"عملاقا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gigante

Era un gigante para sus simpatizantes y para sus opositores, para amigos y enemigos por igual.
لقد كان عملاقا بالنسبة لمن أيدوه ولمن عارضوه، للصديق والعدو على حد سواء.

Y el filisteo que envían, su mejor guerrero, es un gigante.
والفلسطيني الذي أرسل، محاربهم الأعظم، كان عملاقا.

Natalia encontró un camello gigante del Ártico.
وجدت ناتاليا جملا عملاقا من المنطقة القطبية الشمالية.

Porque yo así puse la carta sobre la mesa de la cocina, me serví un vaso gigante de vodka con hielo y limón, y me quedé sentada en ropa interior durante un día entero, simplemente mirando la carta.
ولأنني أتصرف على طبيعتي، وضعت الرسالة على طاولة المطبخ، وسكبت لنفسي كوباً عملاقا من الفودكا مع الثلج وحامض ليمون، وجلست هناك في ملابسي الداخلية ولمدة يوم كامل، أحدق في تلك الرسالة فقط.

Mato a un gigante cada mañana antes del desayuno. Así comienzo bien el día.
إننى أقتل عملاقا كل صباح قبل تناول الإفطار

Soy como cualquiera de Uds. sólo que gigante y humano.
فأنا مثلكم تماما و لكني أختلف بكوني إنسانا و كوني عملاقا

Cuando el Sol se convierta en gigante rojo, crecerá 30 veces su tamaño por lo que la superficie del Sol estará más allá de la órbita de Mercurio.
عندما تصبح الشمس عملاقا أحمر ستزيد في الحجم 30 مره ضعف حجمها وبهذا سيصبح سطح الشمس أكبر بالفعل ويتعدي مدار عطارد

Según los estándares de la época, era un gigante urbano, un Manhattan de la Edad de Bronce.
وفقا للمعايير القديمة، كان عملاقا في المناطق الحضرية، عصر البرونز مانهاتن.

Es como una flecha roja gigante señalando mis bolsillos.
يبدو أن هناك سهما أحمرا عملاقا يشير إلى جبيبي

Recientemente tuve un sueño donde era gigante pero todo lo demás a mi alrededor estaba a escala así que todo parecía normal.
حلمت في الأيام الماضية أني كنت عملاقا و لكن كل الأشياء التي حولي كانت كبيرة الحجم أيضا

No es gigante como Gettysburg o famoso como El Álamo.
انه ليس عملاقا مثل جيتيسبيرغ أو مشهورا مثل ألامو.

Obras públicas a puesto un candado gigante en la cerca y un letrero que dice: "No pasar".
ليس تماما لقد وضعوا قفلا عملاقا على السياج و علامة تقول الرجاء عدم التجاوز

¿Qué hay que barista con el cerdo gigante que saliste?
ماذا عن معد القهوة الذي يملك شنبا عملاقا الذي واعدتيه من قبل؟

Déjame adivinar... Y mataste a un gigante.
دعيني اخمن ، وقتلتي عملاقا هناك

Y cada día desde entonces, ha absorbido el agua y la luz solar que necesita para crecer hasta ser un gigante.
وفي كل يوم منذ ذلك الحين، كان قد امتص الماء وأشعة الشمس التي تحتاج إليها ل تنمو لتصبح عملاقا.

Incluso un cegato vería un pedazo de grasa gigante ¡cómo tu!
لا أحد يمكن ألا يلاحظ ! عملاقا سمينا مثلك

Y para mi sorpresa me entregaron una bolsa de hierba gigante y me dijeron que era para ti.
-وما أثار عجبي.. أنني سُلّمت كيسا عملاقا من الحشيشة.. و قيل لي أنّه لكِ..

Pareciera que un gigante se comió a esas chicas las masticó y las escupió.
البنات يبدون كأن عملاقا مضغهن ثم بصقهن

Pareciera que un gigante se comió a esas chicas, las masticó y las escupió.
البنات يبدون كأن عملاقا مضغهن ثم بصقهن

Se sentaban en sofás anteriores a estos hackeando Reddit, y cuando lo vendieron hicieron una fiesta gigante, y luego todos volvieron a California al día siguiente y me dejaron las llaves a mi.
‫يقيفون في رِدِت، و عندما باعوا رِدِت ‫أقاموا حفلًا عملاقا ثم سافروا جميعًا إلى كاليفورنيا في اليوم التالي ‫و تركوا المفاتيح معي