"عملكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu trabajo
• su trabajo
• negocio
• tu empleo
• tu carrera
• de trabajo

Todo esto suena muy emocionante, muchacho pero me temo que tu trabajo ha sido en balde.
أنه يبدو مثير للغاية يا فتى لكن كُل ما أخشاه بأن عملكَ لا ينفع شيئاً

Me encanta tu trabajo, almorcemos cuando estés listo.
أنني أحب عملكَ , دعنا نتناول الغذاء متما كنتُ مستعد

crees qu,por lo menos por una vez puedas hacer tu trabajo en serio ?
تَعتقدُ، الذي لمرة واحدة أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يَأْخذُ عملكَ بجدية؟

su trabajo es rellenar, usar el fax, colorear...
عملكَ سيكون الإيداع و إرسال الفاكس، والترميز

Está con él todo el rato. su trabajo gira en torno a él. Su vida gira en torno a él.
أنت مَعه دائماً عملكَ يَدُورُ حوله حياتكَ تَدُورُ حوله

Si algo le pasa a tu otro brazo, no podrás llevar tu negocio.
لو حدث شيء لذراعك الأخرى لن تستطيع أن تدير محل عملكَ

Por supuesto pierdes a todos tus amigos y familiares quizás hasta tu empleo, según lo que sea el secreto, pero sí.
-أجل لكن بالطّبع ستفقد أصدقاءك وعائلتك وربّما حتّى عملكَ هذا يعتمد على نوعية السر ولكن نعم

Creo que mataste a esa niña para salvar tu carrera.
أنا أعتقد أنكَ قتلتَ تلك الفتاة لتنقذ عملكَ

La cuestión es que es esta reubicación es algo así como un favor especial. Eso me indica que tal vez llevaste tu trabajo a casa.
الأمر و ما فيه , أنّ عملية الإنتقال معروف خاص مما ينبئني بأنكَ قد جلبتَ عملكَ معكَ للمنزل

Tienes suerte de mantener tu trabajo.
أنتَ محظوظٌ ببقائكَ في عملكَ الآن. أتعرفُ ذلك؟

Dijiste antes lo agradecido que estabas de haber podido dejar tu trabajo.
لقد قلت كم كنت ممتناً لمقدرتكَ أن تترك عملكَ

de mi habitacion así que haz tu trabajo, ¿vale?
من اجل غرفتي ، لذا فقط إفعل عملكَ هلا فعلت ذلك؟

¿Te importa ver algún resultado más de tu trabajo, Benito?
إهتمّْ برُؤية النَتائِجِ الأكثرِ عملكَ اليدوي، بنيتو؟

Y tu trabajo diario ha beneficiado a este bufete durante años.
.ويوم عملكَ له منافعٌ كثيرة لهذه الشرطة لسنوات

Creemos que fue alguien que tenía motivos para atacarte a ti y a tu trabajo.
نحنُ نعتقدُ بأنّهُ شخصٌ لديه الدافع للهجومِ عليكَ وعلى عملكَ.

Aunque no entiendo completamente su trabajo siento que he sido una parte importante de él.
حتى أنا لم أفهم عملكَ بالضبط شعرتُ بأنّي جزئ مهم منهُ

su trabajo de la muerte cerebral está obsoleto.
. عملكَ على المخ الميت قديم جدا

El bibliotecario investigador dijo que su trabajo había sido archivado en un ala desocupada de uno de los edificios, y me dio las llaves, pero dijo:
مكتبي البحثَ قالَ بأنّ عملكَ أُرشفَ في a تَركَ جناحاً أحد البناياتِ،

¿Qué tal si hago su trabajo por usted?
ماذا لو أدّيتُ عملكَ نيابة عنكَ؟

Tu negocio cerrara en 7 meses como mucho.
عملكَ سَيَكُونُ مُغلق في ستّة شهورِ، سبعة في الغالب.

Jamás dije una palabra en contra de tu empleo.
أنا لم أقل كلمة ضد عملكَ.

tu carrera estaba a una película de ser prestigiosa... esta película.
عملكَ كان علي بعد خطوة من النجاح... ذلك الفيلم.

Tus compañero de trabajo no esperan que seas brillante.
زملاء عملكَ لَيسوا يَتوقّعُك أَنْ تَلْعبَ بشكل مبدع.