اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عملا بذلك المقرر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en cumplimiento de esa decisión
        
    • con arreglo a esa decisión
        
    • cumplimiento a esa decisión
        
    El presente informe se ha preparado y presentado en cumplimiento de esa decisión. UN وجرى إعداد هذا التقرير وتقديمه عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado y presentado en cumplimiento de esa decisión. UN وهذا التقرير أعد ويقدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado y presentado en cumplimiento de esa decisión. UN وجرى إعداد هذا التقرير وتقديمه عملا بذلك المقرر.
    con arreglo a esa decisión, la Mesa decidió invitar a tres oradores principales expertos para que hablaran ante la Comisión sobre el tema especial del 45º período de sesiones, titulado " Los adolescentes y los jóvenes " , y asignar a cada orador una hora para que hiciera su presentación y entablara un diálogo interactivo con los miembros de la Comisión. UN وقرر المكتب عملا بذلك المقرر دعوة ثلاثة متكلمين رئيسيين من الخبراء للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص للدورة الخامسة والأربعين، " المراهقون والشباب " ، وأن تخصص لكل متكلم ساعة عرضه وإجراء حوار تفاعلي مع أعضاء اللجنة.
    Durante el período que se examina, la Oficina ha emprendido varias actividades para dar cumplimiento a esa decisión. UN واضطلع المكتب أثناء الفترة المستعرضة بأنشطة مختلفة عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado y presentado en cumplimiento de esa decisión. UN وهذا التقرير أعد ويقدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa decisión. UN وقد أعد هذا التقرير وقدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa decisión. UN وقد أعد هذا التقرير وقدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa decisión. UN وقد أعد هذا التقرير وقدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa decisión. UN وقـد أُعِـد هذا التقرير وقُـدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa decisión. UN وقد أعد هذا التقرير وقدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa decisión. UN وقد أعد هذا التقرير وقدم عملا بذلك المقرر.
    Este informe ha sido preparado y es presentado en cumplimiento de esa decisión. UN وقد أعد هذا التقرير وقدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa decisión. UN وقد قُدم هذا التقرير عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa decisión. UN وقد قُدم هذا التقرير عملا بذلك المقرر.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa decisión. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك المقرر.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa decisión. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك المقرر.
    con arreglo a esa decisión, la Mesa decidió invitar a dos oradores principales expertos para que hablaran ante la Comisión sobre el tema especial del 46º período de sesiones, titulado " Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos " , y asignar a cada orador una hora para que hiciera su presentación y entablara un diálogo interactivo con los miembros de la Comisión. UN وقرر المكتب عملا بذلك المقرر دعوة متكلمَين رئيسيَين من الخبراء للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص للدورة السادسة والأربعين، " الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديموغرافية " ، وأن تُخصص لكل متكلم ساعة واحدة لتقديم عرضه وإجراء حوار تفاعلي مع أعضاء اللجنة.
    Con el presente documento se da cumplimiento a esa decisión. UN وهذه الوثيقة مقدمة عملا بذلك المقرر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد