorías a ver si se sostienen. | Open Subtitles | اعتقد علي الذهاب, سأجرب بعض نظرياتك, سأرى ان كانت تساعد |
Así que, probablemente debería ir a encontrarme con ellos... y me preguntaba si podrías ayudarme. | Open Subtitles | إذن, علي الذهاب والبحث عنهم كنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي |
Disculpe, Tengo que colgar. | Open Subtitles | ذلك كل مايمكنني قوله سيدتي آسف علي الذهاب |
tenía que ir a trabajar, y yo no sabía qué diablos hacer. | Open Subtitles | وجب علي الذهاب إلى العمل ولم أعرف ما علي فعله |