"عمكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu tío
• su tío
• tu primo
• tu prima

¿Sabías que tu tío ha estado con el consejo de los fundadores?
أتعلمين أنّ عمكِ تطرق إلى ذلك فى إجتماع مجلس المؤسسين؟

No. Yo solo, ya sabes. Es una pena que tu tío esté muerto y...
.. كلا، أنا فقط كما تعلمين .. لأمر محزن موت عمكِ و

Aunque la gente diga que tu tío es peculiar sigue siendo mi hermano menor.
حتى إذا أعتقد الناس بأن عمكِ مجنون .... فأنة مازال أخى الصغير

Myrtle, tu tío nos ha avergonzado por última vez en esta casa.
لقد خذلنا عمكِ لآخر مرة فى هذا البيت سأجد حلاً لهذا الأمر

A su tío Cumberland no le gustaría más que derrotar al pobre William.
عمكِ كامبرلاند لا يريد شيئا اكثر من ان يسقط المسكين ويليام

Y no esperes ver a tu tío porque él no lo hará.
لاتتوقعي رؤية عمكِ لأنني متأكده بأنه لايريد رؤيتكِ

¡Pero tu padre dijo que podrías después de la boda de tu tío!
لكن أبوكِ قال يمكنكِ الزواج بعد عرس عمكِ

Me sentaré atrás. tu tío te llevará hasta el altar.
سأجلس بالخلف و عمكِ سيسير معكِ على الممشى

Lo siento pero tengo órdenes directas de tu tío que me asegure que nada te pase.
آسف و لكن عمكِ أمرني أن أتأكد أن لا يصيبك شيء

Jamás podrías saber por su sonrisa que la mujer de tu tío una vez traicionó su confianza.
لنتخمّنيمن ابتسامتها.. ولكن زوجة عمكِ خانت ثقته ذات مرة

En el departamento de tu tío. Lo vi abierto en el sofá.
إنه في شقة عمكِ رأيته ملقي مفتوح بجانب الاريكة

Quizás uno este molesto porque tu tío construyo en sus terrenos y decidió cobrar venganza.
ربماغضبأحدهم.. عندما بنى عمكِ على أرضهم وقرر الإنتقام

Entre los ronquidos de Pauline, el llanto del bebé y la vergüenza de las ridículas payasadas de tu tío, parece que vas a tener una agitada noche.
ما بين شخير بولين و بكاء الطفل و الإحراج من تصرفات عمكِ السخيفة ربما أنتِ ستقضين ليلة مضطربة

Bueno, le agradamos a tu tío, y considero eso un buen comienzo.
حسناً , عمكِ معجبٍ بنا و أنا اعتبر ذلك بداية جيدة

Quiero que trates a mis hijas... al igual que tu tío trató a tu hermano.
هو أن تعاملي أبنائي مثل ما عامل عمكِ أخاك

tu tío es el hombre que ha estado asesinando a todos tus novios.
عمكِ إِنهُ الرجل الذي قامَ بقتل جميع أصدقائكِ

Tu primer novio murió hace tres años al mismo tiempo que tu tío quedó paralizado.
أول أصدِقائكِ قُتلَ قبل ثلاثة سنوات في نفس الوقت كان عمكِ مشلولاً

Por lo tanto, tu tío tenía que impedir que te casarás antes de cumplir los 30 años.
لِذا، كان عمكِ يمنعكِ من الزواج قبل أن يصبح عمركِ الثلاثين.

su tío es un hombre sabio, y un terriblemente poeta.
عمكِ رجل حكيم و شاعر سيء بشكل مثير للصدمة

Y cualquier cosa que te venga a la cabeza sobre tus padres o su tío Jackson dila, ¿vale?
واي شيء يطري على بالكِ عن والديك أو عن عمكِ جاكسون فقط قوليه

¿Tu primo o ese otro zorrino?
من هو المصاب بفقدان الذاكرة إبن عمكِ أم ذلك الحقير؟

O cuando llegue tu prima de freírse y teñirse el pelo...
أو عندما تعود ابنه عمكِ من عند مصفف الشعر