| del Consejo de Seguridad por el Sr. Ali Osman Mohamed Taha, | UN | السيد علي عثمان محمد طه وزير العلاقات الخارجية السوداني |
| Comité de Soluciones y Recomendaciones, encabezado por el Vicepresidente, Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha; | UN | لجنة الحلول والخيارات، برئاسة معالي نائب الرئيس السوداني علي عثمان محمد طه. |
| Deseo referirme a la carta de fecha 13 de enero de 1997 que le dirigió el Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán. | UN | أود أن أشير الى الرسالة المؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ الموجهة إليكم من السيد علي عثمان محمد طه. |
| (Firmado) Ali Osman Mohamed Taha | UN | علي عثمان محمد طه |
| :: Primer Vicepresidente, Ali Osman Mohammed Taha | UN | :: النائب الأول لرئيس الجمهورية، علي عثمان محمد طه |
| Ali Osman Mohamed Taha | UN | علي عثمان محمد طه |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية جمهورية السودان، سعادة السيد علي عثمان محمد طه. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): El siguiente orador es el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán, Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, a quien doy la palabra. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو وزير العلاقات الخارجية في السودان، السيد علي عثمان محمد طه وأعطيه الكلمة اﻵن. |
| Tengo el honor de señalar a su atención una declaración de Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán, respecto de las medidas adoptadas para mejorar la situación en Darfur (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أحيل طياً لانتباهكم بيانا صادرا عن علي عثمان محمد طه نائب رئيس جمهورية السودان بشأن التدابير الرامية إلى تحسين الوضع في دارفور (انظر المرفق). |
| (Firmado) Ali Osman Mohamed Taha | UN | )توقيع( علي عثمان محمد طه |
| (Firmado) Ali Osman Mohamed Taha | UN | )توقيع( علي عثمان محمد طه |
| (Firmado) Ali Osman Mohamed Taha | UN | )توقيع( علي عثمان محمد طه |
| (Firmado) Ali Osman Mohamed Taha | UN | )توقيع( علي عثمان محمد طه |
| (Firmado) Ali Osman Mohamed Taha | UN | )توقيع( علي عثمان محمد طه |
| (Firmado) Ali Osman Mohamed Taha | UN | )توقيع( علي عثمان محمد طه |
| Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta una carta dirigida al Consejo de Seguridad por el Excelentísimo Señor Ali Osman Mohammed Taha, Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán, relativa a la agresión de Eritrea contra territorios del estado sudanés del Mar Rojo, situado en la frontera oriental del país. | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة إلى مجلس اﻷمن من سعادة السيد علي عثمان محمد طه وزير خارجية السودان بشأن العدوان اﻹريتري على اﻷراضي السودانية في محافظة البحر اﻷحمر على حدود السودان الشرقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 