"عملته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hice
• hiciste
• he hecho
• moneda
• has hecho
• hayas hecho

Lo único que hice fue alterar el orden en que se presenta la información.
الشيء الوحيد الذي عملته هو تغيير الترتيب في الطريقة التي تقدم بها المعلومة

No esperaba que Lou Danziger estuviera aquí pero este es un edificio que hice para él en 1964, creo.
لم أتوقع أن يكون لو دانزيجر أن يكون هنا، لكن هذا مبنى عملته له في 1964 كما أعتقد.

Quiero que sepas que estoy muy agradecida por todo lo que hiciste por mí.
انا اريدك ان تعرف انني ممتنة جدا لكل شيء عملته من اجلي

Y usa este tiempo para pensar en lo que hiciste. Y en lo que haras
بهذا الوقت فكّر بالذي عملته ، وما ستعملهُ

Si no hubiese hecho lo que he hecho, ahora estaría casada con un simple tranviario pasando hambre mis hijos y yo.
لو لم أعمل ما عملته لأصبحت الآن متزوجة بسائق ولا أجد لقمة آكلها أنا واطفالي

El país siguió padeciendo la rápida depreciación de la moneda nacional y la hiperinflación.
وظل البلد يعاني من الانخفاض السريع في قيمة عملته الوطنية ومن التضخم الجامح.

Preocupada porque ha oído lo que has hecho.
انها سمعت من المحتمل بما عملته انها تشعر بالقلق

Esta es la tesis que hice cuando aún estaba en la escuela de pregrado.
هذا البحث عملته عندما كنت طالباً بالجامعة.

Y esta es una pequeña película que hice acerca del proceso de fabricación de la silla lounge de Eames.
وهذا فيلم صغير عملته حول صناعة كرسي ردهة ايمز

Y lo que hice, lo podía haber hecho en 6 meses.
العمل الذى عملته كان من المحتمل انا اعمله فى ست اشهر.

Le dije a Bianchini que lo haría y lo hice.
اخبر بيانتشينى اني اريد ان اعمل هذا انا عملته

¡Me ofrecieron dinero para destruir la evidencia! ¡Lo hice!
عرضوا عليا فلوس وأضيع الأدلة وهو ده اللي عملته

Lo que hiciste es algo estupendo... creando un sitio donde estar todos juntos.
هل تعلم , ما عملته لي شيء عظيم للغاية . أن تنشئ مكان للجميع , كي يقفو بجانب بعضهم البعض

Por cierto, las galletas que hiciste estaban espectaculares.
بالمناسبة, هذا البسكويت الذي عملته كان مذهلاً.

Quería agradecerte otra vez lo mucho que hiciste por mí.
أنا فعلا عايز أشكرك أنا فعلا مقدره اللي أنت عملته

- Iba a hacer una prueba. Entrar y salir. - Quiero hacer lo que hiciste.
كنت أجري فحوصات في الداخل والخارج أريد عمل ما عملته

Lo he hecho en autos, pero nunca en un convertible.
عملته فى السيارات لكن ليس تحت الغطاء المتحرك

Si algo bueno he hecho en mi vida... me arrepiento con toda el alma.
لو أن فعل خير واحد عملته في كل حياتي فهو ما أتوب عنه من كل روحي

¿Qué he hecho mal para merecer tener que cuidar de... un niño ciego el resto de mi vida?
ما هو الذنب الذي عملته لكي يكون على عاتقي تحمل تربيت طفل أعمى إلى بقية حياتي تربيت طفل أعمى إلى بقية حياتي

Para controlar la inflación y estabilizar la economía, el país había reemplazado su moneda por el dólar de los Estados Unidos.
وتعين على البلد، بغرض معالجة التضخم وإحلال الاستقرار بالاقتصاد، الاستعاضة عن عملته واستعمال دولار الولايات المتحدة.

Al final acaba ocurriendo lo inevitable: el capital sale del país, su moneda se derrumba y se inicia una crisis de la deuda.
وفي نهاية المطاف، يقع ما ليس هناك مفر من وقوعه، وتغادر رؤوس الأموال البلد الذي تنهار عملته وتبدأ فيه أزمة مديونية.

El gran favor que has hecho a una pareja de enamorados...
أنت ليس لديك فكرة بالذي عملته لاثنان في الحب، يا جي

Baja la cabeza y presta atención a tu trabajo porque no hay nada de lo que hayas hecho aquí que sea imprescindible para mí.
إثقلي من نفسك وإنتبهي لعملك لأنه ليس هناك شيئاً واحد قد عملته هنا ولا أستطيع العيش من دونه