"عمتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tía
• Tia
• Tíaji
• Buenas

Es raro en ti, tía Elizabeth. Tienes más energía que todos nosotros.
أعنى انه ليس مثلك , يا عمتى إليزابيث أنتىلديكىحيويةأكثرمننا جميعاً.

Tenía nueve años, vivía en la calle Burns, con mi tía Cynthia.
كنت فى التاسعه.. أعيش فى طريق بيرنز مع عمتى سينثيا

Bueno, no conocía a mi tía, la estrella de cine antes, fue como una broma..
حسنا, انا لك اكن اعرف انها مثل عمتى من الفيلم السابق,لقد كانت مزحة

Mamá, ¿puedo quedarme hoy a dormir en casa de la tía Brooke?
ماما , هل يمكننى النوم عند عمتى بروك الليلة ؟

¿Le contaste que mi tía creció en el mismo pueblo que su madre?
هل أخبرته أن عمتى قد نشأت فى نفس المدينة كأمه ؟

Mi tía me dijo que usted repitió el escándalo ante ella.
لقد أخبرتنى عمتى أنك قد كررت ذكر الفضيحة لها

tía Martha, nadie se mete en un baúl y se muere así porque sí.
عمتى مارثا ، إنه لم يدخل إلى مقعد . النافذة لمجرد أن يموت

Me crié allí. Mi tía vivía en Londres.
لقد جاءوا بى الى هناك عمتى كانت تعيش فى لندن

No tengo a nadie, sólo a la tía Minerva. Ella tiene 75 años y está sorda.
لايوجد لدىّ اى احد ماعدا عمتى مينرفا وهى عجوز فى ال 75 وصماء

Me gustaría casarme en su ciudad. Mi tía vive allí.
إننى أريد أن أتزوج فى مدينتك إن عمتى تعيش هناك

Mi tía dice que está infestado de murciélagos y casi murió enmohecido.
عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

¿Te imaginas la cara de mi tía Tessa cuando repita las palabras que aprendo en Berkeley?
طائر الزرزير يتكلم، تعلم هذا هل ترى وجه عمتى تيسا عندما يخبرنا بكلمه أو اثنين سآخذه إلى بيركلى

Seguramente usted no sugiere que uno de la familia mató a la tía Cora?
بالتأكيد ايها المفتش, انت لا تعتقد ان فردا من العائلة هو الذى قتل عمتى كورا ؟

El día que su hermano visitó a la pobre tía Cora.
ذلك اليوم الذى زار عمتى المسكينة كورا أخيها,

Todo lo que debes hacer, tía, es relajarte al volante.
كل ما عليك فعله , يا عمتى أنتتعلمىكيفيةالإسترخاءفىعجلةالقيادة.

Hola, tía, prima.
مرحبا ً يا عمتى.. مرحبا ً يا أبنة عــمتى

Mi tía Cynthia me halló la mañana siguiente delirando sobre el fantasma de Birdie.
# عمتى سينثيا وجدتنى فى الصباح التالى # أهذى بخصوص شبح بيردى

Mi tía Emily hizo un voto de castidad. Tenía dolor de cabeza todo el tiempo.
عمتى ميللى كانت تتحدث عن حماية العذرية وكان لديها صداع طول الوقت

No, por favor. no voy a aguantar. ¡Mi tía murió enterrada viva!
لا , من فضلك يارجل لااستطيع تحمل هذا عمتى قد دٌفنت حية

Siempre se reunian aquí, en la casa de Tia Glady
و لطالما كانوا يتقابلون هنا فى منزل عمتى جليدى

Tíaji.
..عمتى

- Buenas noches. - Buenas noches.
عمتى مساءً عمتم مساءً