| Por ejemplo, 200 millones de pesos ya no son lo que eran antes. | Open Subtitles | علي سبيل المثال, مائتين مليون بيزو لم تعد مغرية مثل السابق |
| Tuvieron una función importante, Por ejemplo, en el éxito de la reforma agraria que inició Kenya en el decenio de 1950. | UN | وقد أدت دورا هاما علي سبيل المثال في نجاح الإصلاح الزراعي الذي بدأته كينيا في الخمسينات. |
| Se puede hacer extensiva semejante orden a su presencia en algún otro lugar determinado: Por ejemplo, en las cercanías del hogar compartido. | UN | ومن الممكن أيضا أن يوسع نطاق هذا الأمر حتى يشمل البقاء في مكان آخر بعينه أو بجوار المنـزل المشترك علي سبيل المثال. |
| La deliberación fue exhaustiva: Por ejemplo, la Comisión de Asuntos Jurídicos oyó a un gran número de expertos. | UN | وقد دارت المداولات ذات الصلة علي نحو كامل، فلجنة الشؤون القانونية قد استمعت إلى عدد كبير من الخبراء، علي سبيل المثال. |
| Quizá deberíamos desafiar los preconceptos y hacernos un planteamiento distinto. Sobre la duración, Por ejemplo. | TED | ربما نحتاج لافتراضات جديدة، أن نسأل سؤالًا من نوع آخر، عن المدة الزمنية علي سبيل المثال. |
| Esta fue, Por ejemplo, una imagen que apareció en Tatler. | TED | هذا كان, علي سبيل المثال, صورة ذهبت الي تاتلر |
| Por ejemplo, la prática de tiro al blanco de George Bush, disparando a Bin Laden y Michael Moore. | TED | علي سبيل المثال,هدف جورج بوش في التدريب, الإطلاق علي بن لادن و مايكل موور |
| Bien, si pudiera descubrir sólo una de esas cosas que es la eternidad, Por ejemplo | Open Subtitles | حسنا,لو يمكن أن أكتشف أحد تلك الأشياء ما هو الخلود,علي سبيل المثال |
| Por ejemplo, estás paseando tan tranquilo, sin mirar ni a izquierda ni a derecha, cuando de repente... te topas de lleno con una cara bonita. | Open Subtitles | علي سبيل المثال أنت تمشي على طول تدبر عملك الخاص أنت تنظر لا إلى اليسار ولا إلى اليمين |
| El final del segundo acto, Por ejemplo. | Open Subtitles | نهاية الفصل الثاني علي سبيل المثال |
| Otras, como mi ex mujer Denise, Por ejemplo, si te pasas un poco de la raya, te pincha aquí... y allá, y te deja ahí tirado, sangrando. | Open Subtitles | بعض النساء الاخريات مثل زوجتي السابقة دينيس علي سبيل المثال انت تحيد عن النظام قليلا فهي تخدعك هنا وهناك |
| - Por esto, Por ejemplo. Traidor, hijo de... | Open Subtitles | عن هذا,علي سبيل المثال ..ايها الوغد,ابن ال |
| - Oh, me importan unas cuantas cosas que tú no sabes. - Por ejemplo. | Open Subtitles | ـ إنني أهتم بأشياء كثيرة لا تعرفين عنها شيئاً ـ علي سبيل المثال |
| Por ejemplo, lo normal sería que te vieses como un niño o que te volvieses un niño. | Open Subtitles | علي سبيل المثال , يجب ان تشاهد نفسك هنا طفلا او ان تصبح طفلا ثانية |
| Por ejemplo, que acompañé a los dos agentes... que llamaron con el número de la placa de tu Range Rover. | Open Subtitles | علي سبيل المثال رافقت الضابطين000 الذين سجلوا رقم سيارتك |
| tu y yo, Por ejemplo. somos muy diferentes, es obvio. | Open Subtitles | خذينا علي سبيل المثال نحن مختلفون جداً,من الواضح جداً |
| Juegos como pasa la rama, Por ejemplo. | Open Subtitles | ها هي تلعب لعبة تمرير الطحلب علي سبيل المثال. |
| Mi viaje a Denver, Por ejemplo, es tan insignificante... comparado con las travesías que otros han emprendido... la valentía que han demostrado... los obstáculos que han sufrido. | Open Subtitles | رحلتي الي دينفر,علي سبيل المثال كانت بلا معالم تماماً مقارنةً بالرحلات التي قام بها هؤلاء |
| Por ejemplo, ayer fui a una gran iglesia en la calle principal | Open Subtitles | علي سبيل المثال,ذهبت للكنيسة الكبيرة فى شارع ماينمثلا امس,حضرت الخدمة فى شارع ماين |
| Los cirujanos, Por ejemplo, son muy supersticiosos. | Open Subtitles | الجراحين, علي سبيل المثال مجموعه من المؤمين بالخرافات |
| Mientras esté huyendo, es un ejemplo viviente... de lo que les pasa a los humanos que los decepcionan. | Open Subtitles | طالما هو يهرب فهو حي يتنفس , علي سبيل المثال ما حدث للانسان الذي خيب املهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 