"عملنا هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nuestro trabajo es
• es nuestro trabajo
• Nuestro negocio es
• nuestro trabajo era
• ¡ Lo logramos

Nuestro trabajo es llevar paquetes diplomáticos a sus destinos sin hacer preguntas.
عملنا هو إيصال الرزمات الديبلوماسية لوجهتها ولا نقوم بطرح الأسئلة.

Con este telón de fondo, Nuestro trabajo es más que una reforma y ampliación del Consejo de Seguridad; es también una empresa compleja de fomento de la confianza.
وإزاء هذه الخلفية، فإن عملنا هو أكثر من مجرد إصلاح وتوسيع لمجلس اﻷمن. إنه أيضا عملية معقدة تتعلق ببناء الثقة.

Considero que este aspecto de Nuestro trabajo es la razón por la cual las Naciones Unidas han sobrevivido, y lo han hecho con un mayor número de Miembros.
وأرى أن هذا الجانب من عملنا هو سبب بقاء اﻷمم المتحدة والزيادة في الواقع في عدد أعضائها.

es nuestro trabajo de controlar a gente como usted, como es nuestro trabajo despedirlos.
إن عملنا هو السيطرة على فاقدي السيطرة كما إن عملنا هو استئصالهم

Nuestro negocio es ocuparnos. Ocuparnos de los pacientes ocuparnos de las familias, ocuparnos del futuro.
عملنا هو الإعتناء بالمرضى، الإتناء بالعائلات، الإعتناء للمستقبل

Cuando vinimos a este grupo de trabajo, nos dijeron que nuestro trabajo era perseguir y capturar, no preguntar y juzgar.
حينما جئنا إلى هُنا، لقد أُخبرنا أنّ عملنا هو المطاردة والقبض وليس المسائلة والحكم.

Así que Nuestro trabajo es ver estos caminos del deseo emergentes, y, cuando sea apropiado, pavimentarlos, como alguien hizo aquí.
لذا فإن عملنا هو الانتباه لمسارات الرغبة الناشئة هذه، وعند الاقتضاء، التمهيد لها، كما فعل شخص ما هنا.

Para mí, sin embargo, lo más importante que ha hecho Nuestro trabajo es crear una cultura de vulnerabilidad en un lugar donde no existía absolutamente ninguna antes.
أما بالنسبة لي فإن أهم ما حققه عملنا هو خلق بيئة تتقبل الضعف في مكان لم يكن يتقبل ذلك مطلقاً.

Bien a veces Nuestro trabajo es proteger a esas personas de saberla.
حسناً, أحياناً عملنا هو حماية الناس من معرفتها.

Nuestro trabajo es reportar noticias, no inventarlas.
عملنا هو إذاعة الأخبار، وليس فبركتها.

Parte de Nuestro trabajo es evitar que editen nuestras entrevistas.
جزء من عملنا هو أن نتأكد ألا يعدلوا بشكل إبداعي في مقابلاتنا

No es problema nuestro. Nuestro trabajo es proteger este lugar, eso es todo.
انها ليست مشكلتنا عملنا هو حماية هذا المكان

Y así, parte de Nuestro trabajo es descubrir las cosas que ocultamos.
و جزءاً من عملنا هو كشف الأشياء التي نخفيها

Nuestro trabajo es investigar esa posibilidad.
عملنا هو التحقيق في هذه الإمكانية .. دكتور

Nuestro trabajo es utilizar los mejores conocimientos científicos que podamos y así el presidente tendrá la información que necesita para tomar una decisión.
عملنا هو ان نقدم أفضل ما لدينا من علم لنعطي للرئيس المعلومات التي يحتاجها لإتخاذ قرار

Nuestro trabajo es presentar información, no inventarla.
عملنا هو تغطية الأخبار وليس صناعتها

De acuerdo, Nuestro trabajo es proteger el ambiente que no lo destruyan, y haciendo eso protegemos la raza humana también.
حسناً , عملنا هو حماية البيئة من المخاطر وبذلك نحافظ على الجنس البشري أيضاً

Chicos, Nuestro trabajo es encontrar fallos en sistemas de seguridad, ¿vale?
يارفاق، عملنا هو أن نجد عيوب في نظام الحمايه، اليس كذلك؟

es nuestro trabajo mantener unido al país.
عملنا هو الحفاظ على أستقرار البلاد

Nuestro negocio es provee cerdo para alimentar a los soldados del Rey.
عملنا هو توفير لحوم الخنزير لإطعام جنود الملك

Es gracioso. Siempre pensé que nuestro trabajo era poner a los tíos malos tras las rejas, no en el suelo.
ذلك مضحك، إعتقدت دوماً أنّ عملنا هو وضع الأشرار خلف القضبان وليس في الأرض.

Mamá, lo logramos.
الذي بخير نحن عملنا هو