"عمليات السلام الأخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otros procesos de paz
• otras operaciones de paz

III. Ejecución de otros procesos de paz en el Sudán
ثالثا - تنفيذ عمليات السلام الأخرى في السودان

Prosigue la enajenación de los activos sobrantes, enviando equipo a otras operaciones de paz de las Naciones Unidas o liquidándolo localmente.
ويتواصل التصرف في الفائض من الأصول: ترسل المعدات إلى عمليات السلام الأخرى التابعة للأمم المتحدة أو بالتصرف فيها محليا.

La disposición de los bienes sobrantes es una actividad permanente, el equipo se envía a otras operaciones de paz de las Naciones Unidas o se descarta localmente.
ومن الأنشطة الجارية حالياً التخلص من الأصول الفائضة؛ حيث يجري إرسال المعدات إلى عمليات السلام الأخرى التابعة للأمم المتحدة أو التخلص منها محلياً.

III. Aplicación de otros procesos de paz en el Sudán
ثالثا - تنفيذ عمليات السلام الأخرى في السودان

V. Aplicación de otros procesos de paz en el Sudán
خامسا - تنفيذ عمليات السلام الأخرى في السودان

V. Aplicación de otros procesos de paz en el Sudán
خامساً - تنفيذ عمليات السلام الأخرى في السودان

Dado que las partes en una controversia tal vez no sepan cómo resolver sus diferencias, se puede impartir capacitación para reforzar las aptitudes de negociación constructiva de los principales protagonistas del proceso; asimismo, el intercambio de experiencias con participantes en otros procesos de paz puede ilustrar mejor las ventajas de la mediación.
ولأن أطراف النزاع قد لا تعرف كيفية حل خلافاتها، يمكن للتدريب أن يعزز مهارات التفاوض البناءة لدى الجهات الفاعلة الرئيسية، ويمكن لتبادل الخبرات مع المشاركين من عمليات السلام الأخرى أن يوجد إحساسا أفضل بما يمكن للوساطة أن تقدمه.

24. Alienta al Mediador Principal Conjunto a que, al facilitar el proceso de paz de Darfur y en sus gestiones de mediación y reconciliación, tenga presentes otros procesos de paz pertinentes;
24 - يشجع كبير الوسطاء المشترك، خلال قيامه بتيسير عملية السلام في دارفور وجهود الوساطة والمصالحة التي يبذلها، أن يأخذ في الحسبان عمليات السلام الأخرى ذات الصلة؛

24. Alienta al Mediador Principal Conjunto a que, al facilitar el proceso de paz de Darfur y en sus gestiones de mediación y reconciliación, tenga presentes otros procesos de paz pertinentes;
24 - يشجع كبير الوسطاء المشترك، خلال قيامه بتيسير عملية السلام في دارفور وجهود الوساطة والمصالحة التي يبذلها، على أن يأخذ في الحسبان عمليات السلام الأخرى المعنية؛

m) El mantenimiento de la estrecha cooperación con otras operaciones de paz en la subregión en un esfuerzo colectivo para promover la paz regional.
(م) مواصلة التعاون عن كثب مع عمليات السلام الأخرى في المنطقة دون الإقليمية في إطار الجهد المشترك لتعزيز السلام الإقليمي.

Crear y mantener en el sitio de las Naciones Unidas en Internet páginas sobre el mantenimiento de la paz, así como sobre otras operaciones de paz (por ejemplo, operaciones de establecimiento y la consolidación de la paz)
إنشاء وتعهد صفحات عن حفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، فضلا عن عمليات السلام الأخرى (مثل صنع السلام وبناء السلام)

Proporcionar una visión estratégica a las entidades en línea y las misiones de las Naciones Unidas a fin de promover el mantenimiento de la paz, y otras operaciones de paz (por ejemplo, de establecimiento y de consolidación de la paz)
توفير رؤية استراتيجية لقدرات الأمم المتحدة والبعثات الالكترونية التي تعزز حفظ السلام، فضلا عن عمليات السلام الأخرى (صنع السلام وبناء السلام على سبيل المثال)