اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عملا بذلك الطلب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en cumplimiento de esa petición
        
    • en respuesta a esa solicitud
        
    • en atención a esa solicitud
        
    • de conformidad con esa petición
        
    • en cumplimiento de esa solicitud
        
    • en atención a ese pedido
        
    • de conformidad con esa solicitud
        
    • en cumplimiento de ese pedido
        
    • de conformidad con dicha petición
        
    • en cumplimiento de dicha solicitud
        
    • conforme a esa petición
        
    • en atención a esa petición
        
    • atendiendo a dicha solicitud
        
    • en respuesta a dicha solicitud
        
    • en cumplimiento de dicha petición
        
    2. El Secretario General presenta este informe en cumplimiento de esa petición. UN ٢ - ويقدم اﻷمين العام هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    El presente informe se somete a consideración del Consejo de Seguridad en cumplimiento de esa petición. UN وهذا التقرير مقدم إلى مجلس اﻷمن عملا بذلك الطلب.
    El Secretario General presenta este informe en respuesta a esa solicitud. UN ويقدم الأمين العام هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    Este informe se presenta de conformidad con esa petición y se basa en la información recibida de los Estados. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب وهو مستمد من المعلومات الواردة من الدول.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa solicitud. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب.
    El presente informe se presenta a la Comisión en cumplimiento de esa petición. UN وهذا التقرير مقدم للجنة عملا بذلك الطلب.
    2. El Secretario General presenta el presente informe en cumplimiento de esa petición. UN ٢ - ويقدم اﻷمين العام هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    El presente informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    El presente informe se remite en respuesta a esa solicitud. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب.
    El presente documento se ha preparado en respuesta a esa solicitud. UN وتقدم هذه الوثيقة عملا بذلك الطلب.
    El presente informe se presenta de conformidad con esa petición. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa solicitud. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب.
    El presente informe se presenta en cumplimiento de ese pedido y sobre la base de la información recibida de los Estados Miembros. UN والتقرير الحالي مقدم عملا بذلك الطلب وعلى أساس المعلومات التي وردت من الدول الأعضاء.
    Por tanto, el presente informe se ha preparado de conformidad con dicha petición en base a información recibida de los Estados Miembros. UN وتبعا ذلك، يقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.
    Este informe se presenta en cumplimiento de dicha solicitud. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد