"عملتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trabajado
• hiciste
• Trabajaste
• moneda
• trabajabas
• trabajas
• has hecho
• trabajó
• monedas

No puedo creer que hayas trabajado esta noche, estarás agotada.
أنا لا أصدق أنكِ عملتي ليلة أمس لابد أنكِ متعبة

Seguros Washington Meridian, creo que era eso. Entonces, ¿Has trabajado antes en una aseguradora?
شركة واشنطن مريديان للتأمين اعتقد بإنها كذلك هل عملتي في مجال التأمين من قبل ؟

Entonces... a pesar de la manera tan tonta de la que te comportaste, me hiciste quedar bien, y quiero agradecerte por eso.
اذا على الرغم من الطريقة التي عملتي بها من وراء ظهري جعلتني ابدو جيدا واحب ان اقول شكرا لكي

Y además Trabajaste muy duro en el programa de rehabilitación.
أنتِ أيضاً عملتي بجد في برنامج إعادة التأهيل

Como la robada del laboratorio de elementos inestables de G.D... donde Trabajaste durante ocho años.
والذي تمت سرقته من قسم المركبات الغير مستقرة في المختبر المركزي والذي عملتي فيه لمدة 8 سنوات

¡Mi moneda en la máquina que yo estaba usando! La que te dejé a punto de ganar.
لقد كانت عملتي وعلى الألة التي كنت أستعملها أنا من أعددتها لك

También trabajabas para Elizabeth Graves, ¿correcto?
عملتي لدى إليزابيث قيرفيز أيضاً، صحيح؟

¿No te reconocerán si trabajas en público?
هل أنتي متأكدة إن أحداً لن يميزك إذا عملتي في مكان عام ؟

Me has hecho tres permanentes en los últimos seis meses.
كلارا، لقد عملتي لي 3 تسريحات في اخر 6 اشهر

Siempre que has trabajado en un caso te sueles sentir indeciso pero siempre puedo encontrar razones, dirección, sin embargo... ese pedazo de basura, me detuvo.
هل عملتي بقضية جعلتك تشعرين بأنك عاجزة ؟ أوه, أستطيع دائماً أن أجد الدافع, الإتجاه, لكن ذلك اللعين الصغير ,يقف عند ذلك

Has trabajado hasta tarde esta noche? -Si, si.
هل عملتي إلى ساعة متأخرة الليلة الماضية؟

Tengo entendido que ha trabajado duro para mostrarle la madre que conocía antes de la muerte de su padre.
أعتقد أنكِ عملتي بكد لتريها الأم التي تعرفها قبل موت والدها

Después de lo que hiciste en la granja, creo que se van a quedar bastante lejos.
بعد الذي عملتي لهم بالمزرعة أظن أنهم سيبقون بعيدون

Lo hiciste muy bien, muy bien.
نعم، أنه بخير. لا، أنت عملتي جيّد جدا. أنت عملتي حقا، جيّد جدا.

Hay arina por toda la cocina, hiciste galletas.
‫هناك طحين في جميع أنحاء المطبخ ‫عملتي بسكويت؟

Voy a necesitar los nombres de todos con los que Trabajaste... en ese equipo, hay que investigarlos.
انا بحاجة لأسماء كل من عملتي معه في ذلك الفريق علي التدقيق بهم

Trabajaste con él, Pero nunca lo viste como el tipo de hombre con el que saldrías.
لقد عملتي معه لكنكِ لم تريه أبداً كنوع من الرجال الذي تخرجين معهم

Cariño, Trabajaste mucho y mereces ir a una buena escuela.
عزيزتـي لقد عملتي بجد وتستحقي ان تذهبـي الى جامعه جيده

Dame mi maldita moneda, esposa muerta. Querrás decir mi maldita moneda.
أعطيني عملتي اللعينة، أيّتها الزوجة المتوفاة. أتعني عملتي اللعينة؟

Cuando trabajabas de sirena allá en Weeki Wachee ¿por cuánto dijiste que podías mantener la respiración?
عندما عملتي كحورية بحر فى "ويكي ويشي"، كم من الوقت قلتي أنكِ تستطيعي حبس نفسكِ؟

Está bien, probablemente no lo puedas entender ahora, pero algún día, si trabajas duro y eres muy buena y nunca te rindes, te darás cuenta que suicidarse es más fácil que escribir.
حسناً , على الأرجح لا تستطيعين فهم هذا الآن ولكن يوماً ما إذا عملتي بجد شديد وكنتِ جيدة جداً ولم تيأسِ أبداً

Lo has hecho antes, zorra.
لقد عملتي هذا من قبل،ايتها العاهرة الصغيرة

trabajó con muchos leprosos, ¿no?
لقد عملتي طويلاً مع مرضى الجُذام، أليس كذلك؟

Las exportaciones se vieron estimuladas por la depreciación de la mayoría de las monedas de la UE continental respecto de las monedas de economías más fuertes, como el dólar y la libra esterlina.
ونشطت الصادرات بفعل انخفاض قيمة معظم عملات بلدان الاتحاد اﻷوروبي القارية مقابل عملتي الاقتصادين اﻷقوى، أي الدولار والاسترليني.